البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة النور · الآية ٤٦

﴿لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾

Lakad anzalnâ âyâtim mubaiyinât vallâhu yahdî mai yaşâ’u ilâ sirâtim mustakîm

“And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir”

An-Nur 24:46 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yani: Biz kullarımıza merhamet ettik ve onlara apaçık âyetler indirdik; yani şer'î maksatların tamamında, övülen adablarda ve doğru bilgilerde delâleti açık âyetler. Böylece yollar belirginleşmiş, doğruluk ile sapıklık, hidayet ile dalâlet birbirinden ayrılmıştır. Bu sebeple bâtıl peşinde olan birinin tutunabileceği en küçük bir şüphe, doğruyu arayan birinin de karşılaşacağı en küçük bir güçlük kalmamıştır. Çünkü bu, ilmi tam, rahmeti tam, beyanı tam olan Zât'ın indirmesidir; onun beyanından sonra başka bir beyan yoktur. {Ki helak olan, apaçık bir delil üzerine helak olsun, hayat bulan da apaçık bir delil üzerine hayat bulsun.} [Enfâl: 42] {Allah dilediğini doğru yola iletir.} Yani, kendileri için güzel akıbet ve doğruluk takdiri önceden gerçekleşmiş olanları. {Dosdoğru bir yola.} Yani, kendisine ve onun kerâmet yurduna ulaştıran, açık ve kısa bir yol; hakkı bilmeyi, onu tercih etmeyi ve onunla amel etmeyi içeren yol. Allah, tam beyanı bütün yaratıklara genel kılmış, hidayeti ise dilediklerine özel kılmıştır. Bu, onun fazlı ve ihsanıdır. Kerim olanın fazlı minnet altında bırakmaz; bu da onun adaletidir ve delil getirenin delilini kesen bir hüccettir. Allah, ihsanını nereye koyacağını en iyi bilendir.

Arapça metin

أي: لقد رحمنا عبادنا، وأنزلنا إليهم آيات بينات، أي: واضحات الدلالة، على جميع المقاصد الشرعية، والآداب المحمودة، والمعارف الرشيدة، فاتضحت بذلك السبل، وتبين الرشد من الغي، والهدى من الضلال، فلم يبق أدنى شبهة لمبطل يتعلق بها، ولا أدنى إشكال لمريد الصواب، لأنها تنزيل من كمل علمه، وكملت رحمته، وكمل بيانه، فليس بعد بيانه بيان ليهلك بعد ذلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة [الأنفال: 42] { والله يهدي من يشآء } ممن سبقت لهم سابقة الحسنى، وقدم الصدق، { إلى صراط مستقيم } أي: طريق واضح مختصر، موصل إليه، وإلى دار كرامته، متضمن العلم بالحق وإيثاره والعمل به. عمم البيان التام لجميع الخلق، وخصص بالهداية من يشاء، فهذا فضله وإحسانه، وما فضل الكريم بممنون وذاك عدله، وقطع الحجة للمحتج، والله أعلم حيث يجعل مواقع إحسانه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: النور ٤٦) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٣٤٠) ↗

التحرير والتنوير

والدابة: ما دب على وجه الأرض، أي مشى. وغلب هنا الإنسان فأتي بضمير العقلاء مرادا به الإنسان وغيره مرتين. وتنكير ماء لإرادة النوعية تنبيها على اختلاف صفات الماء لكل نوع من الدواب إذ المقصود تنبيه الناس إلى اختلاف النطف للزيادة في الاعتبار. وهذا بخلاف قوله: وجعلنا من الماء كل شيء حي [الأنبياء: 30] إذ قصد ثمة إلى أن أجناس الحيوان كلها مخلوقة من جنس الماء وهو جنس واحد اختلفت أنواعه، فتعريف الجنس هناك إشارة إلى ما يعرفه الناس إجمالا ويعهدونه من أن الحيوان كله مخلوق من نطف أصوله. وهذا مناط الفرق بين التنكير كما هنا وبين تعريف الجنس كما في آية وجعلنا من الماء كل شيء حي [الأنبياء: 30] . ومن ابتدائية متعلقة ب خلق. ورتب ذكر الأجناس في حال المشي على ترتيب قوة دلالتها على عظم القدرة لأن الماشي بلا آلة مشي متمكنة أعجب من الماشي على رجلين، وهذا المشي زحفا. أطلق المشي على الزحف بالبطن للمشاكلة مع بقية الأنواع. وليس في الآية ما يقتضي حصر المشي في هذه الأحوال الثلاثة لأن المقصود الاعتبار بالغالب المشاهد. وجملة: يخلق الله ما يشاء زيادة في العبرة، أي يتجدد خلق الله ما يشاء أن يخلقه مما علمتم وما لم تعلموا. فهي جملة مستأنفة. وجملة: إن الله على كل شيء قدير تعليل وتذييل. ووقع فيه إظهار اسم الجلالة في مقام الإضمار ليكون كلاما مستقلا بذاته لأن شأن التذييل أن يكون كالمثل. [46] لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٢٦٦) ↗