سورة النور · الآية ٤٢
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ﷻ mengingatkan hamba-hamba-Nya akan keagungan-Nya, kesempurnaan kekuasaan-Nya, dan kebutuhan seluruh makhluk kepada-Nya dalam rububiyah dan ibadah mereka. Maka Dia berfirman: {Tidakkah engkau mengetahui bahwa bertasbih kepada Allah apa yang di langit dan di bumi, dan burung-burung yang mengembangkan sayapnya?} dari hewan dan benda mati, {dan burung-burung yang mengembangkan sayapnya} yakni yang mengepakkan sayapnya di angkasa, bertasbih kepada Tuhannya. {Setiap (makhluk) itu sungguh telah mengetahui cara shalat dan tasbihnya} yakni setiap makhluk memiliki shalat dan ibadah sesuai keadaannya yang layak baginya. Allah telah mengilhamkan shalat dan tasbih itu kepadanya, baik melalui perantaraan para rasul sebagaimana jin, manusia, dan malaikat, maupun dengan ilham langsung dari-Nya sebagaimana makhluk-makhluk lainnya. Kemungkinan kedua ini lebih kuat, berdasarkan firman-Nya: {Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan} yakni Dia mengetahui seluruh perbuatan mereka, tidak ada sesuatu pun dari perbuatan itu yang tersembunyi bagi-Nya, dan Dia akan membalas mereka atasnya. Dengan demikian, menurut penafsiran ini, ayat tersebut menggabungkan antara ilmu-Nya tentang amal mereka, yang terjadi melalui pengajaran-Nya, dan ilmu-Nya tentang amal manusia yang mengandung pembalasan. Ada pula kemungkinan bahwa dhamir pada firman-Nya {sungguh telah mengetahui cara shalat dan tasbihnya} kembali kepada Allah, sehingga maknanya: Allah mengetahui ibadah mereka, meskipun kalian, wahai hamba-hamba, tidak mengetahuinya kecuali apa yang Allah perlihatkan kepada kalian. Ayat ini serupa dengan firman Allah Ta'ala: {Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada-Nya. Dan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kalian tidak mengerti tasbih mereka. Sesungguhnya Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun.} [Al-Isra: 44]. Setelah menjelaskan penghambaan mereka dan kebutuhan mereka kepada-Nya dari sisi ibadah dan tauhid, Allah menjelaskan pula kebutuhan mereka dari sisi kepemilikan, pemeliharaan, dan pengaturan, lalu berfirman: {Dan milik Allahlah kerajaan langit dan bumi} Pencipta dan Pemberi rezeki keduanya, serta Yang mengatur keduanya, baik dalam hukum syar'i dan takdir-Nya di dunia ini, maupun dalam hukum pembalasan-Nya di negeri kekekalan. Hal ini berdasarkan firman-Nya: {Dan kepada Allahlah kembali (segala sesuatu)} yakni tempat kembali dan akhir makhluk, agar Dia membalas mereka sesuai amal mereka.
Teks Arab
نبه تعالى عباده على عظمته، وكمال سلطانه، وافتقار جميع المخلوقات له في ربوبيتها، وعبادتها فقال: { ألم تر أن الله يسبح له من في السموت والأرض } من حيوان وجماد { والطير صآفات } أي: صافات أجنحتها، في جو السماء، تسبح ربها. { كل } من هذه المخلوقات { قد علم صلاته وتسبيحه } أي: كل له صلاة وعبادة بحسب حاله اللائقة به، وقد ألهمه الله تلك الصلاة والتسبيح، إما بواسطة الرسل، كالجن والإنس والملائكة، وإما بإلهام منه تعالى، كسائر المخلوقات غير ذلك، وهذا الاحتمال أرجح، بدليل قوله: { والله عليم بما يفعلون } أي: علم جميع أفعالها، فلم يخف عليه منها شيء، وسيجازيهم بذلك، فيكون على هذا، قد جمع بين علمه بأعمالها، وذلك بتعليمه، وبين علمه بأعمالهم المتضمن للجزاء. ويحتمل أن الضمير في قوله: { قد علم صلاته وتسبيحه } يعود إلى الله، وأن الله تعالى قد علم عباداتهم، وإن لم تعلموا - أيها العباد - منها، إلا ما أطلعكم الله عليه. وهذه الآية كقوله تعالى: تسبح له السموت السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا [الإسراء: 44] فلما بين عبوديتهم وافتقارهم إليه - من جهة العبادة والتوحيد - بين افتقارهم، من جهة الملك والتربية والتدبير فقال: { ولله ملك السماوات والأرض } خالقهما ورازقهما، والمتصرف فيهما، في حكمه الشرعي [والقدري] في هذه الدار، وفي حكمه الجزائي، بدار القرار، بدليل قوله: { وإلى الله المصير } أي: مرجع الخلق ومآلهم، ليجازيهم بأعمالهم.
التحرير والتنوير
والصافات من صفات الطير يراد به صفهن أجنحتهن في الهواء حين الطيران. وتخصيص الطير بالذكر من بين المخلوقات للمقابلة بين مخلوقات الأرض والسماء بذكر مخلوقات في الجو بين السماء والأرض ولذلك قيدت ب صافات. وفعل علم مراد به المعرفة لظهور الفرق بين علم العقلاء بصلاتهم وعلم الطير بتسبيحها فإن الثاني مجرد شعور وقصد للعمل. وضمائر علم صلاته وتسبيحه راجعة إلى كل لا محالة. ولو كان المراد بها التوزيع على من في السماوات والأرض والطير من جهة وعلى اسم الجلالة من جهة لوقع ضمير فصل بعد علم فلكان راجعا إلى الله تعالى. والرؤية هنا بصرية لأن تسبيح العقلاء مشاهد لكل ذي بصر، وتسبيح الطير مشاهد باعتبار مسماه فما على الناظر إلا أن يعلم أن ذلك المسمى جدير باسم التسبيح. وعلى هذا الاعتبار كان الاستفهام الإنكاري مكين الوقع. وإن شئت قلت: إن جملة ألم تر جارية مجرى الأمثال في كلام البلغاء فلا التفات فيها إلى معنى الرؤية. وقيل: الرؤية هنا قلبية. وأغنى المصدر عن المفعولين. وجملة: والله عليم بما يفعلون تذييل وهو إعلام بسعة علم الله تعالى الشامل للتسبيح وغيره من الأحوال. والإتيان بضمير جمع العقلاء تغليب. وقد تقدم في قوله تعالى: ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم في سورة البقرة [243] وقوله: ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن في سورة الأنعام [6] . [42] 42] ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير