البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة النور · الآية ٤١

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾

Alam tara annal laha yusabbihu lahu man fissamawati wal ardi wat tairu saffatim kullun qad ’alima salatahu wa tasbihah wallahu ’alimum bima yaf’alun

“Tidakkah engkau (Muhammad) tahu bahwa kepada Allah lah bertasbih apa yang di langit dan di bumi, dan juga burung yang mengembangkan sayapnya. Masing-masing sungguh telah mengetahui (cara) berdoa dan bertasbih. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan”

An-Nur 24:41 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ mengingatkan hamba-hamba-Nya akan keagungan-Nya, kesempurnaan kekuasaan-Nya, dan kebutuhan seluruh makhluk kepada-Nya dalam rububiyah dan ibadah mereka. Maka Dia berfirman: {Tidakkah engkau mengetahui bahwa bertasbih kepada Allah apa yang di langit dan di bumi, dan burung-burung yang mengembangkan sayapnya?} dari hewan dan benda mati, {dan burung-burung yang mengembangkan sayapnya} yakni yang mengepakkan sayapnya di angkasa, bertasbih kepada Tuhannya. {Setiap (makhluk) itu sungguh telah mengetahui cara shalat dan tasbihnya} yakni setiap makhluk memiliki shalat dan ibadah sesuai keadaannya yang layak baginya. Allah telah mengilhamkan shalat dan tasbih itu kepadanya, baik melalui perantaraan para rasul sebagaimana jin, manusia, dan malaikat, maupun dengan ilham langsung dari-Nya sebagaimana makhluk-makhluk lainnya. Kemungkinan kedua ini lebih kuat, berdasarkan firman-Nya: {Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan} yakni Dia mengetahui seluruh perbuatan mereka, tidak ada sesuatu pun dari perbuatan itu yang tersembunyi bagi-Nya, dan Dia akan membalas mereka atasnya. Dengan demikian, menurut penafsiran ini, ayat tersebut menggabungkan antara ilmu-Nya tentang amal mereka, yang terjadi melalui pengajaran-Nya, dan ilmu-Nya tentang amal manusia yang mengandung pembalasan. Ada pula kemungkinan bahwa dhamir pada firman-Nya {sungguh telah mengetahui cara shalat dan tasbihnya} kembali kepada Allah, sehingga maknanya: Allah mengetahui ibadah mereka, meskipun kalian, wahai hamba-hamba, tidak mengetahuinya kecuali apa yang Allah perlihatkan kepada kalian. Ayat ini serupa dengan firman Allah Ta'ala: {Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada-Nya. Dan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kalian tidak mengerti tasbih mereka. Sesungguhnya Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun.} [Al-Isra: 44]. Setelah menjelaskan penghambaan mereka dan kebutuhan mereka kepada-Nya dari sisi ibadah dan tauhid, Allah menjelaskan pula kebutuhan mereka dari sisi kepemilikan, pemeliharaan, dan pengaturan, lalu berfirman: {Dan milik Allahlah kerajaan langit dan bumi} Pencipta dan Pemberi rezeki keduanya, serta Yang mengatur keduanya, baik dalam hukum syar'i dan takdir-Nya di dunia ini, maupun dalam hukum pembalasan-Nya di negeri kekekalan. Hal ini berdasarkan firman-Nya: {Dan kepada Allahlah kembali (segala sesuatu)} yakni tempat kembali dan akhir makhluk, agar Dia membalas mereka sesuai amal mereka.

Teks Arab

نبه تعالى عباده على عظمته، وكمال سلطانه، وافتقار جميع المخلوقات له في ربوبيتها، وعبادتها فقال: { ألم تر أن الله يسبح له من في السموت والأرض } من حيوان وجماد { والطير صآفات } أي: صافات أجنحتها، في جو السماء، تسبح ربها. { كل } من هذه المخلوقات { قد علم صلاته وتسبيحه } أي: كل له صلاة وعبادة بحسب حاله اللائقة به، وقد ألهمه الله تلك الصلاة والتسبيح، إما بواسطة الرسل، كالجن والإنس والملائكة، وإما بإلهام منه تعالى، كسائر المخلوقات غير ذلك، وهذا الاحتمال أرجح، بدليل قوله: { والله عليم بما يفعلون } أي: علم جميع أفعالها، فلم يخف عليه منها شيء، وسيجازيهم بذلك، فيكون على هذا، قد جمع بين علمه بأعمالها، وذلك بتعليمه، وبين علمه بأعمالهم المتضمن للجزاء. ويحتمل أن الضمير في قوله: { قد علم صلاته وتسبيحه } يعود إلى الله، وأن الله تعالى قد علم عباداتهم، وإن لم تعلموا - أيها العباد - منها، إلا ما أطلعكم الله عليه. وهذه الآية كقوله تعالى: تسبح له السموت السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا [الإسراء: 44] فلما بين عبوديتهم وافتقارهم إليه - من جهة العبادة والتوحيد - بين افتقارهم، من جهة الملك والتربية والتدبير فقال: { ولله ملك السماوات والأرض } خالقهما ورازقهما، والمتصرف فيهما، في حكمه الشرعي [والقدري] في هذه الدار، وفي حكمه الجزائي، بدار القرار، بدليل قوله: { وإلى الله المصير } أي: مرجع الخلق ومآلهم، ليجازيهم بأعمالهم.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: النور ٤١–٤٢) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أن الله يصلي له من في السماوات والأرض من ملك وإنس وجن. {والطير صافات} [النور: 41] في الهواء أيضا تسبح له. {كل قد علم صلاته وتسبيحه} [النور: 41] والتسبيح عندك صلاة، فيقال: قيل: إن الصلاة لبني آدم، والتسبيح لغيرهم من الخلق، ولذلك فصل فيما بين ذلك. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٣٣٣) ↗

التحرير والتنوير

وجملة: ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور تذييل للتمثيل، أي هم باءوا بالخيبة فيما ابتغوا مما عملوا وقد حفهم الضلال الشديد فيما عملوا حتى عدموا فائدته لأن الله لم يخلق في قلوبهم الهدى حين لم يوفقهم إلى الإيمان، أي أن الله جبلهم غير قابلين للهدى فلم يجعل لهم قبوله في قلوبهم فلا يحل بها شيء من الهدى. وفيه تنبيه على أن الله تعالى متصرف بالإعطاء والمنع على حسب إرادته وحكمته وما سبق من نظام تدبيره. وهذا التمثيل صالح لاعتبار التفريق في تشبيه أجزاء الهيئة المشبهة بأجزاء الهيئة المشبه بها فالضلالات تشبه الظلمات، والأعمال التي اقتحمها الكافر لقصد التقرب بها تشبه البحر، وما يخالط أعماله الحسنة من الأعمال الباطلة كالبحيرة، والسائبة يشبه الموج في تخليطه العمل الحسن وتخلله فيه وهو الموج الأول. وما يرد على ذلك من أعمال الكفر كالذبح للأصنام يشبه الموج الغامر الآتي على جميع ذلك بالتخلل والإفساد وهو الموج الثاني، وما يحف اعتقاده من الحيرة في تمييز الحسن من العبث ومن القبيح يشبه السحاب الذي يغشى ما بقي في السماء من بصيص أنوار النجوم، وتطلبه الانتفاع من عمله يشبه إخراج الماخر يده لإصلاح أمر سفينته أو تناول ما يحتاجه فلا يرى يده بله الشيء الذي يريد تناوله. [41] 41] ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون (41) أعقب تمثيل ضلال أهل الضلالة وكيف حرمهم الله الهدى في قوله: والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة إلى قوله: ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور [النور: 39، 40]

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٢٥٧) ↗