سورة النور · الآية ٢٧
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
“مومنو! اپنے گھروں کے سوا دوسرے (لوگوں کے) گھروں میں گھر والوں سے اجازت لئے اور ان کو سلام کئے بغیر داخل نہ ہوا کرو۔ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے (اور ہم) یہ نصیحت اس لئے کرتے ہیں کہ شاید تم یاد رکھو”
An-Nur 24:27 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
الله تعالیٰ مومن بندوں کی رہنمائی فرماتا ہے کہ وہ اپنے گھروں کے سوا کسی دوسرے کے گھر میں بغیر اجازت داخل نہ ہوں، کیونکہ اس میں کئی خرابیاں ہیں۔ ان میں سے ایک وہ ہے جو رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمائی، جب آپ ﷺ نے فرمایا: "اجازت لینا صرف نظر کی وجہ سے مقرر کیا گیا ہے۔" پس اجازت کے بغیر داخل ہونے سے گھروں کے اندر کی پوشیدہ چیزوں پر نظر پڑ سکتی ہے، کیونکہ گھر انسان کے لیے اس کے پیچھے کی چھپی ہوئی چیزوں کو ڈھانپنے میں ویسا ہی ہے جیسا کپڑا جسم کی شرم والی جگہوں کو ڈھانپتا ہے۔ اور ایک خرابی یہ ہے کہ اس سے اندر والوں کے دل میں شک پیدا ہوتا ہے اور آدمی پر چوری یا کسی اور برائی کا گمان کیا جا سکتا ہے، کیونکہ چھپ کر داخل ہونا برائی پر دلالت کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے مومنوں کو دوسروں کے گھروں میں داخل ہونے سے روکا یہاں تک کہ وہ "استیناس" کریں، یعنی اجازت طلب کریں۔ اجازت طلب کرنے کو "استیناس" اس لیے کہا گیا کہ اسی سے انس حاصل ہوتا ہے، اور اس کے نہ ہونے سے وحشت پیدا ہوتی ہے۔ {اور گھر والوں کو سلام کرو۔} اس کا طریقہ وہ ہے جو حدیث میں آیا ہے: "السلام علیکم، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟" {یہ} یعنی مذکورہ اجازت طلب کرنا {تمہارے لیے بہتر ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو۔} کیونکہ اس میں کئی مصلحتیں شامل ہیں اور یہ واجب اخلاقِ کریمانہ میں سے ہے۔ پھر اگر اجازت مل جائے تو اجازت طلب کرنے والا داخل ہو۔ {پھر اگر تمہیں وہاں کوئی نہ ملے تو ان میں داخل نہ ہو یہاں تک کہ تمہیں اجازت دی جائے، اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس چلے جاؤ تو واپس چلے جاؤ۔} یعنی واپس جانے سے نہ رکو اور نہ اس پر ناراض ہو، کیونکہ گھر کا مالک تمہارا کوئی واجب حق نہیں روک رہا بلکہ وہ احسان کرنے والا ہے، چاہے تو اجازت دے چاہے تو منع کرے، اور تم میں سے کسی کو اس حالت میں تکبر اور ناگواری نہ پکڑے۔ {یہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔} یعنی گناہوں سے تمہیں زیادہ پاک کرنے والا اور نیکیوں میں بڑھانے والا ہے۔ {اور اللہ جو تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہے۔} پس وہ ہر عمل کرنے والے کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا، زیادہ ہو یا کم، اچھا ہو یا نہ ہو۔ یہ حکم آباد گھروں کے بارے میں ہے، چاہے ان میں انسان کا سامان ہو یا نہ ہو، اور غیر آباد گھروں کے بارے میں بھی جن میں انسان کا کوئی سامان نہ ہو۔ رہے وہ گھر جن میں ان کے مالک نہ ہوں، لیکن ان میں انسان کا سامان ہو جس کے لیے اسے داخل ہونے کی ضرورت ہو، اور ان میں کوئی ایسا شخص نہ ہو جس سے اجازت لی جا سکے، جیسے کرائے کے مکانات وغیرہ، تو اللہ تعالیٰ نے ان کا ذکر اپنے اس قول میں فرمایا: {تم پر کوئی گناہ نہیں} یعنی کوئی حرج یا گناہ نہیں، جس سے معلوم ہوا کہ پہلے بیان کیے گئے گھروں میں بغیر اجازت داخل ہونا حرام ہے اور اس میں گناہ ہے، {کہ تم ایسے گھروں میں داخل ہو جو آباد نہیں جن میں تمہارا سامان ہے۔} اور یہ قرآن کے عجیب احترازات میں سے ہے، کیونکہ اس کا قول {اپنے گھروں کے سوا دوسرے گھروں میں داخل نہ ہو} ہر اس گھر کے لیے عام لفظ ہے جو انسان کی ملکیت نہ ہو، پھر اللہ تعالیٰ نے ان گھروں کو مستثنیٰ کر دیا جو اس کی ملکیت نہ ہوں، جن میں اس کا سامان ہو اور ان میں کوئی رہائش پذیر نہ ہو، پس ان میں داخل ہونے کا گناہ ساقط کر دیا۔ {اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو چھپاتے ہو۔} یعنی تمہارے ظاہری اور پوشیدہ احوال کو، اور وہ تمہاری مصلحتوں کو بھی جانتا ہے، اسی لیے تمہارے لیے وہ شرعی احکام مقرر فرمائے جن کی تمہیں ضرورت ہے اور جن پر تم مجبور ہوتے ہو۔
عربی متن
يرشد الباري عباده المؤمنين، أن لا يدخلوا بيوتا غير بيوتهم بغير استئذان، فإن في ذلك عدة مفاسد: منها ما ذكره الرسول صلى الله عليه وسلم، حيث قال " إنما جعل الاستئذان من أجل البصر " ، فبسبب الإخلال به، يقع البصر على العورات التي داخل البيوت، فإن البيت للإنسان في ستر عورة ما وراءه، بمنزلة الثوب في ستر عورة جسده. ومنها: أن ذلك يوجب الريبة من الداخل، ويتهم بالشر سرقة أو غيرها، لأن الدخول خفية، يدل على الشر، ومنع الله المؤمنين من دخول غير بيوتهم حتى يستأنسوا أي: يستأذنوا. سمي الاستئذان استئناسا، لأن به يحصل الاستئناس، وبعدمه تحصل الوحشة، { وتسلموا على أهلها } وصفة ذلك، ما جاء في الحديث: " السلام عليكم، أأدخل؟ " { ذلكم } أي: الاستئذان المذكور { خير لكم لعلكم تذكرون } لاشتماله على عدة مصالح، وهو من مكارم الأخلاق الواجبة، فإن أذن، دخل المستأذن. { فإن لم تجدوا فيهآ أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا } أي: فلا تمتنعوا من الرجوع، ولا تغضبوا منه، فإن صاحب المنزل، لم يمنعكم حقا واجبا لكم، وإنما هو متبرع، فإن شاء أذن أو منع، فأنتم لا يأخذ أحدكم الكبر والاشمئزاز من هذه الحال، { هو أزكى لكم } أي: أشد لتطهيركم من السيئات، وتنميتكم بالحسنات. { والله بما تعملون عليم } فيجازي كل عامل بعمله، من كثرة وقلة، وحسن وعدمه، هذا الحكم في البيوت المسكونة، سواء كان فيها متاع للإنسان أم لا، وفي البيوت غير المسكونة، التي لا متاع فيها للإنسان، وأما البيوت التي ليس فيها أهلها، وفيها متاع الإنسان المحتاج للدخول إليه، وليس فيها أحد يتمكن من استئذانه، وذلك كبيوت الكراء وغيرها، فقد ذكرها بقوله: { ليس عليكم جناح } أي: حرج وإثم، دل على أن الدخول من غير استئذان في البيوت السابقة، أنه محرم، وفيه حرج { أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم } وهذا من احترازات القرآن العجيبة، فإن قوله: { لا تدخلوا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… لم تشرع لنا ولا نقرر عليها. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا مسعر، عن معن وعون -أو أحدهما-أن رجلا أتى عبد الله بن مسعود، فقال: اعهد إلي. فقال: إذا سمعت الله يقول {يا أيها الذين آمنوا} فأرعها سمعك، فإنه خير يأمر به أو شر ينهى عنه (1) . وقال الأعمش، عن خيثمة، قال: ما تقرؤون في القرآن: {يا أيها الذين آمنوا} فإنه في التوراة: "يا أيها المساكين". وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن سعيد بن جبير أو عكرمة، عن ابن عباس: {راعنا} أي: أرعنا (2) سمعك. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا} قال: كانوا يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم أرعنا سمعك. وإنما {راعنا} كقولك: عاطنا. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن أبي العالية، وأبي مالك، والربيع بن أنس، وعطية العوفي، وقتادة، نحو ذلك. وقال مجاهد: {لا تقولوا راعنا} لا تقولوا خلافا. وفي رواية: لا تقولوا: اسمع منا ونسمع منك. وقال عطاء: {لا تقولوا راعنا} كانت لغة تقولها الأنصار فنهى الله عنها. وقال الحسن: {لا تقولوا راعنا} قال: الراعن من القول السخري منه. نهاهم الله أن يسخروا من قول محمد صلى الله عليه وسلم، وما يدعوهم إليه من الإسلام. وكذا روي عن ابن جريج أنه قال مثله. وقال أبو صخر: {لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا أدبر ناداه من كانت له حاجة من المؤمنين، فيقول: أرعنا (3) سمعك. فأعظم الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقال ذلك له (4) . وقال السدي: كان رجل من اليهود من بني قينقاع، يدعى رفاعة بن زيد (5) يأتي النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا لقيه فكلمه قال: أرعني سمعك واسمع غير مسمع. وكان المسلمون يحسبون أن الأنبياء كانت تفخم بهذا، فكان ناس منهم يقولون: اسمع غير مسمع: غير صاغر. وهي كالتي (6) في سورة النساء. فتقدم الله إلى المؤمنين …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
[البقرة: 104]
التحریر والتنویر
وقد ذكر في المرة الأولى وصف الله بأنه تواب حكيم للمناسبة المتقدمة، وذكر هنا بأنه رؤوف رحيم، لأن هذا التنبيه الذي تضمنه التذييل فيه انتشال للأمة من اضطراب عظيم في أخلاقها وآدابها وانفصام عرى وحدتها فأنقذها من ذلك رأفة ورحمة لآحادها وجماعتها وحفظا لأواصرها. وذكر وصف الرأفة والرحمة هنا لأنه قد تقدمه إنقاذه إياهم من سوء محبة أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا تلك المحبة التي انطوت عليها ضمائر المنافقين كان إنقاذ المؤمنين من التخلق بها رأفة بهم من العذاب ورحمة لهم بثواب المتاب. وهذه الآية هي منتهى الآيات العشر التي نزلت في أصحاب الإفك على عائشة رضي الله عنها، نزلت متتابعة على النبيء صلى الله عليه وسلم وتلاها حين نزولها وهو في بيته. [21] 21] يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكى منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم (21) هذه الآية نزلت بعد العشر الآيات المتقدمة، فالجملة استئناف ابتدائي، ووقوعه عقب الآيات العشر التي في قضية الإفك مشير إلى أن ما تضمنته تلك الآيات من المناهي وظنون السوء ومحبة شيوع الفاحشة كله من وساوس الشيطان، فشبه حال فاعلها في كونه متلبسا بوسوسة الشيطان بهيئة الشيطان يمشي والعامل بأمره يتبع خطى ذلك الشيطان. ففي قوله: لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان تمثيل مبني على تشبيه حالة محسوسة بحالة معقولة إذ لا يعرف السامعون للشيطان خطوات حتى ينهوا على اتباعها.