البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النور · الآية ٢٧

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾

Йа аййухал лазина аману ла тадхулу буйутан гайра буйутикум хатта тастанису ва тусаллиму ’алла ахлиха заликум хайрул лакум ла’аллакум тазаккарун

“О те, которые уверовали! Не входите в чужие дома, пока не спросите позволения и не поприветствуете миром их обитателей. Это лучше для вас. Быть может, вы помяните назидание”

An-Nur 24:27 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах наставляет верующих рабам Своим не входить в чужие дома без разрешения, ибо в этом содержится несколько пороков. Один из них указал Посланник Аллаха ﷺ, сказав: «Разрешение испрашивается лишь ради взгляда». Поэтому, если пренебрегать испрашиванием разрешения, взгляд упадёт на наготу, которая находится внутри домов, ведь дом служит человеку для сокрытия того, что за ним, так же как одежда служит для сокрытия наготы тела. Другой порок в том, что такое вхождение вызывает подозрение у находящихся внутри: их могут заподозрить в дурном намерении, например в краже или в чём-то ином, ибо вход тайком указывает на зло. Аллах запретил верующим входить в чужие дома, пока они не получат приглашения, то есть пока не испросят разрешения. Испрашивание разрешения названо «истианас», потому что через него достигается уют и расположение, а без него возникает отчуждение. [Коран: «Не входите в дома, кроме своих, пока не испросите разрешения и не приветствуете их обитателей»]. Способ этого указан в хадисе: «Мир вам! Можно войти?» [Коран: «Это лучше для вас; быть может, вы задумаетесь»]: то есть испрашивание разрешения, о котором сказано, лучше для вас, ибо оно содержит множество выгод и относится к благородным обязательным нравственным качествам. Если хозяин разрешит, входит спрашивающий. [Коран: «Если же вы не найдёте там никого, не входите, пока вам не будет позволено. И если вам скажут: „Возвращайтесь“, — возвращайтесь»]: то есть не отказывайтесь вернуться и не гневайтесь на это, ибо хозяин дома не лишил вас права, которое вам обязательно, а лишь проявил милость: если пожелает, разрешит или откажет, и никто из вас не должен испытывать гордыню и отвращение в таком положении. [Коран: «Это чище для вас»]: то есть это сильнее очищает вас от дурных деяний и умножает ваши добрые дела. [Коран: «А Аллах знает то, что вы делаете»]: Он воздаёт каждому деятелю по его делам, большим или малым, хорошим или нет. Это предписание относится к жилым домам, независимо от того, есть ли в них имущество человека, и к нежилым домам, в которых нет имущества человека. Что же касается домов, где нет хозяев, но есть имущество человека, в которое ему необходимо войти, и где нет никого, у кого можно испросить разрешение, например арендованные дома и подобные им, то о них Аллах сказал: [Коран: «Нет на вас греха в том, чтобы входить в нежилые дома, где есть ваше имущество»]: то есть нет на вас вины и греха. Это указывает на то, что вход без разрешения в упомянутые выше дома запрещён и является грехом. Это одно из удивительных различений Корана: слова «Не входите в дома, не принадлежащие вам» — общее выражение, относящееся ко всякому дому, который не является собственностью человека, и Аллах исключил из него дома, не принадлежащие человеку, но содержащие его имущество и не имеющие жильцов, и снял грех с входа в них. [Коран: «А Аллах знает то, что вы открываете и что скрываете»]: Он знает ваши явные и тайные состояния и знает ваши интересы, поэтому установил для вас то, в чём вы нуждаетесь и без чего вам трудно обойтись, из шариатских предписаний.

Арабский текст

يرشد الباري عباده المؤمنين، أن لا يدخلوا بيوتا غير بيوتهم بغير استئذان، فإن في ذلك عدة مفاسد: منها ما ذكره الرسول صلى الله عليه وسلم، حيث قال " إنما جعل الاستئذان من أجل البصر " ، فبسبب الإخلال به، يقع البصر على العورات التي داخل البيوت، فإن البيت للإنسان في ستر عورة ما وراءه، بمنزلة الثوب في ستر عورة جسده. ومنها: أن ذلك يوجب الريبة من الداخل، ويتهم بالشر سرقة أو غيرها، لأن الدخول خفية، يدل على الشر، ومنع الله المؤمنين من دخول غير بيوتهم حتى يستأنسوا أي: يستأذنوا. سمي الاستئذان استئناسا، لأن به يحصل الاستئناس، وبعدمه تحصل الوحشة، { وتسلموا على أهلها } وصفة ذلك، ما جاء في الحديث: " السلام عليكم، أأدخل؟ " { ذلكم } أي: الاستئذان المذكور { خير لكم لعلكم تذكرون } لاشتماله على عدة مصالح، وهو من مكارم الأخلاق الواجبة، فإن أذن، دخل المستأذن. { فإن لم تجدوا فيهآ أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا } أي: فلا تمتنعوا من الرجوع، ولا تغضبوا منه، فإن صاحب المنزل، لم يمنعكم حقا واجبا لكم، وإنما هو متبرع، فإن شاء أذن أو منع، فأنتم لا يأخذ أحدكم الكبر والاشمئزاز من هذه الحال، { هو أزكى لكم } أي: أشد لتطهيركم من السيئات، وتنميتكم بالحسنات. { والله بما تعملون عليم } فيجازي كل عامل بعمله، من كثرة وقلة، وحسن وعدمه، هذا الحكم في البيوت المسكونة، سواء كان فيها متاع للإنسان أم لا، وفي البيوت غير المسكونة، التي لا متاع فيها للإنسان، وأما البيوت التي ليس فيها أهلها، وفيها متاع الإنسان المحتاج للدخول إليه، وليس فيها أحد يتمكن من استئذانه، وذلك كبيوت الكراء وغيرها، فقد ذكرها بقوله: { ليس عليكم جناح } أي: حرج وإثم، دل على أن الدخول من غير استئذان في البيوت السابقة، أنه محرم، وفيه حرج { أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم } وهذا من احترازات القرآن العجيبة، فإن قوله: { لا تدخلوا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… لم تشرع لنا ولا نقرر عليها. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا مسعر، عن معن وعون -أو أحدهما-أن رجلا أتى عبد الله بن مسعود، فقال: اعهد إلي. فقال: إذا سمعت الله يقول {يا أيها الذين آمنوا} فأرعها سمعك، فإنه خير يأمر به أو شر ينهى عنه (1) . وقال الأعمش، عن خيثمة، قال: ما تقرؤون في القرآن: {يا أيها الذين آمنوا} فإنه في التوراة: "يا أيها المساكين". وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن سعيد بن جبير أو عكرمة، عن ابن عباس: {راعنا} أي: أرعنا (2) سمعك. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا} قال: كانوا يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم أرعنا سمعك. وإنما {راعنا} كقولك: عاطنا. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن أبي العالية، وأبي مالك، والربيع بن أنس، وعطية العوفي، وقتادة، نحو ذلك. وقال مجاهد: {لا تقولوا راعنا} لا تقولوا خلافا. وفي رواية: لا تقولوا: اسمع منا ونسمع منك. وقال عطاء: {لا تقولوا راعنا} كانت لغة تقولها الأنصار فنهى الله عنها. وقال الحسن: {لا تقولوا راعنا} قال: الراعن من القول السخري منه. نهاهم الله أن يسخروا من قول محمد صلى الله عليه وسلم، وما يدعوهم إليه من الإسلام. وكذا روي عن ابن جريج أنه قال مثله. وقال أبو صخر: {لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا أدبر ناداه من كانت له حاجة من المؤمنين، فيقول: أرعنا (3) سمعك. فأعظم الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقال ذلك له (4) . وقال السدي: كان رجل من اليهود من بني قينقاع، يدعى رفاعة بن زيد (5) يأتي النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا لقيه فكلمه قال: أرعني سمعك واسمع غير مسمع. وكان المسلمون يحسبون أن الأنبياء كانت تفخم بهذا، فكان ناس منهم يقولون: اسمع غير مسمع: غير صاغر. وهي كالتي (6) في سورة النساء. فتقدم الله إلى المؤمنين …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

[البقرة: 104]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٣٧٣) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وقد ذكر في المرة الأولى وصف الله بأنه تواب حكيم للمناسبة المتقدمة، وذكر هنا بأنه رؤوف رحيم، لأن هذا التنبيه الذي تضمنه التذييل فيه انتشال للأمة من اضطراب عظيم في أخلاقها وآدابها وانفصام عرى وحدتها فأنقذها من ذلك رأفة ورحمة لآحادها وجماعتها وحفظا لأواصرها. وذكر وصف الرأفة والرحمة هنا لأنه قد تقدمه إنقاذه إياهم من سوء محبة أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا تلك المحبة التي انطوت عليها ضمائر المنافقين كان إنقاذ المؤمنين من التخلق بها رأفة بهم من العذاب ورحمة لهم بثواب المتاب. وهذه الآية هي منتهى الآيات العشر التي نزلت في أصحاب الإفك على عائشة رضي الله عنها، نزلت متتابعة على النبيء صلى الله عليه وسلم وتلاها حين نزولها وهو في بيته. [21] 21] يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكى منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم (21) هذه الآية نزلت بعد العشر الآيات المتقدمة، فالجملة استئناف ابتدائي، ووقوعه عقب الآيات العشر التي في قضية الإفك مشير إلى أن ما تضمنته تلك الآيات من المناهي وظنون السوء ومحبة شيوع الفاحشة كله من وساوس الشيطان، فشبه حال فاعلها في كونه متلبسا بوسوسة الشيطان بهيئة الشيطان يمشي والعامل بأمره يتبع خطى ذلك الشيطان. ففي قوله: لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان تمثيل مبني على تشبيه حالة محسوسة بحالة معقولة إذ لا يعرف السامعون للشيطان خطوات حتى ينهوا على اتباعها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/١٨٦) ↗