البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة النور · الآية ٢٧

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾

Ya aiyuhal lazina amanu la tadkhulu buyutan ghaira buyutikum hatta tastanisu wa tusallimu ’alla ahliha zalikum khairul lakum la’allakum tazakkarun

“Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya. Yang demikian itu lebih baik bagimu, agar kamu (selalu) ingat”

An-Nur 24:27 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah memberi petunjuk kepada hamba-hamba-Nya yang beriman agar tidak memasuki rumah selain rumah mereka sendiri tanpa izin, karena di dalamnya terdapat beberapa kerusakan. Di antaranya adalah sebagaimana yang disebutkan Rasulullah ﷺ ketika beliau bersabda: "Sesungguhnya izin itu disyariatkan karena (menjaga) pandangan." Maka apabila izin diabaikan, pandangan dapat jatuh pada aurat yang ada di dalam rumah. Sebab rumah bagi seseorang berfungsi menutupi aurat yang ada di baliknya, sebagaimana pakaian menutupi aurat tubuhnya. Di antara kerusakan lainnya: hal itu menimbulkan kecurigaan dari dalam rumah dan orang yang masuk bisa dituduh berniat buruk, seperti mencuri atau lainnya, karena masuk secara diam-diam menunjukkan niat jahat. Allah melarang orang-orang beriman memasuki rumah selain rumah mereka hingga mereka meminta izin (yastannisu), yakni meminta izin. Permintaan izin disebut istinas (meminta keakraban) karena dengannya terjadi rasa akrab, dan tanpanya akan timbul rasa asing. {Dan kalian memberi salam kepada penghuninya}. Cara itu sebagaimana disebutkan dalam hadis: "Assalamu 'alaikum, bolehkah saya masuk?" {Yang demikian itu} yakni izin yang disebutkan tadi, {lebih baik bagi kalian, agar kalian ingat}, karena ia mengandung berbagai kemaslahatan, dan termasuk akhlak mulia yang wajib. Jika diizinkan, maka orang yang meminta izin boleh masuk. {Jika kalian tidak menemukan seorang pun di dalamnya, maka janganlah kalian memasukinya hingga diizinkan kepada kalian. Dan jika dikatakan kepada kalian: "Kembalilah," maka kembalilah} yakni janganlah kalian enggan untuk kembali dan jangan marah karenanya, sebab pemilik rumah tidak menghalangi hak yang wajib bagi kalian; ia hanya bersikap sukarela. Jika ia mau mengizinkan atau menolak, maka itu haknya, dan janganlah ada di antara kalian yang merasa sombong dan tersinggung dalam keadaan seperti ini. {Itu lebih suci bagi kalian}, yakni lebih menyucikan kalian dari keburukan dan menumbuhkan kebaikan kalian. {Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kalian kerjakan}, maka Dia akan membalas setiap pekerja sesuai amalnya, baik banyak maupun sedikit, baik maupun tidak baik. Hukum ini berlaku untuk rumah yang berpenghuni, baik di dalamnya ada harta benda milik seseorang maupun tidak. Adapun rumah yang tidak berpenghuni dan tidak ada harta benda milik seseorang di dalamnya, serta rumah yang tidak ada penghuninya tetapi di dalamnya terdapat barang milik seseorang yang perlu dimasuki, dan tidak ada seorang pun yang dapat dimintai izin, seperti rumah sewaan dan sejenisnya, maka hal itu disebutkan Allah dengan firman-Nya: {Tidak ada dosa bagi kalian} yakni tidak ada kesulitan dan dosa. Ini menunjukkan bahwa masuk tanpa izin ke rumah-rumah sebelumnya hukumnya haram dan mengandung dosa, {untuk masuk ke rumah-rumah yang tidak berpenghuni yang di dalamnya ada barang-barang kepunyaan kalian}. Ini termasuk pengecualian Al-Qur'an yang menakjubkan. Firman-Nya: {Janganlah kalian memasuki rumah selain rumah kalian} adalah lafaz umum untuk setiap rumah yang bukan milik seseorang, lalu Allah mengecualikan rumah yang bukan milik-Nya namun di dalamnya terdapat barang milik seseorang dan tidak ada penghuninya, maka gugurlah dosa memasukinya. {Dan Allah mengetahui apa yang kalian tampakkan dan yang kalian sembunyikan}, yaitu keadaan kalian yang lahir maupun yang batin, dan Dia mengetahui kemaslahatan kalian, karena itu Dia mensyariatkan bagi kalian hukum-hukum syariat yang kalian butuhkan dan perlukan.

Teks Arab

يرشد الباري عباده المؤمنين، أن لا يدخلوا بيوتا غير بيوتهم بغير استئذان، فإن في ذلك عدة مفاسد: منها ما ذكره الرسول صلى الله عليه وسلم، حيث قال " إنما جعل الاستئذان من أجل البصر " ، فبسبب الإخلال به، يقع البصر على العورات التي داخل البيوت، فإن البيت للإنسان في ستر عورة ما وراءه، بمنزلة الثوب في ستر عورة جسده. ومنها: أن ذلك يوجب الريبة من الداخل، ويتهم بالشر سرقة أو غيرها، لأن الدخول خفية، يدل على الشر، ومنع الله المؤمنين من دخول غير بيوتهم حتى يستأنسوا أي: يستأذنوا. سمي الاستئذان استئناسا، لأن به يحصل الاستئناس، وبعدمه تحصل الوحشة، { وتسلموا على أهلها } وصفة ذلك، ما جاء في الحديث: " السلام عليكم، أأدخل؟ " { ذلكم } أي: الاستئذان المذكور { خير لكم لعلكم تذكرون } لاشتماله على عدة مصالح، وهو من مكارم الأخلاق الواجبة، فإن أذن، دخل المستأذن. { فإن لم تجدوا فيهآ أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا } أي: فلا تمتنعوا من الرجوع، ولا تغضبوا منه، فإن صاحب المنزل، لم يمنعكم حقا واجبا لكم، وإنما هو متبرع، فإن شاء أذن أو منع، فأنتم لا يأخذ أحدكم الكبر والاشمئزاز من هذه الحال، { هو أزكى لكم } أي: أشد لتطهيركم من السيئات، وتنميتكم بالحسنات. { والله بما تعملون عليم } فيجازي كل عامل بعمله، من كثرة وقلة، وحسن وعدمه، هذا الحكم في البيوت المسكونة، سواء كان فيها متاع للإنسان أم لا، وفي البيوت غير المسكونة، التي لا متاع فيها للإنسان، وأما البيوت التي ليس فيها أهلها، وفيها متاع الإنسان المحتاج للدخول إليه، وليس فيها أحد يتمكن من استئذانه، وذلك كبيوت الكراء وغيرها، فقد ذكرها بقوله: { ليس عليكم جناح } أي: حرج وإثم، دل على أن الدخول من غير استئذان في البيوت السابقة، أنه محرم، وفيه حرج { أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم } وهذا من احترازات القرآن العجيبة، فإن قوله: { لا تدخلوا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… لم تشرع لنا ولا نقرر عليها. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا مسعر، عن معن وعون -أو أحدهما-أن رجلا أتى عبد الله بن مسعود، فقال: اعهد إلي. فقال: إذا سمعت الله يقول {يا أيها الذين آمنوا} فأرعها سمعك، فإنه خير يأمر به أو شر ينهى عنه (1) . وقال الأعمش، عن خيثمة، قال: ما تقرؤون في القرآن: {يا أيها الذين آمنوا} فإنه في التوراة: "يا أيها المساكين". وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن سعيد بن جبير أو عكرمة، عن ابن عباس: {راعنا} أي: أرعنا (2) سمعك. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا} قال: كانوا يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم أرعنا سمعك. وإنما {راعنا} كقولك: عاطنا. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن أبي العالية، وأبي مالك، والربيع بن أنس، وعطية العوفي، وقتادة، نحو ذلك. وقال مجاهد: {لا تقولوا راعنا} لا تقولوا خلافا. وفي رواية: لا تقولوا: اسمع منا ونسمع منك. وقال عطاء: {لا تقولوا راعنا} كانت لغة تقولها الأنصار فنهى الله عنها. وقال الحسن: {لا تقولوا راعنا} قال: الراعن من القول السخري منه. نهاهم الله أن يسخروا من قول محمد صلى الله عليه وسلم، وما يدعوهم إليه من الإسلام. وكذا روي عن ابن جريج أنه قال مثله. وقال أبو صخر: {لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا أدبر ناداه من كانت له حاجة من المؤمنين، فيقول: أرعنا (3) سمعك. فأعظم الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقال ذلك له (4) . وقال السدي: كان رجل من اليهود من بني قينقاع، يدعى رفاعة بن زيد (5) يأتي النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا لقيه فكلمه قال: أرعني سمعك واسمع غير مسمع. وكان المسلمون يحسبون أن الأنبياء كانت تفخم بهذا، فكان ناس منهم يقولون: اسمع غير مسمع: غير صاغر. وهي كالتي (6) في سورة النساء. فتقدم الله إلى المؤمنين …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 104]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٣٧٣) ↗

التحرير والتنوير

وقد ذكر في المرة الأولى وصف الله بأنه تواب حكيم للمناسبة المتقدمة، وذكر هنا بأنه رؤوف رحيم، لأن هذا التنبيه الذي تضمنه التذييل فيه انتشال للأمة من اضطراب عظيم في أخلاقها وآدابها وانفصام عرى وحدتها فأنقذها من ذلك رأفة ورحمة لآحادها وجماعتها وحفظا لأواصرها. وذكر وصف الرأفة والرحمة هنا لأنه قد تقدمه إنقاذه إياهم من سوء محبة أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا تلك المحبة التي انطوت عليها ضمائر المنافقين كان إنقاذ المؤمنين من التخلق بها رأفة بهم من العذاب ورحمة لهم بثواب المتاب. وهذه الآية هي منتهى الآيات العشر التي نزلت في أصحاب الإفك على عائشة رضي الله عنها، نزلت متتابعة على النبيء صلى الله عليه وسلم وتلاها حين نزولها وهو في بيته. [21] 21] يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكى منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم (21) هذه الآية نزلت بعد العشر الآيات المتقدمة، فالجملة استئناف ابتدائي، ووقوعه عقب الآيات العشر التي في قضية الإفك مشير إلى أن ما تضمنته تلك الآيات من المناهي وظنون السوء ومحبة شيوع الفاحشة كله من وساوس الشيطان، فشبه حال فاعلها في كونه متلبسا بوسوسة الشيطان بهيئة الشيطان يمشي والعامل بأمره يتبع خطى ذلك الشيطان. ففي قوله: لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان تمثيل مبني على تشبيه حالة محسوسة بحالة معقولة إذ لا يعرف السامعون للشيطان خطوات حتى ينهوا على اتباعها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/١٨٦) ↗