البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة المؤمنون · الآية ٦٢

﴿وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾

“اور ہم کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے اور ہمارے پاس کتاب ہے جو سچ سچ کہہ دیتی ہے اور ان لوگوں پر ظلم نہیں کیا جائے گا”

Al-Mu'minun 23:62 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر فرمایا جو برائی اور بے خوفی کو جمع کرتے ہیں، جو گمان کرتے ہیں کہ دنیا میں اللہ کا انہیں عطا کرنا ان کی بھلائی اور فضیلت کی دلیل ہے، تو ان لوگوں کا ذکر فرمایا جو نیکی اور خوف کو جمع کرتے ہیں، چنانچہ فرمایا: {وہ لوگ جو اپنے رب کے خوف سے ڈرتے رہتے ہیں}۔ یعنی: ان کے دل خوفزدہ ہوتے ہیں، اور یہ سب کچھ ان کے رب کے خوف سے ہے، اس ڈر سے کہ کہیں اس کا عدل ان پر نہ آ پڑے اور ان کے لیے کوئی نیکی باقی نہ رہے، اور اپنے بارے میں بدگمانی کی وجہ سے کہ کہیں انہوں نے اللہ تعالیٰ کے حق کو ادا نہ کیا ہو، اور اپنے ایمان کے زوال کے ڈر سے، اور اپنے رب کی معرفت کی بنا پر اور اس عظمت و اکرام کے سبب جس کا وہ مستحق ہے۔ ان کا یہ خوف اور ڈر انہیں اس بات سے روکتا ہے جو اس خوفناک انجام کا باعث بنے، یعنی گناہوں سے اور واجبات میں کوتاہی سے۔ {اور وہ لوگ جو اپنے رب کی آیات پر ایمان رکھتے ہیں}۔ یعنی جب ان پر اس کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں تو وہ ان کے ایمان میں اضافہ کرتی ہیں، اور وہ قرآنی آیات میں غور و فکر کرتے ہیں اور ان پر تدبر کرتے ہیں، تو ان کے لیے قرآن کے معانی، اس کی عظمت، اس کی ہم آہنگی، اس کے اختلاف و تناقض سے پاک ہونے، اور اس کی طرف دعوت کی جانے والی باتوں، یعنی اللہ کی معرفت، اس کے خوف و امید، اور جزا کے احوال کو واضح کر دیا جاتا ہے، پس ان کے دلوں میں اس سے ایمان کی ایسی تفصیلات پیدا ہوتی ہیں جن کو زبان بیان نہیں کر سکتی۔ وہ آفاقی آیات میں بھی غور کرتے ہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے: {بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں} آخرِ آیات تک [آل عمران: 190]۔ {اور وہ لوگ جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے}۔ یعنی نہ کھلا شرک، جیسے اللہ کے سوا کسی کو معبود بنانا، اسے پکارنا اور اس سے امید رکھنا، اور نہ چھپا شرک، جیسے ریاکاری وغیرہ، بلکہ وہ اپنے اقوال، اعمال اور تمام احوال میں اللہ کے لیے خالص ہوتے ہیں۔ {اور وہ لوگ جو دیتے ہیں جو کچھ دیتے ہیں}۔ یعنی وہ اپنے نفس کی طرف سے وہ کچھ دیتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا گیا، یعنی ہر وہ چیز جس پر وہ قدرت رکھتے ہیں، جیسے نماز، زکوٰۃ، حج، صدقہ اور دیگر عبادات۔ {اور اس کے باوجود ان کے دل ڈرتے رہتے ہیں}۔ یعنی خوفزدہ ہوتے ہیں {کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں}۔ یعنی جب ان کے اعمال اللہ کے سامنے پیش ہوں گے اور وہ اس کے حضور کھڑے ہوں گے، تو اس بات کا خوف رکھتے ہیں کہ کہیں ان کے اعمال انہیں اللہ کے عذاب سے نجات دینے والے نہ ہوں، کیونکہ وہ اپنے رب کو جانتے ہیں اور اس کے مستحق عبادات کی انواع سے بھی واقف ہیں۔ {یہی لوگ نیکیوں میں جلدی کرتے ہیں}۔ یعنی بھلائی کے کاموں میں سبقت کے میدان میں، ان کی فکر وہی ہے جو انہیں اللہ کے قریب کرے، اور ان کا ارادہ اسی میں لگا رہتا ہے جو اس کے عذاب سے بچائے۔ پس ہر وہ بھلائی جس کے بارے میں انہوں نے سنا یا جس کا موقع ان کے سامنے آیا، اسے لپک کر حاصل کیا اور اس کی طرف دوڑے۔ انہوں نے اللہ کے ولیوں اور برگزیدہ بندوں کی طرف دیکھا جو ان کے آگے، دائیں اور بائیں تھے، وہ ہر بھلائی میں دوڑتے ہیں اور اپنے رب کے قرب میں مسابقت کرتے ہیں، تو انہوں نے بھی ان کی مسابقت کی۔ اور چونکہ جو شخص دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرتا ہے وہ کبھی اپنی کوشش اور محنت کی وجہ سے سبقت لے جاتا ہے اور کبھی اپنی کوتاہی کی وجہ سے پیچھے رہ جاتا ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ یہ لوگ سابقین کے طبقے سے ہیں، چنانچہ فرمایا: {اور وہ اس میں سبقت لے جانے والے ہیں}۔ یعنی بھلائیوں میں {سبقت لے جانے والے ہیں}، وہ اس کی انتہا تک پہنچ چکے ہیں، اور وہ اور پہلی صف کے لوگ ایک دوسرے سے آگے بڑھنے میں مقابلہ کرتے ہیں، اور اس کے باوجود ان کے لیے اللہ کی طرف سے سعادت کی سبقت پہلے ہی طے ہو چکی ہے کہ وہ سبقت لے جانے والے ہیں۔ جب اللہ تعالیٰ نے ان کے بھلائیوں کی طرف دوڑنے اور ان سے آگے بڑھنے کا ذکر فرمایا تو ممکن ہے کوئی یہ وہم کرے کہ ان سے اور دوسروں سے جو مطلوب ہے وہ کوئی ایسی بات ہے جو ممکن نہیں یا بہت دشوار ہے، تو اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا: {کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا}۔ یعنی اس کی گنجائش کے مطابق، اور اس کی قوت سے کچھ زیادہ بھی ہو، جو اس کی قوت کو پوری طرح گھیرے نہ ہو، یہ اس کی رحمت اور حکمت ہے، تاکہ اس تک پہنچنے کا راستہ آسان رہے، اور ہر وقت اس کی طرف جانے والوں کا راستہ آباد رہے۔ {اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جو حق کے ساتھ بولتی ہے}۔ یہ وہ اصل کتاب ہے جس میں ہر چیز ہے، اور وہ ہر واقع ہونے والی چیز کے مطابق ہے، اسی لیے وہ حق ہے۔ {اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا}۔ یعنی ان کی نیکیوں میں کوئی کمی نہ ہوگی، اور نہ ان کے گناہ اور نافرمانی پر سزا میں اضافہ ہوگا۔

عربی متن

لما ذكر تعالى الذين جمعوا بين الإساءة والأمن، الذين يزعمون أن عطاء الله إياهم في الدنيا دليل على خيرهم وفضلهم، ذكر الذين جمعوا بين الإحسان والخوف، فقال: { الذين هم من خشية ربهم مشفقون } أي: وجلون، مشفقة قلوبهم كل ذلك من خشية ربهم، خوفا أن يضع عليهم عدله، فلا يبقى لهم حسنة، وسوء ظن بأنفسهم، أن لا يكونوا قد قاموا بحق الله تعالى، وخوفا على إيمانهم من الزوال، ومعرفة منهم بربهم، وما يستحقه من الإجلال والإكرام، وخوفهم وإشفاقهم يوجب لهم الكف عما يوجب الأمر المخوف من الذنوب، والتقصير في الواجبات. { والذين هم بآيات ربهم يؤمنون } أي: إذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا، ويتفكرون أيضا في الآيات القرآنية ويتدبرونها، فيبين لهم من معاني القرآن وجلالته واتفاقه، وعدم اختلافه وتناقضه، وما يدعو إليه من معرفة الله وخوفه ورجائه، وأحوال الجزاء، فيحدث لهم بذلك من تفاصيل الإيمان، ما لا يعبر عنه اللسان. ويتفكرون أيضا في الآيات الأفقية، كما في قوله: إن في خلق السموت والأرض واختلاف اليل والنهار لآيات لأولي الألباب إلى آخر الآيات [آل عمران: 190]. { والذين هم بربهم لا يشركون } أي: لا شركا جليا، كاتخاذ غير الله معبودا، يدعوه ويرجوه ولا شركا خفيا، كالرياء ونحوه، بل هم مخلصون لله، في أقوالهم وأعمالهم وسائر أحوالهم. { والذين يؤتون مآ آتوا } أي: يعطون من أنفسهم مما أمروا به، ما آتوا من كل ما يقدرون عليه، من صلاة، وزكاة، وحج، وصدقة، وغير ذلك، { و } مع هذا { قلوبهم وجلة } أي: خائفة { أنهم إلى ربهم راجعون } أي: خائفة عند عرض أعمالها عليه، والوقوف بين يديه، أن تكون أعمالهم غير منجية من عذاب الله، لعلمهم بربهم، وما يستحقه من أصناف العبادات. { أولئك يسارعون في الخيرات } أي: في ميدان التسارع في أفعال الخير، همهم ما يقربهم إلى الله، وإرادتهم مصروفة فيما ينجي من عذابه، فكل خير سمعوا به، أو سنحت لهم الفرصة إليه، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

ثم قال منكرا على الكفار والمشركين من قريش: {بل قلوبهم في غمرة} أي: غفلة وضلالة {من هذا} أي: القرآن الذي أنزله [الله تعالى] (1) على رسوله صلى الله عليه وسلم. وقوله: {ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون} : قال الحكم (2) بن أبان، عن عكرمة، عن ابن عباس: {ولهم أعمال} أي: سيئة من دون ذلك، يعني: الشرك، {هم لها عاملون} قال: لا بد أن يعملوها. كذا روي عن مجاهد، والحسن، وغير واحد. وقال آخرون: {ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون} أي: قد كتب عليهم أعمال سيئة لا بد أن يعملوها قبل موتهم لا محالة، لتحق عليهم كلمة العذاب. وروي نحو هذا عن مقاتل بن حيان والسدي، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم. وهو ظاهر قوي حسن. وقد قدمنا في حديث ابن مسعود: "فوالذي لا إله غيره، إن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع، فيسبق عليه الكتاب، فيعمل بعمل أهل النار، فيدخلها". وقوله: {حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون} يعني: حتى إذا جاء مترفيهم -وهم السعداء المنعمون في الدنيا-عذاب الله وبأسه ونقمته بهم {إذا هم يجأرون} أي: يصرخون ويستغيثون، كما قال تعالى: {وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا. إن لدينا أنكالا وجحيما. وطعاما ذا غصة وعذابا أليما} [المزمل: 11-13] ، وقال تعالى: {كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص} [ص: 3] . وقوله: {لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون} أي: لا نجيركم (3) مما حل بكم، سواء جأرتم أو سكتم، لا محيد ولا مناص ولا وزر لزم الأمر ووجب العذاب. ثم ذكر أكبر ذنوبهم فقال: {قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون} أي: إذا دعيتم أبيتم، وإن (4) طلبتم امتنعتم؛ {ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير} [غافر: 12] . وقوله: {مستكبرين به سامرا تهجرون} : في تفسيره قولان، أحدهما: أن مستكبرين حال منهم حين نكوصهم عن الحق وإبائهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ينطق بالحق} [المؤمنون: 62] يقول: وعندنا كتاب أعمال الخلق بما عملوا من خير وشر؛ {ينطق بالحق وهم لا يظلمون} [المؤمنون: 62] يقول: يبين بالصدق عما عملوا من عمل في الدنيا، لا زيادة عليه، ولا نقصان. ونحن موفو جميعهم أجورهم، المحسن منهم بإحسانه والمسيء بإساءته. {وهم لا يظلمون} [البقرة: 281] يقول: وهم لا يظلمون، بأن يزاد على سيئات المسيء منهم ما لم يعمله فيعاقب على غير جرمه، وينقص المحسن عما عمل من إحسانه فينقص عما له من الثواب

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٧٣) ↗

التحریر والتنویر

الصفة قالوا: يا رسول الله ذهب أهل الدثور بالأجور يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ويتصدقون بفضول أموالهم. قال: أو ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به، إن لكم بكل تسبيحة صدقة وكل تحميدة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة» . وقال أبو مسعود الأنصاري: لما أمرنا بالصدقة كما نحامل فيصيب أحدنا المد فيتصدق به. ومما يشير إلى معنى هذه الآية قوله تعالى: ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا [الإنسان: 8- 10] الآيات. وخبر إن جملة أولئك يسارعون في الخيرات. وافتتح باسم الإشارة لزيادة تمييزهم للسامعين لأن مثلهم أحرياء بأن يعرفوا. وتقدم الكلام على معنى يسارعون في الخيرات آنفا. ومعنى وهم لها سابقون أنهم يتنافسون في الإكثار من أعمال الخير، فالسبق تمثيل للتنافس والتفاوت في الإكثار من الخيرات بحال السابق إلى الغاية، أو المعنى وهم محرزون لما حرصوا عليهم، فالسبق مجاز لإحراز المطلوب لأن الإحراز من لوازم السبق. وعلى التقديرين فاللام بمعنى (إلى) . وقد قيل إن فعل السبق يتعدى باللام كما يتعدى ب (إلى) . وتقديم المجرور للاهتمام ولرعاية الفاصلة. [62] 62] ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون (62) تذييل لما تقدم من أحوال الذين من خشية ربهم مشفقون. لأنه لما ذكر ما اقتضى مخالفة المشركين لما أمروا به من توحيد الدين، وذكر بعده ما دل

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٧٨) ↗