سورة المؤمنون · الآية ٥٥
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Это повеление Аллаха, да возвышен Он, Своим посланникам есть благие вещи, то есть дозволенный, чистый удел, и благодарить Аллаха добрыми деяниями, которыми исправляются сердце и тело, а также дела этого мира и мира вечного. Аллах сообщает им, что Он ведает о том, что они совершают: всякий труд, который они выполнили, и всякое старание, которое они приложили, известны Аллаху, и Он воздаст им за это полнейшим и лучшим воздаянием. Из этого следует, что все посланники едины в дозволении благих видов пищи и в запрете скверных из них, и что они едины во всяком добром деянии, хотя некоторые виды предписанного различаются и законы разнятся, ведь все это является добрым деянием, однако оно различается в зависимости от времени. Поэтому добрые деяния, которые благи во все времена, одобрены всеми пророками и всеми законами, например повеление веровать в единобожие Аллаха, искренне исповедовать religion ради Него, любить Его, бояться Его и надеяться на Него, благочестие, правдивость, верность обещаниям, поддержание родственных связей, почтение к родителям, милосердие к слабым, бедным и сиротам, нежность и доброжелательность ко всем творениям и подобные добрые деяния. Поэтому, когда Аллах направил Мухаммада ﷺ, знающие люди, владеющие священными книгами прошлого, и разумные люди стали подтверждать его пророчество, опираясь на род того, что он велит и запрещает, как это было с Ираклием и другими. Ведь когда он повелевает то, что повелевали пророки до него, и запрещает то, что они запрещали, это показывает, что он из их рода. В отличие от лжеца, который непременно велит злу и запрещает добро. Поэтому Аллах, да возвышен Он, сказал посланникам: {Воистину, эта ваша община — одна община}, то есть ваша общность, о посланники, — одна общность, согласная в одной религии, и Господь ваш один. {И остерегайтесь Меня}, исполняя Мои повеления и избегая Моих запретов. Аллах повелел верующим то же, что повелел посланникам, ибо они следуют за ними и идут по их пути, и Он сказал: [Коран: «О вы, которые уверовали! Ешьте из благ, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха, если Ему одному поклоняетесь» (аль-Бакара, 172)]. Поэтому обязательно, чтобы все, кто причисляет себя к пророкам и к другим, исполняли это и действовали по нему. Но нечестивцы, раскольники, отказались от всего, кроме неповиновения. Поэтому Он сказал: {и разделили они дело свое на части между собой}, то есть те, кто причисляет себя к последователям пророков, раскололи {дело свое}, то есть свою религию, {на части между собой}, то есть на враждующие секты, {каждая партия — тем, что у них есть}, то есть тем знанием и религией, что у них имеются, {довольна}. Они полагают, что именно они стоят на истине, а другие находятся не на истине, хотя истинными среди них являются те, кто следует пути посланников: ест благое и совершает добрые деяния, а все остальные являются заблуждающимися. {Оставь же их в их заблуждении}, то есть в середине их невежества относительно истины и их притязаний на то, что они стоят на истине. {До определенного времени}, то есть до того, как на них низойдет наказание, ибо на них не действует увещевание и не приносит пользы порицание. Да и как может принести пользу тому, кто считает себя на истине и надеется призвать другого к тому, что сам исповедует? {Думают ли они, что то, чем Мы их снабжаем — имуществом и сыновьями, — * Мы ускоряем им блага?} То есть полагают ли они, что Наше увеличение им имущества и детей является доказательством того, что они из числа людей блага и счастья и что им принадлежит благо этого мира и мира вечного? Это ошибочное мнение, и дело обстоит не так. {Нет, они не понимают}, что Мы лишь даем им отсрочку, откладываем их и снабжаем благами, чтобы они умножали грехи, чтобы их наказание в Последний день было полным и чтобы они радовались тому, что им дано, [Коран: «пока, обрадовавшись тому, что им дано, не схватили Мы их внезапно» (аль-Анам, 44)].
Арабский текст
هذا أمر منه تعالى لرسله بأكل الطيبات، التي هي الرزق الطيب الحلال، وشكر الله، بالعمل الصالح، الذي به يصلح القلب والبدن، والدنيا والآخرة. ويخبرهم أنه بما يعملون عليم، فكل عمل عملوه، وكل سعي اكتسبوه، فإن الله يعلمه، وسيجازيهم عليه أتم الجزاء وأفضله، فدل هذا على أن الرسل كلهم، متفقون على إباحة الطيبات من المآكل، وتحريم الخبائث منها، وأنهم متفقون على كل عمل صالح وإن تنوعت بعض أجناس المأمورات، واختلفت بها الشرائع، فإنها كلها عمل صالح، ولكن تتفاوت بتفاوت الأزمنة. ولهذا، الأعمال الصالحة، التي هي صلاح في جميع الأزمنة، قد اتفقت عليها الأنبياء والشرائع، كالأمر بتوحيد الله، وإخلاص الدين له، ومحبته، وخوفه، ورجائه، والبر، والصدق، والوفاء بالعهد، وصلة الأرحام، وبر الوالدين، والإحسان إلى الضعفاء والمساكين واليتامى، والحنو والإحسان إلى الخلق، ونحو ذلك من الأعمال الصالحة، ولهذا كان أهل العلم، والكتب السابقة، والعقل، حين بعث الله محمدا صلى الله عليه وسلم، يستدلون على نبوته بأجناس ما يأمر به، وينهى عنه، كما جرى لهرقل وغيره، فإنه إذا أمر بما أمر به الأنبياء، الذين من قبله، ونهى عما نهوا عنه، دل على أنه من جنسهم، بخلاف الكذاب، فلا بد أن يأمر بالشر، وينهى عن الخير. ولهذا قال تعالى للرسل: { وإن هذه أمتكم أمة } أي: جماعتكم -يا معشر الرسل- جماعة { واحدة } متفقة على دين واحد، وربكم واحد. { فاتقون } بامتثال أوامري، واجتناب زواجري. وقد أمر الله المؤمنين بما أمر به المرسلين، لأنهم بهم يقتدون، وخلفهم يسلكون، فقال: يأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون [البقرة: 172] فالواجب من كل المنتسبين إلى الأنبياء وغيرهم، أن يمتثلوا هذا، ويعملوا به، ولكن أبى الظالمون المفترقون إلا عصيانا، ولهذا قال: { فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا } أي: تقطع المنتسبون إلى اتباع الأنبياء { أمرهم } أي: …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
وقال أبو إسحاق السبيعي، عن أبي ميسرة بن شرحبيل: كان عيسى ابن مريم يأكل من غزل أمه. وفي الصحيح: "ما من نبي إلا رعى الغنم". قالوا: وأنت يا رسول الله؟ قال: "نعم، كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة" (1) . وفي الصحيح: أن داود، عليه السلام، كان يأكل من كسب يده (2) . وفي الصحيحين: "إن أحب الصيام إلى الله صيام داود، وأحب القيام إلى الله قيام داود، كان (3) ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه وينام سدسه، وكان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى" (4) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو اليمان الحكم بن نافع، حدثنا أبو بكر بن أبي مريم، عن ضمرة بن حبيب، أن أم عبد الله، أخت (5) شداد بن (6) أوس بعثت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بقدح لبن عند فطره وهو صائم، وذلك في أول النهار وشدة الحر، فرد إليها رسولها: أنى كانت لك الشاة؟ فقالت: اشتريتها من مالي، فشرب منه، فلما كان الغد أتته أم عبد الله أخت (7) شداد فقالت: يا رسول الله (8) ، بعثت إليك بلبن مرثية (9) لك من طول النهار وشدة الحر، فرددت إلي الرسول فيه؟. فقال لها: "بذلك أمرت الرسل، ألا تأكل إلا طيبا، ولا تعمل إلا صالحا" (10) . وقد ثبت في صحيح مسلم، وجامع الترمذي، ومسند الإمام أحمد -واللفظ له-من حديث فضيل بن مرزوق، عن عدي بن ثابت، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أيها الناس، إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا، وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين، فقال: {يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم} . وقال: {يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم} [البقرة: 172] . ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر، ومطعمه حرام، ومشربه حرام، وملبسه حرام، وغذي بالحرام، يمد يديه إلى السماء: يا رب، يا رب، فأنى يستجاب لذلك" (11) . وقال الترمذي: حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث فضيل بن مرزوق.
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
وغيهم، {حتى حين} [يوسف: 35] يعني: إلى أجل سيأتيهم عند مجيئه عذابي. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
ат-Тахрир ва-т-тануир
فذرهم في غمرتهم حتى حين (54) انتقال بالكلام إلى خطاب النبيء صلى الله عليه وسلم. وضمير الجمع عائد إلى معروف من السياق وهم مشركو قريش فإنهم من جملة الأحزاب الذين تقطعوا أمرهم بينهم زبرا، أو هم عينهم: فمنهم من اتخذ إلهه العزى. ومنهم من اتخذ مناة، ومنهم من اتخذ ذا الخلصة إلى غير ذلك. والكلام ظاهره المتاركة، والمقصود منه الإملاء لهم وإنذارهم بما يستقبلهم من سوء العاقبة في وقت ما. ولذلك نكر لفظ حين المجعول غاية لاستدراجهم، أي زمن مبهم، كقوله: لا تأتيكم إلا بغتة [الأعراف: 187] . والغمرة حقيقتها: الماء الذي يغمر قامة الإنسان بحيث يغرقه. وتقدم في قوله تعالى: ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت في سورة الأنعام [93] . وإضافتها إلى ضميرهم باعتبار ملازمتها إياهم حتى قد عرفت بهم، وذلك تمثيل لحال اشتغالهم بما هم فيه من الازدهار وترف العيش عن التدبر فيما يدعوهم إليه الرسول لينجيهم من العقاب بحال قوم غمرهم الماء فأوشكوا على الغرق وهم يحسبون أنهم يسبحون. [55، 56] 56] أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين (55) نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون (56) الأشبه أن تكون هذه الجملة بدل اشتمال من جملة فذرهم في غمرتهم حتى حين [المؤمنون: 54] باعتبار أن جملة فذرهم تشتمل على معنى عدم الاكتراث بما هم فيه من الأحوال التي ألهتهم عن النظر في دعوة الإسلام وغرتهم بأنهم بمحل الكرامة على الله بما خولهم من العزة والترف، وما تشتمل عليه من التوعد بأن ذلك له نهاية ينتهون إليها وأن الله أعطاهم ما هم فيه زمن النعمة استدراجا لهم. وهذا كقوله تعالى وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا [المزمل: 11]