سورة الحج · الآية ٩
﴿ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
Saniya ’itfihi liyudilla ’an sabilil lahi lahu fiddun ya khizyunw wa nuziquhu yawmal qiyamati ’azabal lhariq
“sambil memalingkan lambungnya (dengan congkak) untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Dia mendapat kehinaan di dunia, dan pada hari Kiamat Kami berikan kepadanya rasa azab neraka yang membakar”
Al-Hajj 22:9 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Perdebatan sebelumnya adalah perdebatan orang yang taklid, sedangkan perdebatan ini adalah perdebatan dengan setan yang durhaka, yang menyeru kepada bid'ah. Allah memberitahukan bahwa ia {membantah tentang Allah} yakni membantah para rasul Allah dan pengikut mereka dengan kebatilan agar dengannya ia menyingkirkan kebenaran, {tanpa ilmu} yang benar {dan tanpa petunjuk} yakni dalam perdebatannya ini ia tidak mengikuti siapa pun yang membimbingnya, tidak ada akal yang membimbing dan tidak ada pemimpin yang mendapat petunjuk, {dan tanpa kitab yang memberi penerangan} yakni yang jelas dan terang. Artinya, ia tidak memiliki hujah akal maupun hujah naqli, melainkan hanya syubhat-syubhat yang dibisikkan kepadanya oleh setan: "Sesungguhnya setan-setan itu membisikkan kepada kawan-kawan mereka untuk membantah kalian." [Al-An'am: 121] Meski demikian, ia {memalingkan lambungnya} yakni memalingkan sisi dan lehernya dengan congkak. Ini adalah kiasan atas kesombongannya terhadap kebenaran dan keremehannya terhadap manusia. Ia bangga dengan ilmu yang dimilikinya yang tidak bermanfaat, dan meremehkan ahli kebenaran beserta kebenaran yang mereka miliki. {Untuk menyesatkan} manusia, yakni agar ia menjadi salah satu dai kesesatan. Termasuk dalam hal ini seluruh pemimpin kekafiran dan kesesatan. Kemudian Allah menyebutkan hukuman mereka di dunia dan di akhirat, maka Dia berfirman: {Baginya di dunia kehinaan} yakni ia akan dipermalukan di dunia sebelum akhirat. Ini termasuk tanda-tanda Allah yang menakjubkan, karena engkau tidak akan mendapati seorang dai kekafiran dan kesesatan melainkan ia mendapat kebencian, laknat, kemurkaan, dan celaan di tengah alam semesta sesuai dengan kadar keadaannya. {Dan Kami rasakan kepadanya pada hari kiamat azab neraka yang membakar} yakni Kami rasakan kepadanya panasnya yang hebat dan nyalanya yang dahsyat, karena perbuatan yang telah dilakukan kedua tangannya. {Dan sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya}.
Teks Arab
المجادلة المتقدمة للمقلد، وهذه المجادلة للشيطان المريد، الداعي إلى البدع، فأخبر أنه { يجادل في الله } أي: يجادل رسل الله وأتباعهم بالباطل ليدحض به الحق، { بغير علم } صحيح { ولا هدى } أي: غير متبع في جداله هذا من يهديه، لا عقل مرشد، ولا متبوع مهتد، { ولا كتاب منير } أي: واضح بين، أي: فلا له حجة عقلية ولا نقلية ، إن هي إلا شبهات، يوحيها إليه الشيطان وإن الشيطين ليوحون إلى أوليآئهم ليجدلوكم [الأنعام: 121] ومع هذا { ثاني عطفه } أي: لاوي جانبه وعنقه، وهذا كناية عن كبره عن الحق، واحتقاره للخلق، فقد فرح بما معه من العلم غير النافع، واحتقر أهل الحق وما معهم من الحق، { ليضل } الناس، أي: ليكون من دعاة الضلال، ويدخل تحت هذا جميع أئمة الكفر والضلال، ثم ذكر عقوبتهم الدنيوية والأخروية فقال: { له في الدنيا خزي } أي: يفتضح هذا في الدنيا قبل الآخرة، وهذا من آيات الله العجيبة، فإنك لا تجد داعيا من دعاة الكفر والضلال، إلا وله من المقت بين العالمين، واللعنة، والبغض، والذم، ما هو حقيق به، وكل بحسب حاله. { ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق } أي: نذيقه حرها الشديد، وسعيرها البليغ، وذلك بما قدمت يداه، { وأن الله ليس بظلم للعبيد }.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
الحريق. ذلك بما قدمت يداك} أي: يقال له هذا تقريعا وتوبيخا، {وأن الله ليس بظلام للعبيد} كقوله تعالى: {خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم. ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم. ذق إنك أنت العزيز الكريم. إن هذا ما كنتم به تمترون} [الدخان: 47 -50] . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أحمد بن الصباح، حدثنا يزيد بن هارون، أنبأنا هشام، عن الحسن قال: بلغني أن أحدهم يحرق في اليوم سبعين ألف مرة. قال مجاهد، وقتادة، وغيرهما: {على حرف} : على شك (1) . وقال غيرهم: على طرف. ومنه حرف الجبل، أي: طرفه، أي: دخل في الدين على طرف، فإن وجد ما يحبه استقر، وإلا انشمر. وقال البخاري: حدثنا إبراهيم بن الحارث، حدثنا يحيى بن أبي بكير (2) ، حدثنا إسرائيل، عن أبي حصين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس {ومن الناس من يعبد الله على حرف} قال: كان الرجل يقدم المدينة، فإن ولدت امرأته غلاما، ونتجت خيله، قال: هذا دين صالح. وإن لم تلد امرأته، ولم تنتج (3) خيله قال: هذا دين سوء (4) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا أحمد بن عبد الرحمن، حدثني أبي، عن أبيه، عن أشعث بن إسحاق القمي، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان ناس من الأعراب يأتون النبي صلى الله عليه وسلم فيسلمون، فإذا رجعوا إلى بلادهم، فإن وجدوا عام غيث وعام خصب وعام ولاد حسن، قالوا: "إن ديننا هذا لصالح، فتمسكوا به". وإن وجدوا عام جدوبة وعام ولاد سوء وعام قحط، قالوا: "ما في ديننا هذا خير". فأنزل الله على نبيه: {ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه} . وقال العوفي، عن ابن عباس: كان أحدهم إذا قدم المدينة، وهي أرض وبيئة (5) ، فإن صح بها جسمه، ونتجت فرسه مهرا حسنا، وولدت امرأته غلاما، رضي به واطمأن إليه، وقال: "ما أصبت منذ كنت على ديني هذا إلا خيرا". وإن أصابته فتنة -والفتنة: البلاء-أي: وإن …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
الحاصل للمشركين في وقوع الساعة منزل منزلة العدم لانتفاء استناده إلى دليل. وصيغة نفي الجنس على سبيل التنصيص صيغة تأكيد، لأن (لا) النافية للجنس في مقام النفي بمنزلة (إن) في مقام الإثبات ولذلك حملت عليها في العمل. [8- 10] ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير (8) ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق (9) ذلك بما قدمت يداك وأن الله ليس بظلام للعبيد (10) عطف على جملة يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث [الحج: 5] كما عطفت جملة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير على جملة يا أيها الناس اتقوا ربكم [الحج: 1] . والمعنى: إن كنتم في ريب من وقوع البعث فإنا نزيل ريبكم بهذه الأدلة الساطعة، فالناس بعد ذلك فريقان: فريق يوقن بهذه الدلالة فلا يبقى في ريب، وفريق من الناس يجادل في الله بغير علم وهؤلاء هم أيمة الشرك وزعماء الباطل. وجملة لا ريب فيها [الحج: 7] معترضة بين المتعاطفات، أي ليس الشأن أن يرتاب فيها، فلذلك نفى جنس الريب فيها، أي فالريب.