البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الحج · الآية ٧

﴿وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ﴾

Va annas sâ’ata âtiya tul lâ raiba fîha va annal lâha yab’asuman fil kubûr

“Bunlar, yalnız Allah'ın gerçek olduğunu, ölüleri dirilttiğini, gücünün herşeye yettiğini, şüphe götürmeyen kıyamet saatinin geleceğini, Allah'ın kabirlerde olanı dirilteceğini gösterir”

Al-Hajj 22:7 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: {Ey insanlar! Eğer diriltilmekten şüphe içindeyseniz…} Yani: Şek ve tereddüt, onun gerçekleşeceğine dair bilgi sahibi olmama. Oysa sizin üzerinize düşen, Rabbinizi ve O'nun bu konudaki elçilerini doğrulamanızdır. Ancak şüpheden başka bir şeyi kabul etmekte direnirseniz, işte size gözlemleyebileceğiniz iki akli delil: Bunlardan her biri, şüphe ettiğiniz şeye kesin biçimde delalet eder ve kalplerinizdeki şüpheyi giderir. Birincisi: İnsanın ilk yaratılışından delil getirmek ve onu başlatan Zatın onu tekrar iade edeceğini belirtmek. Bu yüzden şöyle buyurdu: {Şüphesiz sizi topraktan yarattık} Bu, insanların babası Âdem aleyhisselâmın yaratılışıdır. {Sonra bir nutfeden} yani meniden. Bu, yaratılışın ilk başlangıcıdır. {Sonra bir alaktan} yani Allah'ın izniyle o nutfe kırmızı bir kana dönüşür. {Sonra bir mudgadan} yani kan, çiğnenecek kadar bir et parçası olur. Bu mudga bazen {yaratılmış} olur; yani ondan insan şekli çizilir, bazen de {yaratılmamış} olur; rahimler onu yaratılmadan önce dışarı atar. {Size açıklamak için} asıl yaratılışınızı; O'nun her şeyi bir anda tamamlamaya kadir olmasına rağmen, bize hikmetinin kemalini, kudretinin büyüklüğünü ve rahmetinin genişliğini göstermek için böyle yaptığı açıklanıyor. {Dilediğimizi belirli bir süreye kadar rahimlerde tutarız} yani rahimde, rahimin düşürmediği hamileliği, dilediğimiz kadar, belirlenmiş süre olan gebelik müddetine kadar tutarız. {Sonra sizi} anne karnından {bebek olarak} çıkarırız; hiçbir şey bilmez ve hiçbir gücünüz yoktur. Analarınızı sizin hizmetinize verdik ve onların göğsünde size rızık akıttık. Sonra bir evreden diğerine geçersiniz, nihayet {güç çağınıza} erersiniz; bu da gücün ve aklın kemale ermesidir. {Sizden kimi de} güç çağına ermeden önce {vefat ettirilir}; kimi de bu çağı aşarak {en düşük yaşa} döndürülür; yani en aşağı ve en düşük yaşa, ihtiyarlık ve bunama çağına. Bu çağda akıl gider, zayıflar ve tükenir; kuvvetin geri kalanı da gittiği gibi. {Bilgi sahibi olduktan sonra bir şey bilmemesi için} yani bu yaşlanmış kişinin, önceden bildiği hiçbir şeyi hatırlayamaması içindir; çünkü aklı zayıflamıştır. İnsanın gücü iki zayıflık arasına sıkıştırılmıştır: çocukluğun zayıflığı ve eksikliği, bir de ihtiyarlığın zayıflığı ve eksikliği. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Sizi zayıf bir halden yaratan, sonra zayıflıktan sonra kuvvet veren, sonra kuvvetten sonra zayıflık ve ak saçlar veren Allah'tır. Dilediğini yaratır, O bilendir, kadirdir.} [Kur'an: Rum, 54] İkinci delil: Ölü toprağın diriltilmesi. Bu konuda Allah şöyle buyurur: {Toprağı kurumuş görürsün} yani boyun eğmiş, toz toprak içinde, ne bitki ne de yeşillik olan bir hâlde. {Üzerine su indirdiğimizde ise kıpırdar} yani bitkilerle hareketlenir, {kabarır} yani kurumuşluğundan sonra yükselir; bu da bitkilerinin çoğalmasındandır. {Her çeşit güzel çiftten bitkiler bitirir} yani bitkilerin her türünden, {gözleri sevindiren} ve düşünenleri memnun eden güzellikte. İşte bu iki kesin delil, şu beş maksadı göstermektedir. {Bu} insanı size anlatıldığı gibi yaratan ve ölü toprağı dirilten Zat, {Allah'ın Hak olması sebebiyledir} yani ibadet edilmeye layık tek Rab olması ve ibadetin yalnız O'na yapılması gerektiği; O'ndan başkasına ibadet etmenin ise batıl olduğu. {Ve O'nun ölüleri diriltmesi sebebiyledir} ilk yaratılışı başlattığı ve ölü toprağı dirilttiği gibi. {Ve O'nun her şeye gücü yettiği içindir} size göstermiş olduğu, kudretinin harikalığı ve yaratışının büyüklüğü gibi. {Kıyametin geleceği ve onda hiç şüphe olmadığı, ayrıca Allah'ın kabirlerdekileri diriltip, yaptıklarınızın iyi ve kötüsüne göre sizi cezalandıracağı.} Bu durumda kıyameti uzak görmenin bir gerekçesi yoktur.

Arapça metin

يقول تعالى: { يأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث } أي: شك واشتباه، وعدم علم بوقوعه، مع أن الواجب عليكم أن تصدقوا ربكم، وتصدقوا رسله في ذلك، ولكن إذا أبيتم إلا الريب، فهاكم دليلين عقليين تشاهدونهما، كل واحد منهما، يدل دلالة قطعية على ما شككتم فيه، ويزيل عن قلوبكم الريب. أحدهما: الاستدلال بابتداء خلق الإنسان، وأن الذي ابتدأه سيعيده، فقال فيه: { فإنا خلقناكم من تراب } وذلك بخلق أبي البشر آدم عليه السلام، { ثم من نطفة } أي: مني، وهذا ابتداء أول التخليق، { ثم من علقة } أي: تنقلب تلك النطفة، بإذن الله دما أحمر، { ثم من مضغة } أي: ينتقل الدم مضغة، أي: قطعة لحم، بقدر ما يمضغ، وتلك المضغة تارة تكون { مخلقة } أي: مصور منها خلق الآدمي، { وغير مخلقة } تارة، بأن تقذفها الأرحام قبل تخليقها، { لنبين لكم } أصل نشأتكم، مع قدرته تعالى على تكميل خلقه في لحظة واحدة، ولكن ليبين لنا كمال حكمته، وعظيم قدرته، وسعة رحمته. { ونقر في الأرحام ما نشآء إلى أجل مسمى } أي: ونقر، أي: نبقي في الأرحام من الحمل، الذي لم تقذفه الأرحام، ما نشاء إبقاءه إلى أجل مسمى، وهو مدة الحمل. { ثم نخرجكم } من بطون أمهاتكم { طفلا } لا تعلمون شيئا، وليس لكم قدرة، وسخرنا لكم الأمهات، وأجرينا لكم في ثديها الرزق، ثم تنتقلون طورا بعد طور، حتى تبلغوا أشدكم، وهو كمال القوة والعقل. { ومنكم من يتوفى } من قبل أن يبلغ سن الأشد، ومنكم من يتجاوزه فيرد إلى أرذل العمر، أي: أخسه وأرذله، وهو سن الهرم والتخريف، الذي به يزول العقل ويضمحل، كما زالت باقي القوة، وضعفت. { لكيلا يعلم من بعد علم شيئا } أي: لأجل أن لا يعلم هذا المعمر شيئا مما كان يعلمه قبل ذلك، وذلك لضعف عقله، فقوة الآدمي محفوفة بضعفين، ضعف الطفولية ونقصها، وضعف الهرم ونقصه، كما قال تعالى: الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشآء وهو …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

لما ذكر تعالى المخالف للبعث، المنكر للمعاد، ذكر تعالى الدليل على قدرته تعالى على المعاد، بما يشاهد من بدئه للخلق (1) ، فقال: {يا أيها الناس إن كنتم في ريب} أي: في شك {من البعث} وهو المعاد وقيام الأرواح والأجساد يوم القيامة {فإنا خلقناكم من تراب} أي: أصل برئه (2) لكم من تراب، وهو الذي خلق منه آدم، عليه السلام {ثم من نطفة} أي: ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين، {ثم من علقة ثم من مضغة} ذلك أنه إذا استقرت النطفة في رحم المرأة، مكثت أربعين يوما كذلك، يضاف إليه ما يجتمع إليها، ثم تنقلب علقة حمراء بإذن الله، فتمكث كذلك أربعين يوما، ثم تستحيل فتصير مضغة -قطعة من لحم لا شكل فيها ولا تخطيط-ثم يشرع في التشكيل والتخطيط، فيصور منها رأس ويدان، وصدر وبطن، وفخذان ورجلان، وسائر الأعضاء. فتارة تسقطها المرأة قبل التشكيل والتخطيط، وتارة تلقيها وقد صارت ذات شكل وتخطيط؛ ولهذا قال تعالى: {ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة} أي: كما تشاهدونها، {لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى} أي: وتارة تستقر في الرحم لا تلقيها المرأة ولا تسقطها، كما قال مجاهد في قوله تعالى: {مخلقة وغير مخلقة} قال: هو السقط مخلوق وغير مخلوق. فإذا مضى عليها أربعون يوما، وهي مضغة، أرسل الله تعالى إليها ملكا فنفخ (3) فيها الروح، وسواها كما يشاء الله عز وجل (4) ، من حسن وقبيح، وذكر وأنثى، وكتب رزقها وأجلها، وشقي أو سعيد، كما ثبت في الصحيحين، من حديث الأعمش، عن زيد بن وهب، عن ابن مسعود قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم -وهو الصادق المصدوق-:"إن خلق أحدكم يجمع في بطن أمه أربعين ليلة، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغة مثل ذلك، ثم يبعث الله إليه الملك فيؤمر بأربع كلمات: بكتب عمله وأجله ورزقه، وشقي أو سعيد، ثم ينفخ فيه الروح" (5) . وروى ابن جرير، وابن أبي حاتم من حديث داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن علقمة، عن عبد …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٤٦٧) ↗

التحرير والتنوير

والبهيج: الحسن المنظر السار للناظر، وقد سيق هذا الوصف إدماجا للامتنان في أثناء الاستدلال امتنانا بجمال صورة الأرض المنبتة، لأن كونه بهيجا لا دخل له في الاستدلال، فهو امتنان محض كقوله تعالى: ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون [النحل: 6] وقوله تعالى: ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح [الملك: 5] . [6، 7] 7] ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير (6) وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور (7) فذلكة لما تقدم، فالجملة تذييل. والإشارة ب ذلك إلى ما تقدم من أطوار خلق الإنسان وفنائه، ومن إحياء الأرض بعد موتها وانبثاق النبت منها. وإفراد حرف الخطاب المقترن باسم الإشارة لإرادة مخاطب غير معين على نسق قوله وترى الأرض هامدة [الحج: 5] على أن اتصال اسم الإشارة بكاف خطاب الواحد هو الأصل. والمجرور خبر عن اسم الإشارة، أي ذلك حصل بسبب أن الله هو الحق إلخ.. والباء للسببية فالمعنى: تكون ذلك الخلق من تراب وتطور، وتكون إنزال الماء على الأرض الهامدة والنبات البهيج بسبب أن الله هو الإله الحق دون غيره. ويجوز أن تكون الباء للملابسة، أي كان ذلك الخلق وذلك الإنبات البهيج ملابسا لحقية إلهية الله. وهذه الملابسة ملابسة الدليل لمدلوله، وهذا أرشق من حمل الباء على معنى السببية وهو أجمع لوجوه الاستدلال.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٢٠٤) ↗