سورة الحج · الآية ٧٨
﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾
“اور خدا (کی راہ) میں جہاد کرو جیسا جہاد کرنے کا حق ہے۔ اس نے تم کو برگزیدہ کیا ہے اور تم پر دین کی (کسی بات) میں تنگی نہیں کی۔ (اور تمہارے لئے) تمہارے باپ ابراہیم کا دین (پسند کیا) اُسی نے پہلے (یعنی پہلی کتابوں میں) تمہارا نام مسلمان رکھا تھا اور اس کتاب میں بھی (وہی نام رکھا ہے تو جہاد کرو) تاکہ پیغمبر تمہارے بارے میں شاہد ہوں۔ اور تم لوگوں کے مقابلے میں شاہد اور نماز پڑھو اور زکوٰة دو اور خدا کے دین کی (رسی کو) پکڑے رہو۔ وہی تمہارا دوست ہے۔ اور خوب دوست اور خوب مددگار ہے”
Al-Hajj 22:78 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو نماز کا حکم دیتا ہے اور اس میں سے رکوع اور سجدے کو خاص طور پر ذکر کرتا ہے، ان کی فضیلت اور رکنیت کی وجہ سے، اور یہ اس کی وہ عبادت ہے جو آنکھوں کی ٹھنڈک اور غمزدہ دل کا سہارا ہے۔ اور یہ کہ اس کی ربوبیت اور بندوں پر اس کا احسان تقاضا کرتا ہے کہ وہ عبادت کو خالص اسی کے لیے کریں، اور وہ عمومی طور پر نیکی کے کام کرنے کا حکم دیتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ان امور پر فلاح کو معلق فرمایا: {تاکہ تم فلاح پاؤ} یعنی تم مطلوب و محبوب چیز کو پا لو اور ناپسندیدہ و ہولناک چیز سے نجات پا جاؤ۔ پس خالق کی عبادت میں اخلاص اور اس کے بندوں کو نفع پہنچانے کی کوشش کے سوا فلاح کا کوئی راستہ نہیں۔ پس جسے اس کی توفیق مل گئی، اس کے لیے سعادت، کامیابی اور فلاح میں سب سے بلند مقام ہے۔ {اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو جیسا کہ جہاد کا حق ہے} اور جہاد کا مطلب مطلوبہ مقصد کے حصول کے لیے پوری کوشش صرف کرنا ہے۔ پس اللہ کی راہ میں حق جہاد یہ ہے کہ اللہ کے حکم کو مکمل طور پر قائم کیا جائے اور مخلوق کو اس کے راستے کی طرف ہر ایسے طریقے سے بلایا جائے جو اس تک پہنچائے، جیسے نصیحت، تعلیم، قتال، تادیب، ڈانٹ، وعظ اور اس کے علاوہ۔ {اسی نے تمہیں چن لیا ہے} یعنی اے مسلمانو! اس نے تمہیں لوگوں میں سے منتخب کیا، تمہارے لیے دین کو پسند فرمایا اور اسے تمہارے لیے پسند کیا، اور تمہارے لیے بہترین کتابیں اور بہترین رسول منتخب فرمائے۔ پس اس عظیم عطیے کا بدلہ یہ دو کہ جہاد کو اس کے حق کے مطابق ادا کرو۔ چونکہ اللہ کے قول {اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو جیسا کہ جہاد کا حق ہے} سے کسی کو یہ وہم ہو سکتا تھا کہ یہ طاقت سے بڑھ کر یا مشقت والی تکلیف ہے، تو اللہ نے اس کو اس قول سے دور کر دیا: {اور اس نے دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی} یعنی مشقت اور دشواری نہیں، بلکہ اس نے اسے انتہائی آسان کیا اور نہایت سہولت دی۔ پس شروع ہی میں اس نے صرف وہی حکم دیا اور لازم کیا جو نفوس پر آسان ہو، جو انہیں بوجھل نہ کرے اور نہ تھکائے۔ پھر جب کوئی ایسا سبب پیش آئے جو تخفیف کا تقاضا کرے تو جس چیز کا حکم دیا گیا تھا اس میں تخفیف کر دی جاتی ہے، یا تو اسے مکمل طور پر ساقط کر دیا جاتا ہے یا اس کا کچھ حصہ۔ اس آیت سے ایک شرعی قاعدہ اخذ کیا جاتا ہے، اور وہ یہ کہ "مشقت آسانی کو کھینچ لاتی ہے" اور "ضرورتیں ممنوعات کو مباح کر دیتی ہیں"۔ اس میں فرعی احکام کی بہت سی وہ باتیں داخل ہیں جو احکام کی کتابوں میں معروف ہیں۔ {تمہارے باپ ابراہیم کی ملت} یعنی یہی مذکورہ ملت اور بیان کردہ احکام تمہارے باپ ابراہیم کی ملت ہیں، جس پر وہ قائم رہے، پس اسے مضبوطی سے تھامے رہو۔ {اسی نے تمہارا نام مسلمین رکھا اس سے پہلے} یعنی پچھلی کتابوں میں تم مذکور اور مشہور ہو، {اور اس (کتاب) میں} یعنی اس کتاب اور اس شریعت میں بھی۔ یعنی یہ نام تمہارے لیے قدیم اور جدید دونوں زمانوں میں رہا ہے، {تاکہ رسول تم پر تمہارے اعمال کا گواہ ہو، خیر ہو یا شر} {اور تم لوگوں پر گواہ ہو} کیونکہ تم بہترین امت ہو جو لوگوں کے لیے نکالی گئی، ایک معتدل، عادل، بہترین امت، جو رسولوں کے بارے میں گواہی دیتے ہو کہ انہوں نے اپنی امتوں تک پیغام پہنچایا، اور امتوں پر گواہی دیتے ہو کہ ان کے رسولوں نے انہیں پیغام پہنچایا، اس خبر کے مطابق جو اللہ نے اپنی کتاب میں تمہیں دی ہے۔ {پس نماز قائم کرو} اس کے ارکان، شرائط، حدود اور تمام لوازم کے ساتھ، {اور زکوٰۃ ادا کرو} یعنی واجب زکوٰۃ اس کے مستحقین کو دو، اس نعمت پر شکر کے طور پر جو اس نے تمہیں عطا فرمائی۔ {اور اللہ کو مضبوطی سے پکڑو} یعنی اس کی پناہ میں آؤ اور اسی پر بھروسہ کرو، اور اپنی طاقت و قوت پر بھروسہ نہ کرو۔ {وہی تمہارا مولیٰ ہے} جو تمہارے کاموں کا انتظام کرتا ہے، اپنی بہترین تدبیر سے تمہارا بندوبست کرتا ہے اور تمہیں بہترین اندازے کے مطابق پھیرتا ہے۔ {پس وہ کیا ہی اچھا مولیٰ ہے اور کیا ہی اچھا مددگار ہے} یعنی جو اس کو اپنا مولیٰ بنائے اس کے لیے وہ کیا ہی اچھا مولیٰ ہے کہ اسے اس کا مطلوب حاصل ہو جائے، {اور کیا ہی اچھا مددگار ہے} جو اس سے مدد مانگے تو وہ اس سے ناپسندیدہ چیز دور کر دیتا ہے۔
عربی متن
يأمر تعالى، عباده المؤمنين بالصلاة، وخص منها الركوع والسجود، لفضلهما وركنيتهما، وعبادته التي هي قرة العيون، وسلوة القلب المحزون، وأن ربوبيته وإحسانه على العباد، يقتضي منهم أن يخلصوا له العبادة، ويأمرهم بفعل الخير عموما. وعلق تعالى الفلاح على هذه الأمور فقال: { لعلكم تفلحون } أي: تفوزون بالمطلوب المرغوب، وتنجون من المكروه المرهوب، فلا طريق للفلاح سوى الإخلاص في عبادة الخالق، والسعي في نفع عبيده، فمن وفق لذلك، فله القدح المعلى، من السعادة والنجاح والفلاح. { وجاهدوا في الله حق جهاده } والجهاد بذل الوسع في حصول الغرض المطلوب، فالجهاد في الله حق جهاده، هو القيام التام بأمر الله، ودعوة الخلق إلى سبيله بكل طريق موصل إلى ذلك، من نصيحة وتعليم وقتال وأدب وزجر ووعظ، وغير ذلك. { هو اجتباكم } أي: اختاركم - يا معشر المسلمين - من بين الناس، واختار لكم الدين، ورضيه لكم، واختار لكم أفضل الكتب وأفضل الرسل، فقابلوا هذه المنحة العظيمة، بالقيام بالجهاد فيه حق القيام، ولما كان قوله: { وجاهدوا في الله حق جهاده } ربما توهم متوهم أن هذا من باب تكليف ما لا يطاق، أو تكليف ما يشق، احترز منه بقوله: { وما جعل عليكم في الدين من حرج } أي: مشقة وعسر، بل يسره غاية التيسير، وسهله بغاية السهولة، فأولا ما أمر وألزم إلا بما هو سهل على النفوس، لا يثقلها ولا يؤودها، ثم إذا عرض بعض الأسباب الموجبة للتخفيف، خفف ما أمر به، إما بإسقاطه، أو إسقاط بعضه. ويؤخذ من هذه الآية، قاعدة شرعية وهي أن " المشقة تجلب التيسير " و " الضرورات تبيح المحظورات " فيدخل في ذلك من الأحكام الفرعية، شيء كثير معروف في كتب الأحكام. { ملة أبيكم إبراهيم } أي: هذه الملة المذكورة، والأوامر المزبورة، ملة أبيكم إبراهيم، التي ما زال عليها، فالزموها واستمسكوا بها. { هو سماكم المسلمين من قبل } أي: في الكتب السابقة، مذكورون ومشهورون، { وفي هذا } أي: هذا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
تنفرا، ويسرا ولا تعسرا" (1) . والأحاديث في هذا كثيرة؛ ولهذا قال ابن عباس في قوله: {وما جعل عليكم في الدين من حرج} يعني: من ضيق. وقوله: {ملة أبيكم إبراهيم} : قال ابن جرير: نصب على تقدير: {وما جعل عليكم في الدين من حرج} أي: من ضيق، بل وسعه عليكم كملة أبيكم إبراهيم. [قال: ويحتمل أنه منصوب على تقدير: الزموا ملة أبيكم إبراهيم] (2) . قلت: وهذا المعنى في هذه الآية كقوله: {قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا} الآية [الأنعام: 161] . وقوله: {هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا} قال الإمام عبد الله بن المبارك، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس في قوله: {هو سماكم المسلمين من قبل} قال: الله عز وجل. وكذا قال مجاهد، وعطاء، والضحاك، والسدي، وقتادة، ومقاتل بن حيان. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {هو سماكم المسلمين من قبل} يعني: إبراهيم، وذلك لقوله: {ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك} [البقرة: 128] . قال ابن جرير: وهذا لا وجه له؛ لأنه من المعلوم أن إبراهيم لم يسم هذه الأمة في القرآن مسلمين، وقد قال الله تعالى: {هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا} قال مجاهد: الله سماكم المسلمين من قبل في الكتب المتقدمة وفي الذكر، {وفي هذا} يعني: القرآن. وكذا قال غيره. قلت: وهذا هو الصواب؛ لأنه تعالى قال: {هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج} ، ثم حثهم وأغراهم على ما جاء به الرسول، صلوات الله وسلامه عليه، بأنه ملة أبيهم إبراهيم الخليل، ثم ذكر منته تعالى على هذه الأمة بما نوه به من ذكرها والثناء عليها في سالف الدهر وقديم الزمان، في كتب الأنبياء، يتلى على الأحبار والرهبان، فقال: {هو سماكم المسلمين من قبل} أي: من قبل هذا القرآن {وفي هذا} ، وقد قال النسائي عند تفسير هذه الآية: أنبأنا هشام بن عمار، حدثنا محمد بن شعيب، أنبأنا معاوية بن سلام (3) أن أخاه زيد بن سلام أخبره، عن …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
[الحج: 78] فقال بعضهم: معناه: وجاهدوا المشركين في سبيل الله حق جهاده ذكر من قال ذلك: حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن عبد الله بن عباس، في قوله: " {وجاهدوا في الله حق جهاده} [الحج: 78] كما جاهدتم أول مرة، فقال عمر: من أمر بالجهاد؟ قال: قبيلتان من قريش: مخزوم، وعبد شمس فقال عمر: صدقت " وقال آخرون: بل معنى ذلك: لا تخافوا في الله لومة لائم. قالوا: وذلك هو حق الجهاد
التحریر والتنویر
في رواية المدنيين من أصحابه عنه. وقال ابن عبد البر في «الكافي» : «ومن أهل المدينة قديما وحديثا من يرى السجود في الثانية من الحج قال: وقد رواه ابن وهب عن مالك» . وتحصيل مذهبه أنها إحدى عشرة سجدة ليس في المفصل منها شيء» ، فلم ينسبه إلى مالك إلا من رواية ابن وهب، وكذلك ابن رشد في «المقدمات» : فما نسبه ابن العربي إلى المدنيين من أصحاب مالك غريب. وروى الترمذي عن ابن لهيعة عن مشرح (1) عن عقبة بن عامر قال: «قلت يا رسول الله فضلت سورة الحج لأن فيها سجدتين؟ قال: نعم، ومن لم يسجدهما فلا يقرأهما» اه. قال أبو عيسى: هذا حديث إسناده ليس بالقوي اه، أي من أجل أن ابن لهيعة ضعفه يحيى بن معين، وقال مسلم: تركه وكيع، والقطان، وابن مهدي. وقال أحمد: احترقت كتبه فمن روى عنه قديما (أي قبل احتراق كتبه) قبل. [78] وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير (78) وجاهدوا في الله حق جهاده الجهاد بصيغة المفاعلة حقيقة عرفية في قتال أعداء المسلمين في الدين لأجل إعلاء كلمة الإسلام أو للدفع عنه كما فسره النبيء صلى الله عليه وسلم: «من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله» . وأن ما روي عن النبيء صلى الله عليه وسلم أنه حين قفل من غزوة تبوك قال لأصحابه: «رجعنا من الجهاد الأصغر إلى الجهاد الأكبر» ، وفسره لهم بمجاهدة العبد هواه (2) ، فذلك