البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحج · الآية ٧١

﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ﴾

Wa ya’buduna min dunil lahi ma lam yunazzil bihi sultananw wa ma laisa lahum bihi ’ilm wa ma lizzalimina min nasir

“Dan mereka menyembah selain Allah, tanpa dasar yang jelas tentang itu, dan mereka tidak mempunyai pengetahuan (pula) tentang itu. Bagi orang-orang yang zalim tidak ada seorang penolong pun”

Al-Hajj 22:71 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala menyebutkan keadaan orang-orang musyrik yang menyekutukan-Nya dengan selain-Nya, bahwa keadaan mereka adalah keadaan yang paling buruk, dan bahwa mereka tidak memiliki sandaran atas apa yang mereka lakukan. Mereka tidak memiliki ilmu tentang hal itu; yang ada hanyalah taklid yang mereka warisi dari nenek moyang mereka yang sesat. Terkadang seseorang tidak memiliki pengetahuan tentang apa yang ia lakukan, padahal pada hakikatnya ia memiliki hujah yang tidak ia ketahui. Maka di sini Allah memberitahukan bahwa Dia tidak menurunkan keterangan (sulthan) tentang hal itu, yaitu hujah yang menunjukkan dan membenarkannya. Bahkan Dia telah menurunkan bukti-bukti yang meyakinkan atas kerusakan dan kebatilannya. Kemudian Allah mengancam orang-orang zalim di antara mereka yang menentang kebenaran, dengan firman-Nya: {Dan tidak ada bagi orang-orang zalim seorang penolong pun} yang dapat menolong mereka dari azab Allah apabila azab itu turun dan menimpa mereka. Apakah orang-orang yang tidak memiliki ilmu tentang keadaan mereka itu memiliki niat untuk mengikuti ayat-ayat dan petunjuk ketika datang kepada mereka? Ataukah mereka rela dengan kebatilan yang mereka anut? Hal itu disebutkan dengan firman-Nya: {Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami} yaitu ayat-ayat Allah yang agung, yang mengandung penjelasan tentang kebenaran dan kebatilan, mereka tidak memedulikannya dan tidak menghiraukannya sedikit pun. Bahkan {kamu dapat melihat kengerian di wajah orang-orang kafir itu} karena kebencian dan ketidaksukaan mereka terhadap ayat-ayat tersebut; wajah mereka tampak masam dan kulit mereka tampak muram. {Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka} yaitu hampir-hampir mereka membunuh dan memukul dengan keras, karena sangat besarnya kebencian mereka dan kebencian serta permusuhan mereka terhadap kebenaran. Keadaan orang-orang kafir seperti ini adalah keadaan yang sangat buruk, dan keburukannya adalah keburukan yang paling buruk. Namun ada yang lebih buruk daripada itu, yaitu keadaan yang akan mereka alami kelak. Karena itu Allah berfirman: {Katakanlah: "Maukah aku beritahukan kepadamu sesuatu yang lebih buruk daripada itu? Yaitu neraka yang telah dijanjikan Allah kepada orang-orang kafir. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."} Maka keburukannya sangat panjang dan luas, dan kepedihan serta kesengsaraannya terus bertambah tanpa henti.

Teks Arab

يذكر تعالى حالة المشركين به، العادلين به غيره، وأن حالهم أقبح الحالات، وأنه لا مستند لهم على ما فعلوه، فليس لهم به علم، وإنما هو تقليد تلقوه عن آبائهم الضالين، وقد يكون الإنسان لا علم عنده بما فعله، وهو - في نفس الأمر - له حجة ما علمها، فأخبر هنا، أن الله لم ينزل في ذلك سلطانا، أي: حجة تدل علي وتجوزه، بل قد أنزل البراهين القاطعة على فساده وبطلانه، ثم توعد الظالمين منهم المعاندين للحق فقال: { وما للظالمين من نصير } ينصرهم من عذاب الله إذا نزل بهم وحل. وهل لهؤلاء الذين لا علم لهم بما هم عليه قصد في اتباع الآيات والهدى إذا جاءهم؟ أم هم راضون بما هم عليه من الباطل؟ ذكر ذلك بقوله: { وإذا تتلى عليهم آياتنا } التي هي آيات الله الجليلة، المستلزمة لبيان الحق من الباطل، لم يلتفتوا إليها، ولم يرفعوا بها رأسا، بل { تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر } من بغضها وكراهتها، ترى وجوههم معبسة، وأبشارهم مكفهرة، { يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آيتنا } أي: يكادون يوقعون بهم القتل والضرب البليغ، من شدة بغضهم وبغض الحق وعداوته، فهذه الحالة من الكفار بئس الحالة، وشرها بئس الشر، ولكن ثم ما هو شر منها، حالتهم التي يؤولون إليها، فلهذا قال: { قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير } فهذه شرها طويل عريض، ومكروهها وآلامها تزداد على الدوام.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الحج ٧١–٧٢) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ثم أخبر تعالى أن هذا الشرك حادث في الناس، كائن بعد أن لم يكن، وأن الناس كلهم كانوا على دين واحد، وهو الإسلام؛ قال ابن عباس: كان بين آدم ونوح عشرة قرون، كلهم على الإسلام، ثم وقع الاختلاف بين الناس، وعبدت الأصنام والأنداد والأوثان، فبعث الله الرسل بآياته وبيناته وحججه البالغة وبراهينه الدامغة، {ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة} [الأنفال: 42] . وقوله: {ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون} أي: لولا ما تقدم من الله تعالى أنه لا يعذب أحدا إلا بعد قيام الحجة عليه؛ وأنه قد أجل الخلق إلى أجل معدود لقضى بينهم فيما فيه اختلفوا، فأسعد المؤمنين، وأعنت الكافرين. أي: ويقول هؤلاء الكفرة [الملحدون] (1) المكذبون المعاندون: "لولا أنزل على محمد آية من ربه"، يعنون كما أعطى الله ثمود الناقة، أو أن (2) يحول لهم الصفا ذهبا، أو يزيح عنهم جبال مكة ويجعل مكانها بساتين وأنهارا، ونحو ذلك مما الله عليه قادر (3) ولكنه حكيم في أفعاله وأقواله، كما قال تعالى: {تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا} [الفرقان: 10، 11] وقال تعالى: {وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا} [الإسراء: 59] ، يقول تعالى: إن سنتي في خلقي أني إذا آتيتهم ما سألوا، فإن آمنوا وإلا عاجلتهم بالعقوبة. ولهذا لما خير رسول الله، عليه الصلاة والسلام، بين أن يعطى ما سألوا، فإن أجابوا وإلا عوجلوا، وبين أن يتركهم وينظرهم، اختار إنظارهم، كما حلم عنهم غير مرة، صلوات الله عليه؛ ولهذا قال تعالى إرشادا لنبيه إلى الجواب عما سألوا: {فقل إنما الغيب لله} أي: الأمر كله لله، وهو يعلم العواقب في الأمور، {فانتظروا إني معكم من المنتظرين} أي: إن كنتم لا تؤمنون حتى تشاهدوا ما سألتم فانتظروا حكم الله في وفيكم. هذا مع أنهم قد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الله الذي لا يضرهم شيئا ولا ينفعهم في الدنيا ولا في الآخرة، وذلك هو الآلهة والأصنام التي كانوا يعبدونها. {ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله} [يونس: 18] يعني أنهم كانوا يعبدونها رجاء شفاعتها عند الله. قال الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: {قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السموات ولا في الأرض} يقول: أتخبرون الله بما لا يكون في السماوات ولا في الأرض؛ وذلك أن الآلهة لا تشفع لهم عند الله في السماوات ولا في الأرض. وكان المشركون يزعمون أنها تشفع لهم عند الله. فقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: قل لهم: أتخبرون الله أن ما لا يشفع في السماوات ولا في الأرض يشفع لكم فيهما، وذلك باطل لا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/١٤٢) ↗

التحرير والتنوير

والكتاب هو ما به حفظ جميع الأعمال: إما على تشبيه تمام الحفظ بالكتابة، وإما على الحقيقة، وهو جائز أن يجعل الله لذلك كتابا لائقا بالمغيبات. وجملة إن ذلك على الله يسير بيان لمضمون الاستفهام من الكتابة عن الجزاء. واسم الإشارة عائد إلى مضمون الاستفهام من الكناية فتأويله بالمذكور. ولك أن تجعلها بيانا لجملة يعلم ما في السماء والأرض واسم الإشارة عائد إلى العلم المأخوذ من فعل يعلم، أي أن علم الله بما في السماء والأرض لله حاصل دون اكتساب، لأن علمه ذاتي لا يحتاج إلى مطالعة وبحث. وتقديم المجرور على متعلقه وهو يسير للاهتمام بذكره للدلالة على إمكانه في جانب علم الله تعالى. [71] 71] ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير (71) يجوز أن يكون الواو حرف عطف وتكون الجملة معطوفة على الجملة السابقة بما تفرع عليها عطف غرض على غرض. ويجوز أن يكون الواو للحال والجملة بعدها حالا من الضمير المرفوع في قوله جادلوك [الحج: 68] ، والمعنى: جادلوك في الدين مستمرين على عبادة ما لا يستحق العبادة بعد ما رأوا من الدلائل، وتتضمن الحال تعجيبا من شأنهم في مكابرتهم وإصرارهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٣٣٢) ↗