سورة الحج · الآية ٦
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
Zalika bi annal laha huwal haqqu wa annahu yuhyil mawta wa annahu ’alakulli syai’in qadir
“Yang demikian itu karena sungguh, Allah, Dialah yang hak, dan sungguh, Dialah yang menghidupkan segala yang telah mati, dan sungguh, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu”
Al-Hajj 22:6 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala berfirman: {Wahai manusia, jika kalian dalam keraguan tentang kebangkitan} yakni: dalam keragu-raguan dan kebimbangan, serta tidak mengetahui akan terjadinya. Padahal kewajiban kalian adalah membenarkan Tuhan kalian dan membenarkan para rasul-Nya dalam hal itu. Namun jika kalian tetap enggan kecuali dengan keraguan, maka inilah dua dalil akal yang dapat kalian saksikan sendiri; masing-masing menunjukkan secara pasti atas apa yang kalian ragukan, dan menghilangkan keraguan dari hati kalian. Pertama: berdalil dengan permulaan penciptaan manusia, bahwa Zat yang telah memulainya pasti akan mengembalikannya. Maka Allah berfirman tentang hal itu: {Sesungguhnya Kami menciptakan kalian dari tanah} yaitu dengan penciptaan bapak manusia, Adam alaihis salam, {kemudian dari setetes mani} yakni air mani, dan ini adalah permulaan awal penciptaan, {kemudian dari segumpal darah} yakni setetes mani itu berubah, dengan izin Allah, menjadi darah merah, {kemudian dari segumpal daging} yakni darah itu berubah menjadi segumpal daging, yaitu sepotong daging seukuran yang dapat dikunyah. Segumpal daging itu terkadang {berbentuk} yakni darinya terbentuk rupa manusia, dan terkadang {tidak berbentuk}, yaitu rahim memuntahkannya sebelum terbentuk, {agar Kami jelaskan kepada kalian} asal kejadian kalian, padahal Dia mampu menyempurnakan ciptaan-Nya dalam sekejap. Namun Dia hendak menjelaskan kepada kita kesempurnaan hikmah-Nya, besarnya kekuasaan-Nya, dan luasnya rahmat-Nya. {Dan Kami tetapkan dalam rahim apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang ditentukan} yakni: Kami biarkan tetap dalam rahim, dari kandungan yang tidak dimuntahkan rahim, apa yang Kami kehendaki untuk tetap ada hingga waktu yang ditentukan, yaitu masa kehamilan. {Kemudian Kami keluarkan kalian} dari perut ibu-ibu kalian sebagai {bayi} yang tidak mengetahui apa pun dan tidak memiliki kemampuan. Kami tundukkan para ibu untuk kalian, dan Kami alirkan rezeki bagi kalian melalui air susunya. Kemudian kalian berpindah dari satu fase ke fase berikutnya, hingga kalian mencapai {asyudd} (kedewasaan), yaitu kesempurnaan kekuatan dan akal. {Di antara kalian ada yang diwafatkan} sebelum mencapai usia kedewasaan, dan di antara kalian ada yang melampauinya lalu dikembalikan kepada {umur yang paling hina} yakni usia yang paling rendah dan hina, yaitu usia tua renta dan pikun, yang dengannya akal hilang dan melemah sebagaimana hilangnya kekuatan lainnya dan melemahnya tubuh. {Agar dia tidak mengetahui lagi sesuatu pun setelah mengetahui} yakni agar orang yang panjang umur ini tidak lagi mengetahui sesuatu pun dari apa yang dahulu ia ketahui, karena lemahnya akalnya. Maka kekuatan manusia dikelilingi oleh dua kelemahan: kelemahan masa kanak-kanak dan kekurangannya, serta kelemahan masa tua dan kekurangannya. Sebagaimana firman Allah ta'ala: "Allah, Dialah yang menciptakan kalian dalam keadaan lemah, kemudian menjadikan setelah kelemahan itu kekuatan, kemudian menjadikan setelah kekuatan itu kelemahan dan uban. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki, dan Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa." [Ar-Rum: 54] Dalil kedua adalah menghidupkan bumi setelah matinya. Allah berfirman tentangnya: {Dan engkau melihat bumi itu kering} yakni tunduk, berdebu, tidak ada tanaman dan tidak ada tumbuhan hijau di dalamnya. {Maka apabila Kami turunkan air di atasnya, ia bergerak} yakni bergerak dengan tumbuhnya tanaman, {dan subur} yakni meninggi setelah sebelumnya tunduk, karena bertambahnya tanaman. {Dan menumbuhkan dari setiap pasangan} yakni setiap jenis tumbuhan, {yang indah} yakni yang menyenangkan orang-orang yang memandang dan menggembirakan orang-orang yang merenung. Kedua dalil yang pasti ini menunjukkan kelima perkara berikut, yaitu: {Demikian itu} Zat yang menciptakan manusia sebagaimana telah disifatkan kepada kalian, dan menghidupkan bumi setelah matinya, {karena sesungguhnya Allah, Dialah Yang Haq} yakni Tuhan yang disembah, yang tidak layak disembah kecuali Dia, dan ibadah kepada-Nya adalah kebenaran, sedangkan ibadah kepada selain-Nya adalah batil. {Dan sesungguhnya Dia menghidupkan orang-orang mati} sebagaimana Dia memulai penciptaan dan sebagaimana Dia menghidupkan bumi setelah matinya. {Dan sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu} sebagaimana Dia memperlihatkan kepada kalian sebagian dari kekuasaan-Nya yang menakjubkan dan keagungan ciptaan-Nya yang telah Dia perlihatkan. {Dan sesungguhnya Kiamat pasti datang, tidak ada keraguan padanya}, maka tidak ada alasan untuk menganggapnya jauh. {Dan sesungguhnya Allah membangkitkan orang-orang yang ada di dalam kubur}, lalu Dia akan membalas kalian sesuai amal kalian, baik maupun buruk.
Teks Arab
يقول تعالى: { يأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث } أي: شك واشتباه، وعدم علم بوقوعه، مع أن الواجب عليكم أن تصدقوا ربكم، وتصدقوا رسله في ذلك، ولكن إذا أبيتم إلا الريب، فهاكم دليلين عقليين تشاهدونهما، كل واحد منهما، يدل دلالة قطعية على ما شككتم فيه، ويزيل عن قلوبكم الريب. أحدهما: الاستدلال بابتداء خلق الإنسان، وأن الذي ابتدأه سيعيده، فقال فيه: { فإنا خلقناكم من تراب } وذلك بخلق أبي البشر آدم عليه السلام، { ثم من نطفة } أي: مني، وهذا ابتداء أول التخليق، { ثم من علقة } أي: تنقلب تلك النطفة، بإذن الله دما أحمر، { ثم من مضغة } أي: ينتقل الدم مضغة، أي: قطعة لحم، بقدر ما يمضغ، وتلك المضغة تارة تكون { مخلقة } أي: مصور منها خلق الآدمي، { وغير مخلقة } تارة، بأن تقذفها الأرحام قبل تخليقها، { لنبين لكم } أصل نشأتكم، مع قدرته تعالى على تكميل خلقه في لحظة واحدة، ولكن ليبين لنا كمال حكمته، وعظيم قدرته، وسعة رحمته. { ونقر في الأرحام ما نشآء إلى أجل مسمى } أي: ونقر، أي: نبقي في الأرحام من الحمل، الذي لم تقذفه الأرحام، ما نشاء إبقاءه إلى أجل مسمى، وهو مدة الحمل. { ثم نخرجكم } من بطون أمهاتكم { طفلا } لا تعلمون شيئا، وليس لكم قدرة، وسخرنا لكم الأمهات، وأجرينا لكم في ثديها الرزق، ثم تنتقلون طورا بعد طور، حتى تبلغوا أشدكم، وهو كمال القوة والعقل. { ومنكم من يتوفى } من قبل أن يبلغ سن الأشد، ومنكم من يتجاوزه فيرد إلى أرذل العمر، أي: أخسه وأرذله، وهو سن الهرم والتخريف، الذي به يزول العقل ويضمحل، كما زالت باقي القوة، وضعفت. { لكيلا يعلم من بعد علم شيئا } أي: لأجل أن لا يعلم هذا المعمر شيئا مما كان يعلمه قبل ذلك، وذلك لضعف عقله، فقوة الآدمي محفوفة بضعفين، ضعف الطفولية ونقصها، وضعف الهرم ونقصه، كما قال تعالى: الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشآء وهو …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
لما ذكر تعالى المخالف للبعث، المنكر للمعاد، ذكر تعالى الدليل على قدرته تعالى على المعاد، بما يشاهد من بدئه للخلق (1) ، فقال: {يا أيها الناس إن كنتم في ريب} أي: في شك {من البعث} وهو المعاد وقيام الأرواح والأجساد يوم القيامة {فإنا خلقناكم من تراب} أي: أصل برئه (2) لكم من تراب، وهو الذي خلق منه آدم، عليه السلام {ثم من نطفة} أي: ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين، {ثم من علقة ثم من مضغة} ذلك أنه إذا استقرت النطفة في رحم المرأة، مكثت أربعين يوما كذلك، يضاف إليه ما يجتمع إليها، ثم تنقلب علقة حمراء بإذن الله، فتمكث كذلك أربعين يوما، ثم تستحيل فتصير مضغة -قطعة من لحم لا شكل فيها ولا تخطيط-ثم يشرع في التشكيل والتخطيط، فيصور منها رأس ويدان، وصدر وبطن، وفخذان ورجلان، وسائر الأعضاء. فتارة تسقطها المرأة قبل التشكيل والتخطيط، وتارة تلقيها وقد صارت ذات شكل وتخطيط؛ ولهذا قال تعالى: {ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة} أي: كما تشاهدونها، {لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى} أي: وتارة تستقر في الرحم لا تلقيها المرأة ولا تسقطها، كما قال مجاهد في قوله تعالى: {مخلقة وغير مخلقة} قال: هو السقط مخلوق وغير مخلوق. فإذا مضى عليها أربعون يوما، وهي مضغة، أرسل الله تعالى إليها ملكا فنفخ (3) فيها الروح، وسواها كما يشاء الله عز وجل (4) ، من حسن وقبيح، وذكر وأنثى، وكتب رزقها وأجلها، وشقي أو سعيد، كما ثبت في الصحيحين، من حديث الأعمش، عن زيد بن وهب، عن ابن مسعود قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم -وهو الصادق المصدوق-:"إن خلق أحدكم يجمع في بطن أمه أربعين ليلة، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغة مثل ذلك، ثم يبعث الله إليه الملك فيؤمر بأربع كلمات: بكتب عمله وأجله ورزقه، وشقي أو سعيد، ثم ينفخ فيه الروح" (5) . وروى ابن جرير، وابن أبي حاتم من حديث داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن علقمة، عن عبد …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
والبهيج: الحسن المنظر السار للناظر، وقد سيق هذا الوصف إدماجا للامتنان في أثناء الاستدلال امتنانا بجمال صورة الأرض المنبتة، لأن كونه بهيجا لا دخل له في الاستدلال، فهو امتنان محض كقوله تعالى: ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون [النحل: 6] وقوله تعالى: ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح [الملك: 5] . [6، 7] 7] ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير (6) وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور (7) فذلكة لما تقدم، فالجملة تذييل. والإشارة ب ذلك إلى ما تقدم من أطوار خلق الإنسان وفنائه، ومن إحياء الأرض بعد موتها وانبثاق النبت منها. وإفراد حرف الخطاب المقترن باسم الإشارة لإرادة مخاطب غير معين على نسق قوله وترى الأرض هامدة [الحج: 5] على أن اتصال اسم الإشارة بكاف خطاب الواحد هو الأصل. والمجرور خبر عن اسم الإشارة، أي ذلك حصل بسبب أن الله هو الحق إلخ.. والباء للسببية فالمعنى: تكون ذلك الخلق من تراب وتطور، وتكون إنزال الماء على الأرض الهامدة والنبات البهيج بسبب أن الله هو الإله الحق دون غيره. ويجوز أن تكون الباء للملابسة، أي كان ذلك الخلق وذلك الإنبات البهيج ملابسا لحقية إلهية الله. وهذه الملابسة ملابسة الدليل لمدلوله، وهذا أرشق من حمل الباء على معنى السببية وهو أجمع لوجوه الاستدلال.