البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحج · الآية ٦٤

﴿لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾

“جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے۔ اور بےشک خدا بےنیاز اور قابل ستائش ہے۔”

Al-Hajj 22:64 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ کی طرف سے ترغیب اور تحریص ہے کہ اس کی ان نشانیوں میں غور کیا جائے جو اس کی وحدانیت اور اس کے کمال پر دلالت کرتی ہیں۔ چنانچہ فرمایا: { کیا تم نے نہیں دیکھا } یعنی کیا تم نے اپنی آنکھ اور بصیرت سے مشاہدہ نہیں کیا { کہ اللہ نے آسمان سے پانی اتارا } اور وہ بارش ہے، پھر وہ ایک خشک اور بنجر زمین پر برستی ہے جس کے کنارے غبار آلود ہو گئے ہوں اور جس میں درخت اور نباتات سب سوکھ چکے ہوں، تو وہ زمین سرسبز ہو جاتی ہے اور ہر خوبصورت جوڑے سے آراستہ ہو جاتی ہے، اور اسے اس سے دلکش منظر حاصل ہو جاتا ہے۔ بے شک جس نے اسے مردہ ہونے اور خاموش پڑے رہنے کے بعد زندہ کیا، وہی مُردوں کو زندہ کرنے والا ہے، حالانکہ وہ بوسیدہ ہڈیاں بن چکے تھے۔ { بے شک اللہ باریک بین اور خبردار ہے } لطیف وہ ہے جو چیزوں کے باطن، ان کی پوشیدہ باتوں اور رازوں کو جان لیتا ہے، جو اپنے بندے کی طرف باریک تدبیروں سے بھلائی پہنچاتا ہے اور اس سے برائی دور کرتا ہے، جنہیں بندے نہیں جانتے۔ اس کے لطف میں سے یہ ہے کہ وہ بندے کو اپنے انتقام میں اپنی عزت اور کمال قدرت دکھاتا ہے، پھر بندہ ہلاکت کے قریب پہنچ جاتا ہے تو اپنا لطف ظاہر کرتا ہے۔ اور اس کے لطف میں سے یہ ہے کہ وہ جانتا ہے کہ بارش زمین کے کن حصوں پر گرتی ہے، اور زمین کے اندر بیج کہاں ہیں، پھر وہ پانی اس بیج تک پہنچا دیتا ہے جو مخلوق کے علم سے پوشیدہ ہوتا ہے، تو اس سے طرح طرح کی نباتات اگتی ہیں۔ { خبردار } ہے امور کے رازوں، سینوں کے بھیدوں اور چھپی ہوئی باتوں سے۔ { آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اسی کا ہے } مخلوق اور بندے کے طور پر، وہ اپنی ملکیت، حکمت اور کامل قدرت کے ساتھ ان میں تصرف کرتا ہے، اس کے سوا کسی کو اختیار میں کچھ حصہ نہیں۔ { اور بے شک اللہ ہی بے نیاز ہے } اپنی ذات میں، جس کے لیے ہر پہلو سے مطلق اور کامل بے نیازی ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ وہ اپنی مخلوق میں سے کسی کا محتاج نہیں، نہ وہ ذلت کی وجہ سے ان سے مدد لیتا ہے، نہ قلت کی وجہ سے ان سے زیادتی چاہتا ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ اس نے نہ کوئی بیوی بنائی اور نہ اولاد، اور اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ وہ صمد ہے، نہ کھاتا ہے نہ پیتا ہے، اور کسی بھی پہلو سے ان چیزوں کا محتاج نہیں جن کے مخلوق محتاج ہیں؛ وہ کھلاتا ہے مگر خود نہیں کھاتا۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ تمام مخلوق اپنے وجود، اپنی تیاری، اپنی مدد اور اپنے دین و دنیا میں اسی کی محتاج ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ اگر آسمانوں اور زمین کے سب لوگ، زندہ اور مُردے، ایک میدان میں جمع ہو جائیں اور ہر ایک اپنی آرزو کی انتہا تک مانگے، پھر وہ ان سب کو ان کی آرزوؤں سے بھی زیادہ دے دے، تب بھی اس کی بادشاہی میں کچھ کمی نہ آئے۔ اور اس کی بے نیازی اور کرم میں سے یہ ہے کہ اس کا ہاتھ رات دن بھلائی اور برکتوں سے بھرا ہوا ہے، اس کا فضل سانسوں پر جاری رہتا ہے، اور اس کی بے نیازی اور کرم میں سے وہ کچھ ہے جو اس نے اپنے دارِ کرامت میں رکھا ہے، جسے نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں آیا۔ { الحمید } یعنی وہ اپنی ذات میں، اپنے ناموں میں (کیونکہ وہ حسین ہیں)، اپنی صفات میں (کیونکہ وہ سب کمال کی صفات ہیں)، اپنے افعال میں (کیونکہ وہ عدل، احسان، رحمت اور حکمت کے دائرے میں ہیں)، اور اپنی شریعت میں محمود ہے (کیونکہ وہ صرف اسی چیز کا حکم دیتا ہے جس میں خالص یا غالب مصلحت ہو، اور صرف اسی چیز سے منع کرتا ہے جس میں خالص یا غالب فساد ہو)۔ تمام تعریف اسی کے لیے ہے، جو آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان کی چیزوں کو بھر دیتی ہے، اور اس کے بعد جو وہ چاہے۔ بندے اس کی حمد کا شمار نہیں کر سکتے، بلکہ وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے خود اپنی تعریف کی، اور اس سے بھی بڑھ کر جتنا اس کے بندے اس کی تعریف کریں۔ وہ اس بات پر بھی قابلِ حمد ہے کہ جسے وہ توفیق دے اس پر احسان کرتا ہے اور جسے رسوا کرے اسے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اپنی حمد میں بے نیاز ہے اور اپنی بے نیازی میں قابلِ تعریف ہے۔

عربی متن

هذا حث منه تعالى، وترغيب في النظر بآياته الدالات على وحدانيته، وكماله فقال: { ألم تر } أي: ألم تشاهد ببصرك وبصيرتك { أن الله أنزل من السمآء مآء } وهو: المطر، فينزل على أرض خاشعة مجدبة، قد اغبرت أرجاؤها، ويبس ما فيها، من شجر ونبات، فتصبح مخضرة قد اكتست من كل زوج كريم، وصار لها بذلك منظر بهيج، إن الذي أحياها بعد موتها وهمودها لمحيي الموتى بعد أن كانوا رميما. { إن الله لطيف خبير } اللطيف الذي يدرك بواطن الأشياء، وخفياتها، وسرائرها، الذي يسوق إلى عبده الخير، ويدفع عنه الشر بطرق لطيفة تخفى على العباد، ومن لطفه، أنه يري عبده، عزته في انتقامه وكمال اقتداره، ثم يظهر لطفه بعد أن أشرف العبد على الهلاك، ومن لطفه، أنه يعلم مواقع القطر من الأرض، وبذور الأرض في باطنها، فيسوق ذلك الماء إلى ذلك البذر، الذي خفي على علم الخلائق فينبت منه أنواع النبات، { خبير } بسرائر الأمور، وخبايا الصدور، وخفايا الأمور. { له ما في السموت وما في الأرض } خلقا وعبيدا، يتصرف فيهم بملكه وحكمته وكمال اقتداره، ليس لأحد غيره من الأمر شيء. { وإن الله لهو الغني } بذاته الذي له الغنى المطلق التام، من جميع الوجوه، ومن غناه، أنه لا يحتاج إلى أحد من خلقه، ولا يواليهم من ذلة، ولا يتكثر بهم من قلة، ومن غناه، أنه ما اتخذ صاحبة ولا ولدا، ومن غناه، أنه صمد، لا يأكل ولا يشرب، ولا يحتاج إلى ما يحتاج إليه الخلق بوجه من الوجوه، فهو يطعم ولا يطعم، ومن غناه، أن الخلق كلهم مفتقرون إليه، في إيجادهم، وإعدادهم وإمدادهم، وفي دينهم ودنياهم، ومن غناه، أنه لو اجتمع من في السماوات ومن في الأرض، الأحياء منهم والأموات، في صعيد واحد، فسأل كل منهم ما بلغت أمنيته، فأعطاهم فوق أمانيهم، ما نقص ذلك من ملكه شيء، ومن غناه، أن يده سحاء بالخير والبركات، الليل والنهار، لم يزل إفضاله على الأنفاس، ومن غناه وكرمه، ما أودعه في دار كرامته، مما لا عين رأت، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ما في السموات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون} يقول تعالى ذكره: قال هؤلاء المشركون بالله من قومك يا محمد: اتخذ الله ولدا، وذلك قولهم: الملائكة بنات الله. يقول الله منزها نفسه عما قالوا وافتروا عليه من ذلك: سبحان الله، تنزيها لله عما قالوا وادعوا على ربهم. {هو الغني} [يونس: 68] يقول: الله غني عن خلقه جميعا، فلا حاجة به إلى ولد، لأن الولد إنما يطلبه من يطلبه ليكون عونا له في حياته وذكرا له بعد وفاته، والله عن كل ذلك غني، فلا حاجة به إلى معين يعينه على تدبيره ولا يبيد فيكون به حاجة إلى خلف بعده. {له ما في السموات وما في الأرض} يقول تعالى ذكره: لله ما في السماوات وما في الأرض، ملكا والملائكة عباده وملكه، فكيف يكون عبد الرجل وملكه له ولدا؟ يقول: أفلا تعقلون أيها القوم خطأ ما تقولون؟ {إن عندكم من سلطان بهذا} [يونس: 68] يقول: ما عندكم أيها القوم بما تقولون وتدعون من أن الملائكة بنات الله من حجة تحتجون بها، وهي السلطان. {أتقولون على الله} [الأعراف: 28] قولا لا تعلمون حقيقته وصحته، وتضيفون إليه ما لا يجوز إضافته إليه جهلا منكم بغير حجة ولا برهان

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/٢٢٩) ↗

التحریر والتنویر

قال سيبويه: «وسألته (يعني الخليل) عن ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فتصبح الأرض مخضرة فقال: هذا واجب (أي الرفع واجب) وهو تنبيه كأنك قلت: أتسمع: أنزل الله من السماء ماء فكان كذا وكذا اه. قال في «الكشاف» : «لو نصب لأعطى ما هو عكس الغرض لأن معناه (أي الكلام) إثبات الاخضرار فينقلب بالنصب إلى نفي الاخضرار. مثاله أن تقول لصاحبك: ألم تر أني أنعمت عليك فتشكر، إن نصبته فأنت ناف لشكره شاك تفريطه فيه، وإن رفعته فأنت مثبت للشكر. وهذا وأمثاله مما يجب أن يرغب له من اتسم بالعلم في علم الإعراب» اه. والمخضرة: التي صار لونها الخضرة. يقال: اخضر الشيء، كما يقال: اصفر الثمر واحمر، واسود الأفق: وصيغة افعل مما يصاغ للاتصاف بالألوان. وجملة إن الله لطيف خبير في موقع التعليل للإنزال، أي أنزل الماء المتفرع عليه الاخضرار لأنه لطيف، أي رفيق بمخلوقاته، ولأنه عليم بترتيب المسببات على أسبابها. [64] 64] له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد (64) الجملة خبر ثان عن اسم الجلالة في قوله: إن الله لطيف خبير [الحج: 63] للتنبيه على اختصاصه بالخالقية والملك الحق ليعلم من ذلك أنه المختص بالمعبودية فيرد زعم المشركين أن الأصنام له شركاء في الإلهية وصرف عبادتهم إلى أصنامهم، والمناسبة هي ذكر إنزال

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٣١٩) ↗