سورة الحج · الآية ٦٣
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ کی طرف سے ترغیب اور تحریص ہے کہ اس کی ان نشانیوں میں غور کیا جائے جو اس کی وحدانیت اور اس کے کمال پر دلالت کرتی ہیں۔ چنانچہ فرمایا: { کیا تم نے نہیں دیکھا } یعنی کیا تم نے اپنی آنکھ اور بصیرت سے مشاہدہ نہیں کیا { کہ اللہ نے آسمان سے پانی اتارا } اور وہ بارش ہے، پھر وہ ایک خشک اور بنجر زمین پر برستی ہے جس کے کنارے غبار آلود ہو گئے ہوں اور جس میں درخت اور نباتات سب سوکھ چکے ہوں، تو وہ زمین سرسبز ہو جاتی ہے اور ہر خوبصورت جوڑے سے آراستہ ہو جاتی ہے، اور اسے اس سے دلکش منظر حاصل ہو جاتا ہے۔ بے شک جس نے اسے مردہ ہونے اور خاموش پڑے رہنے کے بعد زندہ کیا، وہی مُردوں کو زندہ کرنے والا ہے، حالانکہ وہ بوسیدہ ہڈیاں بن چکے تھے۔ { بے شک اللہ باریک بین اور خبردار ہے } لطیف وہ ہے جو چیزوں کے باطن، ان کی پوشیدہ باتوں اور رازوں کو جان لیتا ہے، جو اپنے بندے کی طرف باریک تدبیروں سے بھلائی پہنچاتا ہے اور اس سے برائی دور کرتا ہے، جنہیں بندے نہیں جانتے۔ اس کے لطف میں سے یہ ہے کہ وہ بندے کو اپنے انتقام میں اپنی عزت اور کمال قدرت دکھاتا ہے، پھر بندہ ہلاکت کے قریب پہنچ جاتا ہے تو اپنا لطف ظاہر کرتا ہے۔ اور اس کے لطف میں سے یہ ہے کہ وہ جانتا ہے کہ بارش زمین کے کن حصوں پر گرتی ہے، اور زمین کے اندر بیج کہاں ہیں، پھر وہ پانی اس بیج تک پہنچا دیتا ہے جو مخلوق کے علم سے پوشیدہ ہوتا ہے، تو اس سے طرح طرح کی نباتات اگتی ہیں۔ { خبردار } ہے امور کے رازوں، سینوں کے بھیدوں اور چھپی ہوئی باتوں سے۔ { آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اسی کا ہے } مخلوق اور بندے کے طور پر، وہ اپنی ملکیت، حکمت اور کامل قدرت کے ساتھ ان میں تصرف کرتا ہے، اس کے سوا کسی کو اختیار میں کچھ حصہ نہیں۔ { اور بے شک اللہ ہی بے نیاز ہے } اپنی ذات میں، جس کے لیے ہر پہلو سے مطلق اور کامل بے نیازی ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ وہ اپنی مخلوق میں سے کسی کا محتاج نہیں، نہ وہ ذلت کی وجہ سے ان سے مدد لیتا ہے، نہ قلت کی وجہ سے ان سے زیادتی چاہتا ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ اس نے نہ کوئی بیوی بنائی اور نہ اولاد، اور اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ وہ صمد ہے، نہ کھاتا ہے نہ پیتا ہے، اور کسی بھی پہلو سے ان چیزوں کا محتاج نہیں جن کے مخلوق محتاج ہیں؛ وہ کھلاتا ہے مگر خود نہیں کھاتا۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ تمام مخلوق اپنے وجود، اپنی تیاری، اپنی مدد اور اپنے دین و دنیا میں اسی کی محتاج ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ ہے کہ اگر آسمانوں اور زمین کے سب لوگ، زندہ اور مُردے، ایک میدان میں جمع ہو جائیں اور ہر ایک اپنی آرزو کی انتہا تک مانگے، پھر وہ ان سب کو ان کی آرزوؤں سے بھی زیادہ دے دے، تب بھی اس کی بادشاہی میں کچھ کمی نہ آئے۔ اور اس کی بے نیازی اور کرم میں سے یہ ہے کہ اس کا ہاتھ رات دن بھلائی اور برکتوں سے بھرا ہوا ہے، اس کا فضل سانسوں پر جاری رہتا ہے، اور اس کی بے نیازی اور کرم میں سے وہ کچھ ہے جو اس نے اپنے دارِ کرامت میں رکھا ہے، جسے نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں آیا۔ { الحمید } یعنی وہ اپنی ذات میں، اپنے ناموں میں (کیونکہ وہ حسین ہیں)، اپنی صفات میں (کیونکہ وہ سب کمال کی صفات ہیں)، اپنے افعال میں (کیونکہ وہ عدل، احسان، رحمت اور حکمت کے دائرے میں ہیں)، اور اپنی شریعت میں محمود ہے (کیونکہ وہ صرف اسی چیز کا حکم دیتا ہے جس میں خالص یا غالب مصلحت ہو، اور صرف اسی چیز سے منع کرتا ہے جس میں خالص یا غالب فساد ہو)۔ تمام تعریف اسی کے لیے ہے، جو آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان کی چیزوں کو بھر دیتی ہے، اور اس کے بعد جو وہ چاہے۔ بندے اس کی حمد کا شمار نہیں کر سکتے، بلکہ وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے خود اپنی تعریف کی، اور اس سے بھی بڑھ کر جتنا اس کے بندے اس کی تعریف کریں۔ وہ اس بات پر بھی قابلِ حمد ہے کہ جسے وہ توفیق دے اس پر احسان کرتا ہے اور جسے رسوا کرے اسے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اپنی حمد میں بے نیاز ہے اور اپنی بے نیازی میں قابلِ تعریف ہے۔
عربی متن
هذا حث منه تعالى، وترغيب في النظر بآياته الدالات على وحدانيته، وكماله فقال: { ألم تر } أي: ألم تشاهد ببصرك وبصيرتك { أن الله أنزل من السمآء مآء } وهو: المطر، فينزل على أرض خاشعة مجدبة، قد اغبرت أرجاؤها، ويبس ما فيها، من شجر ونبات، فتصبح مخضرة قد اكتست من كل زوج كريم، وصار لها بذلك منظر بهيج، إن الذي أحياها بعد موتها وهمودها لمحيي الموتى بعد أن كانوا رميما. { إن الله لطيف خبير } اللطيف الذي يدرك بواطن الأشياء، وخفياتها، وسرائرها، الذي يسوق إلى عبده الخير، ويدفع عنه الشر بطرق لطيفة تخفى على العباد، ومن لطفه، أنه يري عبده، عزته في انتقامه وكمال اقتداره، ثم يظهر لطفه بعد أن أشرف العبد على الهلاك، ومن لطفه، أنه يعلم مواقع القطر من الأرض، وبذور الأرض في باطنها، فيسوق ذلك الماء إلى ذلك البذر، الذي خفي على علم الخلائق فينبت منه أنواع النبات، { خبير } بسرائر الأمور، وخبايا الصدور، وخفايا الأمور. { له ما في السموت وما في الأرض } خلقا وعبيدا، يتصرف فيهم بملكه وحكمته وكمال اقتداره، ليس لأحد غيره من الأمر شيء. { وإن الله لهو الغني } بذاته الذي له الغنى المطلق التام، من جميع الوجوه، ومن غناه، أنه لا يحتاج إلى أحد من خلقه، ولا يواليهم من ذلة، ولا يتكثر بهم من قلة، ومن غناه، أنه ما اتخذ صاحبة ولا ولدا، ومن غناه، أنه صمد، لا يأكل ولا يشرب، ولا يحتاج إلى ما يحتاج إليه الخلق بوجه من الوجوه، فهو يطعم ولا يطعم، ومن غناه، أن الخلق كلهم مفتقرون إليه، في إيجادهم، وإعدادهم وإمدادهم، وفي دينهم ودنياهم، ومن غناه، أنه لو اجتمع من في السماوات ومن في الأرض، الأحياء منهم والأموات، في صعيد واحد، فسأل كل منهم ما بلغت أمنيته، فأعطاهم فوق أمانيهم، ما نقص ذلك من ملكه شيء، ومن غناه، أن يده سحاء بالخير والبركات، الليل والنهار، لم يزل إفضاله على الأنفاس، ومن غناه وكرمه، ما أودعه في دار كرامته، مما لا عين رأت، …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وهذا أيضا من الدلالة على قدرته وعظيم سلطانه، فإنه يرسل (1) الرياح، فتثير سحابا، فيمطر على الأرض الجرز التي (2) لا نبات فيها، وهي هامدة يابسة سوداء قحلة، {فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت} [الحج: 5] . وقوله: {فتصبح الأرض مخضرة} ، الفاء هاهنا للتعقيب، وتعقيب كل شيء بحسبه، كما قال: {خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما} [المؤمنون: 14] ، وقد ثبت في الصحيحين: "أن بين كل شيئين أربعين يوما" ومع هذا هو معقب (3) بالفاء، وهكذا هاهنا قال: {فتصبح الأرض مخضرة} أي: خضراء بعد يبسها ومحولها (4) . وقد ذكر عن بعض أهل (5) الحجاز: أنها تصبح عقب المطر خضراء، فالله أعلم. وقوله: {إن الله لطيف خبير} أي: عليم بما في أرجاء الأرض وأقطارها وأجزائها من الحب وإن صغر، لا يخفى عليه خافية، فيوصل إلى كل منه قسطه من الماء فينبته به، كما قال لقمان: {يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير} [لقمان: 16] ، وقال: {ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض} [النمل: 25] ، وقال تعالى: {وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين} [الأنعام: 59] ، وقال {وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة} الآية [يونس: 61] ؛ ولهذا قال أمية بن [أبي] (6) الصلت-أو: زيد بن عمرو بن نفيل-في قصيدته: وقولا له: من ينبت الحب في الثرى %~% فيصبح منه البقل يهتز رابيا? ويخرج منه حبه في رؤوسه %~% ففي ذاك آيات لمن كان واعيا (7) وقوله: {له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد} أي: ملكه جميع الأشياء، وهو غني عما سواه، وكل شيء فقير إليه، عبد لديه. وقوله: {ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض} أي: من حيوان، وجماد، وزروع، وثمار. كما قال: {وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعا منه} [الجاثية: 13] أي: من …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
{ألم تر} [البقرة: 243] وإنما قيل ذلك كذلك لأن معنى الكلام الخبر، كأنه قيل: اعلم يا محمد أن الله ينزل من السماء ماء فتصبح الأرض؛ ونظير ذلك قول الشاعر: [البحر الطويل] ألم تسأل الربع القديم فينطق؟ %~% وهل تخبرنك اليوم بيداء سملق؟ لأن معناه: قد سألته فنطق. {إن الله لطيف} [الحج: 63] باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء وغير ذلك من ابتداع ما شاء أن يبتدعه. {خبير} [البقرة: 234] بما يحدث عن ذلك النبت من الحب وبه
التحریر والتنویر
المقام مقام مناضلة وتوعد، وإلا فكثير من أصنام وأوثان غير العرب باطل أيضا. وقرأ نافع، وابن عامر، وأبو بكر عن عاصم، وأبو جعفر تدعون بالتاء الفوقية على الالتفات إلى خطاب المشركين لأن الكلام السابق الذي جرت عليهم فيه ضمائر الغيبة مقصود منه إسماعهم والتعريض باقتراب الانتصار عليهم. وقرأ البقية بالتحتية على طريقة الكلام السابق. وعلو الله: مستعار للجلال والكمال التام. والكبر: مستعار لتمام القدرة، أي هو العلي الكبير دون الأصنام التي تعبدونها إذ ليس لها كمال ولا قدرة ببرهان المشاهدة. [63] 63] ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فتصبح الأرض مخضرة إن الله لطيف خبير (63) انتقال إلى التذكير بنعم الله تعالى على الناس بمناسبة ما جرى من قوله بأن الله يولج الليل في النهار [الحج: 62] الآية. والمقصود: التعريض بشكر الله على نعمه وأن لا يعبدوا غيره كما دل عليه التذييل عقب تعداد هذه النعم بقوله إن الإنسان لكفور [الحج: 66] ، أي الإنسان المشرك. وفي ذلك كله إدماج الاستدلال على انفراده بالخلق والتدبير فهو الرب الحق المستحق للعبادة. والمناسبة هي ما جرى من أن الله هو الحق وأن ما يدعونه الباطل، فالجملة مستأنفة استئنافا ابتدائيا. والخطاب لكل من تصلح منه الرؤية لأن المرئي مشهور.