سورة الحج · الآية ٢٩
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах Всевышний говорит о величии и славе Священного дома (Каабы) и о высоком достоинстве того, кто его построил — друга Милостивого (Халиля ар-Рахмана), Ибрагима. Он сказал: {Вот, Мы указали Ибрагиму место Дома} [Коран: «Вот, Мы указали Ибрагиму место Дома»], то есть подготовили ему это место, поселили его там, и сделали часть его потомства жителями этого места. Аллах повелел ему построить Дом, и он построил его на богобоязненности перед Аллахом и основал его на покорности Аллаху. Строил он его вместе со своим сыном Исмаилом и был велен не придавать Аллаху сотоварищей ни в чём: то есть очищать свои деяния ради Аллаха и возводить Дом во имя Аллаха. {И очисти Мой Дом} — то есть очисти его от многобожия и грехов, от нечистоты и скверны. Аллах Милостивый приписал Дом Себе ради его почёта и достоинства, чтобы возросла любовь к нему в сердцах и чтобы сердца тянулись к нему со всех сторон, а также для того, чтобы он был ещё более чистым и почитаемым, ведь он — Дом Господа для совершающих таваф вокруг него, для пребывающих в уединении (иктикафе) при нём и для занимающихся каким-либо видом поклонения: поминанием, чтением Корана, изучением знания и его преподаванием, и иными видами близости к Аллаху. {Для стоящих в поклоне и простирающихся} — то есть для молящихся. Смысл в том, чтобы очистить его ради этих достойных людей, чьи помыслы — повиновение их Господину и служение Ему, и приближение к Нему у Его Дома. Им принадлежит право и почёт, и одной из форм почитания их является очищение Дома ради них. В очищение входит и избавление его от громких и шумных голосов, которые мешают поклоняющимся при молитве и таваф. Таваф поставлен раньше иктикафа и молитвы, потому что он свойствен именно этому Дому; затем идёт иктикаф, ибо он относится к роду мечетей. {И возвести людям о хадже} — то есть сообщи им о нём, призови их к нему, донеси до ближних и дальних его обязательность и достоинство. Ведь когда ты призовёшь их, они придут к тебе как паломники и посетители, пешком, по причине влечения, {и на всяком тощем верблюде}, то есть на верблюдице, истощённой долгой дорогой, которая преодолевает пустыни и безлюдные пространства и не прерывает пути, пока не достигнет благороднейших мест, {с каждой отдалённой дороги} — то есть из каждой далёкой страны. Так и поступил друг Аллаха, мир ему, а после него — его сын Мухаммад ﷺ: они призывали людей к хаджу этого Дома, повторяя это и в этом возобновляя призыв. И исполнилось то, что Аллах обещал: люди приходят пешком и верхом с востока земли и с запада. Далее Аллах упомянул пользу посещения Священного дома Аллаха, поощряя к нему, и сказал: {Чтобы они были свидетелями благ для себя} — то есть чтобы через Дом Аллаха получили религиозные блага: достойные поклонения и такие поклонения, которые совершаются только здесь, а также мирские блага: заработок и получение мирской прибыли. Всё это — очевидное дело, которое знает каждый. {И чтобы поминали имя Аллаха в известные дни над тем скотом, которым Он их наделил} — и это одно из религиозных и мирских благ: то есть чтобы они поминали имя Аллаха при заклании жертвенных животных в благодарность Аллаху за то, чем Он их одарил, и за то, что Он облегчил им это. {Ешьте же из них и кормите бедствующего бедняка} — то есть крайне нуждающегося. {Затем пусть завершат свой обряд} — то есть совершат свой обряд поклонения и уберут грязь и неприятности, которые настигли их в состоянии ихрама. {Пусть исполнят свои обеты}, которые они возложили на себя: хадж, умру и жертвоприношения. {И пусть совершают таваф вокруг древнего Дома} — то есть древнего, наиболее достойного из всех мечетей без исключения; «освобождённый» означает — освобождённый от власти тиранов. Здесь содержится повеление совершать таваф, особенно после общего повеления о обрядах, ввиду его достоинства и значимости, и потому что он является целью, а всё, что было перед ним, — средством к нему. Возможно также — и Аллах знает лучше — что здесь есть и другая польза: таваф предписан в любое время, будь он частью какого-либо обряда или самостоятельным поступком.
Арабский текст
يذكر تعالى عظمة البيت الحرام وجلالته وعظمة بانيه، وهو خليل الرحمن، فقال: { وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت } أي: هيأناه له، وأنزلناه إياه، وجعل قسما من ذريته من سكانه، وأمره الله ببنيانه، فبناه على تقوى الله، وأسسه على طاعة الله، وبناه هو وابنه إسماعيل، وأمره أن لا يشرك به شيئا، بأن يخلص لله أعماله، ويبنيه على اسم الله. { وطهر بيتي } أي: من الشرك والمعاصي، ومن الأنجاس والأدناس وأضافه الرحمن إلى نفسه، لشرفه، وفضله، ولتعظم محبته في القلوب، وتنصب إليه الأفئدة من كل جانب، وليكون أعظم لتطهيره وتعظيمه، لكونه بيت الرب للطائفين به والعاكفين عنده، المقيمين لعبادة من العبادات من ذكر، وقراءة، وتعلم علم وتعليمه، وغير ذلك من أنواع القرب، { والركع السجود } أي: المصلين، أي: طهره لهؤلاء الفضلاء، الذين همهم طاعة مولاهم وخدمته، والتقرب إليه عند بيته، فهؤلاء لهم الحق، ولهم الإكرام، ومن إكرامهم تطهير البيت لأجلهم، ويدخل في تطهيره، تطهيره من الأصوات اللاغية والمرتفعة التي تشوش المتعبدين، بالصلاة والطواف، وقدم الطواف على الاعتكاف والصلاة، لاختصاصه بهذا البيت، ثم الاعتكاف، لاختصاصه بجنس المساجد. { وأذن في الناس بالحج } أي: أعلمهم به، وادعهم إليه، وبلغ دانيهم وقاصيهم، فرضه وفضيلته، فإنك إذا دعوتهم، أتوك حجاجا وعمارا، رجالا، أي: مشاة على أرجلهم من الشوق، { وعلى كل ضامر } أي: ناقة ضامر، تقطع المهامه والمفاوز، وتواصل السير، حتى تأتي إلى أشرف الأماكن، { من كل فج عميق } أي: من كل بلد بعيد، وقد فعل الخليل عليه السلام، ثم من بعده ابنه محمد صلى الله عليه وسلم، فدعيا الناس إلى حج هذا البيت، وأبديا في ذلك وأعادا، وقد حصل ما وعد الله به، أتاه الناس رجالا وركبانا من مشارق الأرض ومغاربها، ثم ذكر فوائد زيارة بيت الله الحرام، مرغبا فيه فقال: { ليشهدوا منافع لهم } أي: لينالوا ببيت الله منافع دينية، من العبادات …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
وقوله: {ويذكروا اسم الله [في أيام معلومات] (1) على ما رزقهم من بهيمة الأنعام} قال شعبة [وهشيم] (2) عن [أبي بشر عن سعيد] (3) عن ابن عباس: الأيام المعلومات: أيام العشر، وعلقه البخاري عنه بصيغة الجزم به (4) . ويروى مثله عن أبي موسى الأشعري، ومجاهد، وعطاء، وسعيد بن جبير، والحسن، وقتادة، والضحاك، وعطاء الخراساني، وإبراهيم النخعي. وهو مذهب الشافعي، والمشهور عن أحمد بن حنبل. وقال البخاري: حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن سليمان، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما العمل في أيام أفضل منها في هذه" قالوا: ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: "ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجل، يخرج يخاطر بنفسه وماله فلم يرجع بشيء". ورواه الإمام أحمد، وأبو داود، والترمذي، وابن ماجه (5) . وقال الترمذي: حديث حسن غريب صحيح. وفي الباب عن ابن عمر، وأبي هريرة، وعبد الله بن عمرو، وجابر. قلت: وقد تقصيت هذه الطرق، وأفردت لها جزءا على حدته (6) ، فمن ذلك ما قال الإمام أحمد: حدثنا عفان، أنبأنا أبو عوانة، عن يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من أيام أعظم عند الله ولا أحب إليه العمل فيهن، من هذه الأيام العشر، فأكثروا فيهم من التهليل والتكبير والتحميد" (7) وروي من وجه آخر، عن مجاهد، عن ابن عمر، بنحوه (8) . وقال البخاري: وكان ابن عمر، وأبو هريرة يخرجان إلى السوق في أيام العشر، فيكبران ويكبر الناس بتكبيرهما (9) . وقد روى أحمد عن جابر مرفوعا: إن هذا هو العشر الذي أقسم الله به في قوله: {والفجر وليال عشر} [الفجر: 1، 2] (10) . وقال بعض السلف: إنه المراد بقوله: {وأتممناها بعشر} [الأعراف: 142] . وفي سنن أبي داود: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم هذا العشر (11) . وهذا العشر مشتمل على يوم عرفة الذي ثبت في صحيح مسلم عن أبي قتادة …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق} [الحج: 28] يقول تعالى ذكره: عهدنا إليه أيضا أن أذن في الناس بالحج، يعني بقوله: {وأذن} [الحج: 27] أعلم وناد في الناس أن حجوا أيها الناس بيت الله الحرام {يأتوك رجالا} [الحج: 27] يقول فإن الناس يأتون البيت الذي تأمرهم بحجه مشاة على أرجلهم {وعلى كل ضامر} [الحج: 27] يقول وركبانا على كل ضامر وهي الإبل المهازيل {يأتين من كل فج عميق} [الحج: 27] يقول تأتي هذه الضوامر من كل فج عميق يقول: من كل طريق ومكان ومسلك بعيد وقيل يأتين فجمع لأنه أريد بكل ضامر النوق ومعنى الكل الجمع فلذلك قيل يأتين وقد زعم الفراء أنه قليل في كلام العرب مررت على كل رجل قائمين قال: وهو صواب وقول الله: {وعلى كل ضامر يأتين} [الحج: 27] ينبئ عن صحة جوازه. وذكر أن إبراهيم صلوات الله عليه لما أمره الله بالتأذين بالحج، قام على مقامه فنادى: يا أيها الناس، إن الله كتب عليكم الحج، فحجوا بيته العتيق. وقد اختلف في صفة تأذين إبراهيم بذلك فقال بعضهم: نادى بذلك
ат-Тахрир ва-т-тануир
غير مشعر بمعنى الحاجة وقد حصل من ذكر الوصفين التأكيد. وعن ابن عباس: البائس الذي ظهر بؤسه في ثيابه وفي وجهه، والفقير: الذي تكون ثيابه نقية ووجهه وجه غني. فعلى هذا التفسير يكون البائس هو المسكين ويكون ذكر الوصفين لقصد استيعاب أحوال المحتاجين والتنبيه إلى البحث عن موقع الامتناع. [29] ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق (29) هذا من جملة ما خاطب الله به إبراهيم عليه السلام. وقرأ ورش عن نافع، وقنبل عن ابن كثير، وابن عامر، وأبو عمرو- بكسر لام- ليقضوا. وقرأه الباقون- بسكون اللام-. وهما لغتان في لام الأمر إذا وقعت بعد (ثم) ، كما تقدم آنفا في قوله تعالى: ثم ليقطع [الحج: 15] . و (ثم) هنا عطفت جملة على جملة فهي للتراخي الرتبي لا الزمني فتفيد أن المعطوف بها أهم في الغرض المسوق إليه الكلام من المعطوف عليه. وذلك في الوفاء بالنذر والطواف بالبيت العتيق ظاهر إذ هما نسكان أهم من نحر الهدايا، وقضاء التفث محول على أمر مهم كما سنبينه. والتفث: كلمة وقعت في القرآن وتردد المفسرون في المراد منها. واضطراب علماء اللغة في معناها لعلهم لم يعثروا عليها في كلام العرب المحتج به. قال الزجاج: إن أهل اللغة لا يعلمون التفث إلا من التفسير، أي من أقوال المفسرين. فعن ابن عمر وابن عباس: