سورة الأنبياء · الآية ٩٢
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Maksudnya: Sebutlah Maryam alaihas salam dengan memujinya, menjelaskan kedudukannya, dan menampakkan kemuliaannya. Firman-Nya: {Dan (ingatlah) Maryam, yang memelihara kehormatannya} artinya: ia menjaga kemaluannya dari perbuatan haram dan mendekatinya, bahkan dari yang halal pun ia jaga, sehingga ia tidak menikah karena sibuk beribadah dan menghabiskan waktunya untuk mengabdi kepada Tuhannya. Ketika Jibril datang kepadanya dalam wujud manusia yang sempurna dan rupawan, ia berkata: "Sesungguhnya aku berlindung kepada Yang Maha Pengasih darimu, jika engkau orang yang bertakwa." [Maryam: 18]. Maka Allah membalasnya sesuai dengan jenis amalnya: Allah mengaruniakan kepadanya seorang anak tanpa ayah, bahkan Jibril meniupkan (ruh) kepadanya, lalu ia mengandung dengan izin Allah. {Dan Kami jadikan dia dan anaknya sebagai tanda kekuasaan Allah bagi seluruh alam} yaitu ketika ia mengandung dan melahirkan anaknya tanpa disentuh seorang pun; ketika anaknya berbicara di buaian; ketika Allah membersihkannya dari tuduhan yang dilontarkan para penuduh; ketika anaknya menceritakan tentang dirinya dalam keadaan itu; dan ketika Allah menjalankan melalui tangannya berbagai hal luar biasa dan mukjizat yang sudah dikenal. Maka ia dan anaknya menjadi tanda kekuasaan Allah bagi seluruh alam, yang diceritakan dari generasi ke generasi, dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang mau mengambil pelajaran. Ketika Allah menyebut para nabi alaihimus salam, Dia berfirman kepada manusia: {Sesungguhnya (agama) ini adalah agama kamu semua, agama yang satu} yakni para rasul yang disebutkan itu adalah umat kalian dan imam-imam kalian yang kalian ikuti dan teladani petunjuknya; mereka semua berada di atas satu agama, satu jalan, dan satu Tuhan. Karena itu Dia berfirman: {Dan Aku adalah Tuhan kalian} yang telah menciptakan kalian dan memelihara kalian dengan nikmat-Ku, dalam urusan agama maupun dunia. Jika Tuhannya satu, nabinya satu, dan agamanya satu, yaitu beribadah kepada Allah semata tanpa sekutu dengan segala macam ibadah, maka kewajiban kalian adalah menunaikannya. Karena itu Dia berfirman: {Maka sembahlah Aku}, dengan menjadikan ibadah sebagai akibat dari hal yang telah disebutkan, dengan huruf fa' sebagaimana akibat mengikuti sebabnya. Seharusnya (yang layak) adalah mereka bersatu dalam perkara ini dan tidak berpecah-belah, tetapi kezaliman dan permusuhan menolak kecuali perpecahan dan pemutusan. Karena itu Dia berfirman: {Lalu mereka terpecah-belah dalam urusan mereka di antara mereka} yakni golongan-golongan yang mengaku mengikuti para nabi itu terpecah menjadi kelompok-kelompok dan tercerai-berai, masing-masing mengaku bahwa kebenaran ada padanya dan kebatilan ada pada kelompok lain, {tiap-tiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada mereka} [Al-Mu'minun: 53]. Telah diketahui bahwa yang benar di antara mereka adalah orang yang menempuh agama yang lurus dan jalan yang benar, serta mengikuti para nabi. Hal ini akan tampak ketika tabir tersingkap, kesamaran hilang, dan Allah mengumpulkan manusia untuk pengadilan. Ketika itu akan nyata yang jujur dari yang dusta. Karena itu Dia berfirman: {Semuanya} dari golongan-golongan yang berpecah itu dan selain mereka {kepada Kami-lah mereka kembali}, yakni Kami akan membalas mereka dengan balasan yang sempurna. Kemudian Dia merinci balasan-Nya terhadap mereka, baik secara tersurat maupun tersirat, dengan firman-Nya: {Barang siapa mengerjakan amal-amal saleh} yakni amal-amal yang disyariatkan para rasul dan dianjurkan oleh kitab-kitab, {sedang dia beriman} kepada Allah dan para rasul-Nya serta apa yang mereka bawa, {maka tidak ada pengingkaran terhadap usahanya} yakni Kami tidak menyia-nyiakan amalnya dan tidak membatalkannya, bahkan Kami melipatgandakannya berkali-kali lipat. {Dan sesungguhnya Kami mencatatnya} yakni Kami menetapkannya di Lauhul Mahfuz dan dalam lembaran-lembaran yang ada pada para malaikat pencatat. Artinya: barang siapa tidak mengerjakan amal saleh, atau mengerjakannya namun tidak beriman, maka ia terhalang dan merugi dalam agama serta dunianya.
Teks Arab
أي: واذكر مريم عليها السلام مثنيا عليها مبينا لقدرها، شاهرا لشرفها فقال: { والتي أحصنت فرجها } أي: حفظته من الحرام وقربانه، بل ومن الحلال، فلم تتزوج لاشتغالها بالعبادة، واستغراق وقتها بالخدمة لربها. وحين جاءها جبريل في صورة بشر سوي تام الخلق والحسن قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا [مريم: 18] فجازاها الله من جنس عملها، ورزقها ولدا من غير أب، بل نفخ فيها جبريل عليه السلام، فحملت بإذن الله. { وجعلناها وابنهآ آية للعالمين } حيث حملت به، ووضعته من دون مسيس أحد، وحيث تكلم في المهد، وبرأها مما ظن بها المتهمون، وأخبر عن نفسه في تلك الحالة، وأجرى الله على يديه من الخوارق والمعجزات ما هو معلوم، فكانت وابنها آية للعالمين، يتحدث بها جيلا بعد جيل، ويعتبر بها المعتبرون. ولما ذكر الأنبياء عليهم السلام، قال مخاطبا للناس: و { إن هذه أمتكم أمة واحدة } أي: هؤلاء الرسل المذكورون، هم أمتكم وأئمتكم الذين بهم تأتمون، وبهديهم تقتدون، كلهم على دين واحد، وصراط واحد، والرب أيضا واحد. ولهذا قال: { وأنا ربكم } الذي خلقتكم، وربيتكم بنعمتي، في الدين والدنيا، فإذا كان الرب واحدا، والنبي واحدا، والدين واحدا، وهو عبادة الله، وحده لا شريك له، بجميع أنواع العبادة كان وظيفتكم والواجب عليكم القيام بها، ولهذا قال: { فاعبدون } فرتب العبادة على ما سبق بالفاء ترتيب المسبب على سببه. وكان اللائق، الاجتماع على هذا الأمر وعدم التفرق فيه، ولكن البغي والاعتداء، أبيا إلا الافتراق والتقطع. ولهذا قال: { وتقطعوا أمرهم بينهم } أي: تفرق الأحزاب المنتسبون لاتباع الأنبياء فرقا، وتشتتوا، كل يدعي أن الحق معه، والباطل مع الفريق الآخر و كل حزب بما لديهم فرحون [المؤمنون: 53]. وقد علم أن المصيب منهم، من كان سالكا للدين القويم والصراط المستقيم، مؤتما بالأنبياء، وسيظهر هذا إذا انكشف الغطاء، وبرح الخفاء، وحشر الله الناس لفصل القضاء، …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقوله: {وتقطعوا أمرهم بينهم} أي: اختلفت الأمم على رسلها، فمن بين مصدق لهم ومكذب؛ ولهذا قال: {كل إلينا راجعون} أي: يوم القيامة، فيجازى كل بحسب عمله، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر؛ ولهذا قال: {فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن} أي: قلبه مصدق، وعمل عملا صالحا، {فلا كفران لسعيه} ، كقوله: {إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا} [الكهف:30] أي: لا يكفر سعيه، وهو عمله، بل يشكر، فلا يظلم مثقال ذرة؛ ولهذا قال: {وإنا له كاتبون} أي: يكتب جميع عمله، فلا يضيع عليه منه شيء. يقول تعالى: {وحرام على قرية} قال ابن عباس: وجب، يعني: قدرا مقدرا (1) أن أهل كل (2) قرية (3) أهلكوا أنهم لا يرجعون إلى الدنيا قبل يوم القيامة. هكذا صرح به ابن عباس، وأبو جعفر الباقر، وقتادة، وغير واحد. وفي رواية عن ابن عباس: {أنهم لا يرجعون} أي: لا يتوبون. والقول الأول أظهر، والله أعلم. وقوله: {حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج} : قد قدمنا أنهم من سلالة آدم، عليه السلام، بل هم من نسل نوح أيضا (4) من أولاد يافث أبي الترك، والترك شرذمة منهم، تركوا من وراء السد الذي بناه ذو القرنين. وقال: {هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا. وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا} [الكهف:98، 99] ، وقال في هذه الآية الكريمة: {حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون} أي: يسرعون في المشي إلى الفساد. والحدب: هو المرتفع من الأرض، قاله ابن عباس، وعكرمة، وأبو صالح، والثوري وغيرهم، وهذه صفتهم في حال خروجهم، كأن السامع مشاهد لذلك، {ولا ينبئك مثل خبير} [فاطر:14] : هذا إخبار عالم ما كان وما يكون، الذي يعلم غيب السموات والأرض، لا إله إلا هو. وقال ابن جرير: حدثنا محمد بن مثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عبيد الله بن أبي يزيد قال: رأى ابن عباس صبيانا ينزو بعضهم على بعض، يلعبون، فقال ابن عباس: هكذا
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
الله تعالى بدون وساطة التطورات الحيوانية للتكوين النسلي. وجعلها وابنها آية هو من أسباب تشريفهما والتنويه بهما إذ جعلهما الله وسيلة لليقين بقدرته ومعجزات أنبيائه كما قال في [سورة المؤمنين: 50] وجعلنا ابن مريم وأمه آية. وبهذا الاعتبار حصل تشريف بعض المخلوقات فأقسم الله بها نحو: والليل إذا يغشى [الليل: 1] ، والشمس وضحاها والقمر إذا تلاها [الشمس: 1- 2] . وإفراد الآية لأنه أريد بها الجنس. وحيث كان المذكور ذاتين فأخبر عنهما بأنهما آية علم أن كل واحد آية خاصة. ومن لطائف هذا الإفراد أن بين مريم وابنها حالة مشتركة هي آية واحدة، ثم في كل منهما آية أخرى مستقلة باختلاف حال الناظر المتأمل. [92] 92] إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون (92) إن مكسورة الهمزة عند جميع القراء، فهي ابتداء كلام. واتفقت القراءات المشهورة على رفع أمتكم. والأظهر أن الجملة محكية بقول محذوف يدل عليه السياق. وحذف القول في مثله شائع في القرآن. والخطاب للأنبياء المذكورين في الآيات السابقة. والوجه حينئذ أن يكون القول المحذوف مصوغا في صيغة اسم الفاعل منصوبا على الحال. والتقدير: قائلين لهم إن هذه أمتكم إلى آخره. والمقول محكي بالمعنى، أي قائلين لكل واحد من رسلنا وأنبيائنا المذكورين ما تضمنته جملة إن هذه أمتكم. فصيغة الجمع مراد بها التوزيع، وهي طريقة شائعة في الإخبار عن الجماعات. ومنه قولهم: ركب القوم دوابهم، فتكون هذه الآية جارية على أسلوب نظيرها في سورة المؤمنين. وفيه ما يزيد هذه توضيحا فإنه ورد هنالك ذكر عدة من الأنبياء تفصيلا وإجمالا، كما ذكروا في هذه السورة. ثم عقب بقوله تعالى: يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم [المؤمنون: 51] وأن- بفتح الهمزة