البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأنبياء · الآية ٤٩

﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾

“جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھتے ہیں”

Al-Anbiya 21:49 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اکثر ان دو عظیم الشان کتابوں کو یکجا ذکر فرماتا ہے، جن سے افضل، جن کا ذکر زیادہ عظیم، جو زیادہ بابرکت اور جو زیادہ ہدایت و وضاحت والی کوئی کتاب دنیا میں نازل نہیں ہوئی [یہ دو کتابیں تورات اور قرآن ہیں]۔ چنانچہ اس نے خبر دی کہ اس نے موسیٰ علیہ السلام کو اصل کتاب دی اور ہارون علیہ السلام کو ان کے تابع رکھا۔ { الفرقان } سے مراد تورات ہے جو حق و باطل اور ہدایت و گمراہی کے درمیان فرق کرنے والی ہے، اور وہ { وضیاء } یعنی ایسا نور ہے جس سے ہدایت یافتہ لوگ راہ پاتے ہیں، جس کی پیروی سالکین کرتے ہیں، جس سے احکام معلوم ہوتے ہیں، جس کے ذریعے حلال و حرام میں امتیاز کیا جاتا ہے، اور جو جہالت، بدعت اور گمراہی کی تاریکی میں روشنی پھیلاتی ہے۔ اور وہ { وذکرا للمتقین } ہے، یعنی متقین اس سے وہ باتیں یاد رکھتے ہیں جو ان کے لیے نفع مند ہیں اور جو نقصان دہ ہیں، اور اس سے خیر و شر کو یاد کرتے ہیں۔ { للمتقین } کو خاص طور پر ذکر کیا گیا، کیونکہ علم اور عمل دونوں اعتبار سے وہی اس سے فائدہ اٹھانے والے ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے متقین کی تفسیر فرمائی: { الذین یخشون ربھم بالغیب } یعنی جو اپنے رب سے اس کی غیبت کی حالت میں ڈرتے ہیں، جب لوگ انہیں نہیں دیکھ رہے ہوتے، تو موجودگی میں تو بدرجہ اولیٰ ڈرتے ہوں گے، پس وہ حرام چیزوں سے پرہیز کرتے ہیں اور جو کچھ ان پر لازم ہے اس کو ادا کرتے ہیں۔ { وھم من الساعۃ مشفقون } یعنی وہ قیامت سے ڈرنے والے اور لرزاں رہنے والے ہیں، اپنے رب کی کامل معرفت کی وجہ سے۔ یوں انہوں نے خشیت اور احسان دونوں کو جمع کیا۔ یہاں عطف، ایک ہی چیز اور ایک ہی موصوف پر وارد ہونے والی مختلف صفات کے عطف کے باب سے ہے۔ { وھذا } یعنی قرآن { ذکر مبارک أنزلناہ } ہے، پس اللہ تعالیٰ نے اسے دو عظیم اوصاف سے موصوف فرمایا: ایک یہ کہ یہ ذکر ہے جس سے تمام مطالب یاد کیے جاتے ہیں، یعنی اللہ کی معرفت اس کے اسماء، صفات اور افعال کے ساتھ، رسولوں اور اولیاء کی صفات و احوال، شرعی احکام جن میں عبادات، معاملات اور دیگر امور شامل ہیں، اور جزا، جنت و دوزخ کے احکام؛ پس اس کے ذریعے عقلی و نقلی مسائل اور دلائل یاد آتے ہیں۔ اسے "ذکر" اس لیے کہا گیا کہ یہ ان باتوں کی یاد دلاتا ہے جو اللہ نے عقلوں اور فطرتوں میں ودیعت کی ہیں: سچی خبروں کی تصدیق، عقل کے نزدیک اچھی بات کا حکم اور بری بات سے روکنا۔ اور اس کا { مبارک } ہونا اس کی خیرات، بڑھوتری اور زیادتی کی کثرت کا تقاضا کرتا ہے، اور اس قرآن سے زیادہ بابرکت کوئی چیز نہیں، کیونکہ ہر خیر و نعمت، اور ہر دینی، دنیوی یا اخروی ترقی اسی کے سبب ہے اور اسی پر عمل کا اثر ہے۔ پس جب یہ ایسا ذکر مبارک ہے تو لازم ہے کہ اسے قبول و تسلیم کے ساتھ اپنایا جائے، اس عظیم نعمت پر اللہ کا شکر ادا کیا جائے، اس کا حق ادا کیا جائے، اور اس کے الفاظ و معانی سیکھ کر اس کی برکت حاصل کی جائے۔ اس کے برعکس رویہ، یعنی اس سے منہ موڑنا، اسے نظرانداز کرنا، اس کا انکار کرنا اور اس پر ایمان نہ لانا، یہ سب سے بڑا کفر اور شدید ترین جہالت و ظلم ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اس کا انکار کرنے والوں پر یہ کہہ کر تنقید فرمائی: { أنزلناہ أفأنتم لہ منکرون }۔

عربی متن

كثيرا ما يجمع تعالى بين هذين الكتابين الجليلين، اللذين لم يطرق العالم أفضل منهما، ولا أعظم ذكرا، ولا أبرك، ولا أعظم هدى وبيانا [وهما التوراة والقرآن]، فأخبر أنه آتى موسى أصلا، وهارون تبعا { الفرقان } وهي التوراة الفارقة بين الحق والباطل، والهدى والضلال، وأنها { وضيآء } أي: نور يهتدي به المهتدون، ويأتم به السالكون، وتعرف به الأحكام، ويميز به بين الحلال والحرام، وينير في ظلمة الجهل والبدع والغواية، { وذكرا للمتقين } يتذكرون به ما ينفعهم وما يضرهم، ويتذكر به الخير والشر، وخص { للمتقين } بالذكر، لأنهم المنتفعون بذلك، علما وعملا. ثم فسر المتقين فقال: { الذين يخشون ربهم بالغيب } أي: يخشونه في حال غيبتهم، وعدم مشاهدة الناس لهم، فمع المشاهدة أولى، فيتورعون عما حرم، ويقومون بما ألزم، { وهم من الساعة مشفقون } أي: خائفون وجلون، لكمال معرفتهم بربهم، فجمعوا بين الإحسان والخوف، والعطف هنا من باب عطف الصفات المتغايرات، الواردة على شيء واحد وموصوف واحد. { وهذا } أي: القرآن { ذكر مبارك أنزلناه } فوصفه بوصفين جليلين، كونه ذكرا يتذكر به جميع المطالب، من معرفة الله بأسمائه وصفاته وأفعاله، ومن صفات الرسل والأولياء وأحوالهم، ومن أحكام الشرع من العبادات والمعاملات وغيرها، ومن أحكام الجزاء والجنة والنار، فيتذكر به المسائل والدلائل العقلية والنقلية، وسماه ذكرا، لأنه يذكر ما ركزه الله في العقول والفطر، من التصديق بالأخبار الصادقة، والأمر بالحسن عقلا، والنهي عن القبيح عقلا، وكونه { مبارك } يقتضي كثرة خيراته ونمائها وزيادتها، ولا شيء أعظم بركة من هذا القرآن، فإن كل خير ونعمة، وزيادة دينية أو دنيوية أو أخروية، فإنها بسببه، وأثر عن العمل به، فإذا كان ذكرا مباركا، وجب تلقيه بالقبول والانقياد، والتسليم، وشكر الله على هذه المنحة الجليلة، والقيام بها، واستخراج بركته، بتعلم ألفاظه ومعانيه، وأما مقابلته بضد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

قد تقدم التنبيه على أن الله تعالى كثيرا ما يقرن بين ذكر موسى ومحمد، صلوات الله وسلامه عليهما، وبين كتابيهما؛ ولهذا قال: {ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان} . قال مجاهد: يعني: الكتاب. وقال أبو صالح: التوراة، وقال قتادة: التوراة، حلالها وحرامها، وما فرق الله بين الحق والباطل. وقال ابن زيد: يعني: النصر. وجامع القول في ذلك: أن الكتب السماوية تشتمل على التفرقة بين الحق والباطل، والهدى والضلال، والغي والرشاد، والحلال والحرام، وعلى ما يحصل نورا في القلوب، وهداية وخوفا وإنابة وخشية؛ ولهذا قال: {الفرقان وضياء وذكرا للمتقين} أي: [تذكيرا] (1) لهم وعظة. ثم وصفهم فقال: {الذين يخشون ربهم بالغيب} كقوله {من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب} [ق:33] ، وقوله: {إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير} [الملك:12] ، {وهم من الساعة مشفقون} أي: خائفون وجلون. ثم قال تعالى: {وهذا ذكر مبارك أنزلناه} يعني: القرآن العظيم، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه، ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد، {أفأنتم له منكرون} أي: أفتنكرونه وهو في غاية [الجلاء] (2) والظهور؟. يخبر تعالى عن خليله إبراهيم، عليه السلام، أنه آتاه رشده من قبل، أي: من صغره ألهمه الحق والحجة على قومه، كما قال تعالى: {وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه} [الأنعام:83] ، وما يذكر من الأخبار عنه (3) في إدخال أبيه له في السرب، وهو رضيع، وأنه خرج به بعد أيام، فنظر إلى الكوكب والمخلوقات، فتبصر فيها وما قصه كثير من المفسرين وغيرهم -فعامتها أحاديث بني إسرائيل، فما وافق منها الحق مما بأيدينا عن المعصوم قبلناه لموافقته الصحيح، وما خالف شيئا من ذلك رددناه، وما ليس فيه موافقة ولا مخالفة لا نصدقه ولا نكذبه، بل نجعله وفقا، وما كان من هذا الضرب منها فقد ترخص كثير من السلف في روايتها، وكثير من ذلك ما لا فائدة فيه، ولا حاصل له

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٥/٣٤٧) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

#، فهم من خشيته يحافظون على حدوده وفرائضه، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة مشفقون، حذرون أن تقوم عليهم، فيردوا على ربهم قد فرطوا في الواجب عليهم لله، فيعاقبهم من العقوبة بما لا قبل لهم به

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٢٨٩) ↗

التحریر والتنویر

تظلم نفس شيئا. والتقدير: وكفى الناس نحن في حال حسابهم. ومعنى كفاهم نحن حاسبين أنهم لا يتطلعون إلى حاسب آخر يعدل مثلنا. وهذا تأمين للناس من أن يجازى أحد منهم بما لا يستحقه. وفي ذلك تحذير من العذاب وترغيب في الثواب. وضمير الجمع في قوله تعالى حاسبين مراعى فيه ضمير العظمة من قوله تعالى بنا، والباء مزيدة للتوكيد، وأصل التركيب: كفينا الناس، وهذه الباء تدخل بعد فعل (كفى) غالبا فتدخل على فاعله في الأكثر كما هنا وقوله تعالى: وكفى بالله شهيدا في [سورة النساء: 79] . وتدخل على مفعوله كما في الحديث: «كفى بالمرء إثما أن يحدث بكل ما سمع» . وانتصب حاسبين على الحال أو التمييز لنسبة كفى. وتقدمت نظائر هذا التركيب غير مرة منها في قوله تعالى وكفى بالله شهيدا في [سورة النساء: 79] . [48- 50] 50] ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء وذكرا للمتقين (48) الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون (49) وهذا ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون (50) عطف على جملة بل قالوا أضغاث أحلام إلى قوله تعالى: فليأتنا بآية كما أرسل الأولون [الأنبياء: 5] لإقامة الحجة على المشركين بالدلائل العقلية والإقناعية والزجرية، ثم بدلائل شواهد التاريخ وأحوال الأمم السابقة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٨٧) ↗