البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأنبياء · الآية ٣٨

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾

Wa yaquluna mata hazal wa’du in kuntum sadiqin

“Dan mereka berkata, "Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar”

Al-Anbiya 21:38 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Hal ini termasuk tanda betapa kuatnya kekafiran mereka. Apabila orang-orang musyrik melihat Rasulullah ﷺ, mereka mengejeknya dan berkata: {Inikah orang yang menyebut-nyebut tuhan-tuhan kalian?} [Al-Anbiya: 36]. Maksudnya: inilah orang yang menurut sangkaan mereka hina, yang mencela tuhan-tuhan kalian, menghina dan menjelek-jelekkannya. Maka janganlah kalian menghiraukannya dan jangan pula memedulikannya. Demikianlah ejekan dan penghinaan mereka terhadapnya, padahal itu justru termasuk kesempurnaannya. Beliau adalah manusia yang paling sempurna dan paling utama, dan di antara keutamaan serta kemuliaan beliau adalah memurnikan ibadah kepada Allah, mencela dan merendahkan segala sesuatu yang disembah selain-Nya, serta menyebut kedudukan dan martabat beliau. Namun, yang pantas dihina dan diejek sebenarnya adalah orang-orang kafir ini, yang telah mengumpulkan setiap akhlak tercela. Cukup dengan kekafiran mereka kepada Tuhan dan pengingkaran mereka terhadap para rasul-Nya, mereka menjadi makhluk yang paling hina dan paling rendah. Meski demikian, sebutan mereka kepada Ar-Rahman, yang merupakan keadaan tertinggi mereka, justru mereka ingkari, karena mereka tidak menyebut-Nya dan tidak beriman kepada-Nya kecuali dalam keadaan musyrik. Maka sebutan mereka itu sendiri adalah kekafiran dan kesyirikan, lalu bagaimana pula keadaan mereka sesudah itu? Karena itulah Allah berfirman: {Padahal mereka kafir terhadap sebutan Ar-Rahman} [Al-Anbiya: 36]. Penyebutan nama-Nya {Ar-Rahman} di sini menjelaskan betapa buruknya keadaan mereka, dan bagaimana mereka justru membalas Ar-Rahman, Yang memberikan segala nikmat dan Yang menolak segala bencana, yang tidaklah ada nikmat pada hamba-hamba-Nya melainkan dari-Nya dan tidaklah kejelekan dapat ditolak kecuali oleh-Nya, dengan kekafiran dan kesyirikan. {Manusia diciptakan bersifat tergesa-gesa} [Al-Anbiya: 37], yakni diciptakan dalam keadaan suka tergesa-gesa; ia cepat menghendaki sesuatu dan meminta segera terjadinya. Maka orang-orang beriman ingin agar hukuman Allah segera menimpa orang-orang kafir, sementara orang-orang kafir menunda-nunda dan meminta azab disegerakan karena dusta dan keras kepala mereka, sambil berkata: {Kapankah janji itu, jika kalian orang-orang yang benar?} [Al-Anbiya: 38]. Padahal Allah Ta'ala memberi tenggang waktu, tidak melalaikan, dan bersabar, serta menetapkan bagi mereka ajal yang telah ditentukan: {Maka apabila datang ajal mereka, mereka tidak dapat mengundurkannya sesaat pun dan tidak dapat pula memajukannya} [Al-A'raf: 34]. Karena itu Allah berfirman: {Akan Aku perlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Ku} [Al-Anbiya: 37], yakni pembalasan-Ku terhadap orang yang kafir kepada-Ku dan mendurhakai-Ku. {Maka janganlah kalian meminta disegerakan} [Al-Anbiya: 37]. Demikian pula orang-orang kafir berkata: {Kapankah janji itu, jika kalian orang-orang yang benar?} [Al-Anbiya: 38]. Mereka mengucapkan perkataan itu karena terpedaya, padahal hukuman belum pasti menimpa mereka dan azab belum turun kepada mereka. Maka {seandainya orang-orang kafir itu mengetahui} keadaan mereka yang mengerikan, ketika mereka tidak dapat menahan api dari wajah dan punggung mereka, karena api telah meliputi mereka dari setiap arah dan menutupi mereka dari segala penjuru, {dan mereka tidak mendapat pertolongan} [Al-Anbiya: 39], yakni tidak ditolong oleh siapa pun selain mereka, sehingga mereka tidak dapat menolong maupun menolong diri mereka sendiri. {Bahkan api itu akan datang kepada mereka} [Al-Anbiya: 40] {secara tiba-tiba, lalu membuat mereka terkejut} karena kegelisahan, ketakutan, dan kengerian yang besar. {Mereka tidak sanggup menolaknya} [Al-Anbiya: 40], karena mereka jauh lebih hina dan lemah dari itu. {Dan mereka tidak diberi tangguh} [Al-Anbiya: 40], yakni tidak diberi kelonggaran sehingga azab ditunda dari mereka. Seandainya mereka mengetahui keadaan ini dengan sebenar-benarnya, tentu mereka tidak akan tergesa-gesa meminta azab, dan tentu mereka sangat takut kepadanya. Namun, ketika pengetahuan ini hilang dari mereka, mereka pun mengucapkan apa yang mereka ucapkan. Setelah disebutkan ejekan mereka terhadap Rasul-Nya dengan ucapan {Inikah orang yang menyebut-nyebut tuhan-tuhan kalian?} [Al-Anbiya: 36], Allah menghibur beliau bahwa inilah kebiasaan umat-umat terdahulu terhadap rasul-rasul mereka. Allah berfirman: {Sungguh, rasul-rasul sebelum engkau pun telah diejek, lalu azab menimpa orang-orang yang mengolok-olok mereka, yaitu azab yang dahulu mereka perolok-olokkan} [Al-Anbiya: 41]. Maka hendaklah orang-orang ini waspada agar tidak menimpa mereka apa yang telah menimpa umat-umat pendusta itu.

Teks Arab

وهذا من شدة كفرهم، فإن المشركين إذا رأوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، استهزأوا به وقالوا: { أهذا الذي يذكر آلهتكم } [الأنبياء: 36] أي: هذا المحتقر بزعمهم، الذي يسب آلهتكم ويذمها ويقع فيها، أي: فلا تبالوا به، ولا تحتفلوا به. هذا استهزاؤهم واحتقارهم له، بما هو من كماله، فإنه الأكمل الأفضل، الذي من فضائله ومكارمه، إخلاص العبادة لله، وذم كل ما يعبد من دونه وتنقصه، وذكر محله ومكانته، ولكن محل الازدراء والاستهزاء، هؤلاء الكفار، الذين جمعوا كل خلق ذميم، ولو لم يكن إلا كفرهم بالرب وجحدهم لرسله، فصاروا بذلك من أخس الخلق وأرذلهم، ومع هذا فذكرهم للرحمن، الذي هو أعلى حالاتهم، كافرون بها، لأنهم لا يذكرونه، ولا يؤمنون به إلا وهم مشركون، فذكرهم كفر وشرك، فكيف بأحوالهم بعد ذلك؟ ولهذا قال: { وهم بذكر الرحمن هم كافرون } وفي ذكر اسمه { الرحمن } هنا، بيان لقباحة حالهم، وأنهم كيف قابلوا الرحمن - مسدي النعم كلها، ودافع النقم الذي ما بالعباد من نعمة إلا منه، ولا يدفع السوء إلا إياه - بالكفر والشرك. { خلق الإنسان من عجل } أي: خلق عجولا، يبادر الأشياء، ويستعجل بوقوعها، فالمؤمنون يستعجلون عقوبة الله للكافرين، ويتباطؤونها، والكافرون يتولون ويستعجلون بالعذاب، تكذيبا وعنادا، ويقولون: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } والله تعالى، يمهل ولا يهمل ويحلم، ويجعل لهم أجلا مؤقتا فإذا جآء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون [الأعراف: 34] ولهذا قال: { سأوريكم آياتي } أي: في انتقامي ممن كفر بي وعصاني { فلا تستعجلون } ذلك، وكذلك الذين كفروا يقولون: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } قالوا هذا القول، اغترارا، ولما يحق عليهم العقاب، وينزل بهم العذاب. ف { لو يعلم الذين كفروا } حالهم الشنيعة حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم، إذ قد أحاط بهم من كل جانب، وغشيهم من كل مكان { ولا هم ينصرون } أي: لا ينصرهم غيرهم، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

، كما قال تعالى: {يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق} الآية [الشورى: 18] . ثم قال: {قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون} أي: لكم ميعاد مؤجل معدود محرر، لا يزداد ولا ينتقص، فإذا جاء فلا يؤخر ساعة ولا يقدم، كما قال تعالى: {إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر} [نوح: 4] ، وقال {وما نؤخره إلا لأجل معدود. يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد} [هود: 104، 105] . يخبر تعالى عن تمادي الكفار في طغيانهم وعنادهم وإصرارهم على عدم الإيمان بالقرآن وما أخبر به من أمر المعاد؛ ولهذا قال: {وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه} . قال الله تعالى متهددا لهم ومتوعدا، ومخبرا عن مواقفهم الذليلة بين يديه في حال تخاصمهم وتحاجهم: {يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا} منهم وهم الأتباع {للذين استكبروا} وهم قادتهم وسادتهم: {لولا أنتم لكنا مؤمنين} أي: لولا أنتم تصدونا، لكنا اتبعنا الرسل وآمنا بما جاؤونا به. فقال لهم القادة والسادة، وهم الذين استكبروا: {أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم} أي: نحن ما فعلنا بكم (1) أكثر من أنا دعوناكم فاتبعتمونا من غير (2) دليل ولا برهان، وخالفتم الأدلة والبراهين والحجج التي جاءت بها الأنبياء، لشهوتكم واختياركم لذلك؛ ولهذا قالوا: {بل كنتم مجرمين. وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار} أي: بل كنتم تمكرون بنا ليلا ونهارا، وتغرونا وتمنونا، وتخبرونا أنا على هدى وأنا على شيء، فإذا جميع ذلك باطل وكذب ومين. قال قتادة، وابن زيد (3) : {بل مكر الليل والنهار} يقول: بل مكرهم بالليل والنهار. وكذا قال مالك، عن زيد بن أسلم: مكرهم بالليل والنهار. {إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا} أي نظراء وآلهة معه، وتقيموا لنا شبها وأشياء من

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٥١٩) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

به من ذلك

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/١٨٩) ↗

التحرير والتنوير

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (38) لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون (39) بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون (40) نشأ عن ذكر استبطاء المسلمين وعد الله بنصرهم على الكافرين ذكر نظيره في جانب المشركين أنهم تساءلوا عن وقت هذا الوعد تهكما، فنشأ به القولان واختلف الحالان فيكون قوله تعالى: ويقولون متى هذا الوعد عطفا على جملة سأريكم آياتي [الأنبياء: 37] . وهذا معبر عن مقالة أخرى من مقالاتهم التي يتلقون بها دعوة النبيء صلى الله عليه وسلم استهزاء وعنادا. وذكر مقالتهم هذه هنا مناسب لاستبطاء المسلمين النصر. وبهذا الاعتبار تكون متصلة بجملة وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا [الأنبياء: 36] فيجوز أن تكون معطوفة عليها. وخاطبوا بضمير الجماعة النبيء صلى الله عليه وسلم والمسلمين، ولأجل هذه المقالة كان المسلمون يستعجلون وعيد المشركين. واستفهامهم استعملوه في التهكم مجازا مرسلا بقرينة إن كنتم صادقين لأن المشركين كانوا موقنين بعدم حصول الوعد. والمراد بالوعد ما توعدهم به القرآن من نصر رسوله واستئصال معانديه. وإلى هذه الآية ونظيرها ينظر قول النبيء صلى الله عليه وسلم يوم بدر حين وقف على القليب الذي دفنت فيه جثث المشركين وناداهم بأسمائهم قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا [الأعراف: 44]

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٦٩) ↗