البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأنبياء · الآية ٣١

﴿وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾

Wa ja’alna fil ardi rawasiya an tamida bihim wa ja’alna fiha fijajan subulal la’allahum yahtadun

“Dan Kami telah menjadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh agar ia (tidak) guncang bersama mereka, dan Kami jadikan (pula) di sana jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk”

Al-Anbiya 21:31 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: Di antara bukti atas kekuasaan, kesempurnaan, keesaan, dan rahmat-Nya ialah bahwa karena bumi tidak akan stabil kecuali dengan gunung-gunung, Allah menancapkan dan memasangkan pasak-pasaknya padanya, agar bumi tidak berguncang bersama hamba-hamba-Nya, yaitu agar tidak bergoncang sehingga para hamba tidak dapat menetap di atasnya, tidak dapat mengolahnya, dan tidak dapat bermukim di atasnya. Maka Allah menancapkannya dengan gunung-gunung, dan dengan itu terwujudlah berbagai kemaslahatan dan manfaat. Gunung-gunung yang saling berdekatan itu, sebagiannya dapat saling bersambung sangat erat; seandainya tetap dalam keadaannya sebagai gunung-gunung yang menjulang tinggi dan bukit-bukit yang tinggi menjulang, niscaya hubungan antara banyak negeri akan terputus. Maka termasuk hikmah dan rahmat Allah, Dia menjadikan di antara gunung-gunung itu celah-celah jalan, yakni jalan-jalan yang mudah tidak sulit, agar mereka dapat menemukan jalan untuk sampai kepada tujuan mereka di negeri-negeri, dan agar mereka dapat terbimbing dengan penalaran atas keesaan Dzat Yang Maha Pemberi. {Dan Kami jadikan langit sebagai atap} bagi bumi tempat kalian berada {yang terpelihara} dari runtuh, [Al-Qur'an: "Sesungguhnya Allah menahan langit dan bumi agar tidak lenyap."] [Fathir: 41] yang juga terpelihara dari curian pendengaran oleh setan. {Dan mereka berpaling dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya} yakni lalai dan lengah. Ini berlaku umum untuk seluruh tanda-tanda langit: dari ketinggiannya, keluasannya, keagungannya, warnanya yang indah, keteraturannya yang menakjubkan, dan selain itu dari berbagai pemandangan di dalamnya, seperti bintang-bintang tetap dan planet-planet yang beredar, matahari dan bulan yang bercahaya, yang darinya lahir malam dan siang, serta keberadaan keduanya yang senantiasa beredar pada orbitnya masing-masing. Demikian pula bintang-bintang, yang karenanya tegak berbagai manfaat bagi hamba: panas dan dingin, serta pergantian musim, dan mereka mengetahui perhitungan ibadah dan muamalah mereka, beristirahat di malam hari, tenang dan tenteram, lalu bertebaran di siang hari dan berusaha mencari penghidupan. Semua perkara ini, apabila direnungkan oleh orang yang berakal dan diteliti dengan saksama, akan meyakinkannya dengan pasti tanpa keraguan bahwa Allah menjadikannya terbatas pada waktu yang telah ditentukan, hingga ajal yang telah ditetapkan, sehingga para hamba dapat memenuhi kebutuhan mereka darinya, dan manfaat mereka tegak karenanya, serta mereka dapat menikmati dan mengambil manfaat. Setelah itu, semuanya akan lenyap dan binasa; Dzat yang mengadakannya akan memusnahkannya, dan Dzat yang menggerakkannya akan menghentikannya, lalu para mukallaf berpindah ke negeri selain negeri ini, di mana mereka mendapati balasan amal-amal mereka dengan sempurna dan utuh. Dan diketahui bahwa tujuan dari negeri ini ialah agar menjadi ladang bagi negeri yang kekal, dan bahwa ia adalah tempat persinggahan dalam perjalanan, bukan tempat menetap.

Teks Arab

أي: ومن الأدلة على قدرته وكماله ووحدانيته ورحمته، أنه لما كانت الأرض لا تستقر إلا بالجبال، أرساها بها وأوتدها، لئلا تميد بالعباد، أي: لئلا تضطرب، فلا يتمكن العباد من السكون فيها، ولا حرثها، ولا الاستقرار بها، فأرساها بالجبال، فحصل بسبب ذلك، من المصالح والمنافع، ما حصل، ولما كانت الجبال المتصل بعضها ببعض، قد تتصل اتصالا كثيرا جدا، فلو بقيت بحالها جبالا شامخات، وقللا باذخات، لتعطل الاتصال بين كثير من البلدان. فمن حكمة الله ورحمته، أن جعل بين تلك الجبال فجاجا سبلا، أي: طرقا سهلة لا حزنة، لعلهم يهتدون إلى الوصول إلى مطالبهم من البلدان، ولعلهم يهتدون بالاستدلال بذلك على وحدانية المنان. { وجعلنا السمآء سقفا } للأرض التي أنتم عليها { محفوظا } من السقوط إن الله يمسك السموت والأرض أن تزولا [فاطر: 41] محفوظا أيضا من استراق الشياطين للسمع. { وهم عن آياتها معرضون } أي: غافلون لاهون، وهذا عام في جميع آيات السماء، من علوها، وسعتها، وعظمتها، ولونها الحسن، وإتقانها العجيب، وغير ذلك من المشاهد فيها، من الكواكب الثوابت والسيارات، وشمسها، وقمرها النيرات، المتولد عنهما الليل والنهار، وكونهما دائما في فلكهما سابحين، وكذلك النجوم، فتقوم بسبب ذلك منافع العباد من الحر والبرد، والفصول، ويعرفون حساب عباداتهم ومعاملاتهم، ويستريحون في ليلهم، ويهدؤون ويسكنون وينتشرون في نهارهم، ويسعون في معايشهم، كل هذه الأمور إذا تدبرها اللبيب، وأمعن فيها النظر، جزم حزما لا شك فيه، أن الله جعلها مؤقتة في وقت معلوم، إلى أجل محتوم، يقضي العباد منها مآربهم، وتقوم بها منافعهم، وليستمتعوا وينتفعوا، ثم بعد هذا، ستزول وتضمحل، ويفنيها الذي أوجدها، ويسكنها الذي حركها، وينتقل المكلفون إلى دار غير هذه الدار، يجدون فيها جزاء أعمالهم، كاملا موفرا، ويعلم أن المقصود من هذه الدار أن تكون مزرعة لدار القرار، وأنها منزل سفر، لا محل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

أن الله هو المستقل بالخلق، المستبد بالتدبير، فكيف يليق أن يعبد غيره أو يشرك به ما سواه، ألم (1) يروا {أن السماوات والأرض كانتا رتقا} أي: كان الجميع متصلا بعضه ببعض متلاصق متراكم، بعضه فوق بعض في ابتداء الأمر، ففتق هذه من هذه. فجعل السموات سبعا، والأرض (2) سبعا، وفصل بين سماء الدنيا والأرض بالهواء، فأمطرت السماء وأنبتت الأرض؛ ولهذا قال: {وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون} أي: وهم يشاهدون المخلوقات تحدث شيئا فشيئا عيانا، وذلك دليل على وجود الصانع الفاعل المختار القادر على ما يشاء: ففي كل شيء له آية %~% تدل على أنه واحد قال سفيان الثوري، عن أبيه، عن عكرمة قال: سئل ابن عباس: الليل كان قبل أو النهار؟ فقال: أرأيتم السموات والأرض حين كانتا رتقا، هل كان بينهما إلا ظلمة؟ ذلك لتعلموا أن الليل قبل النهار. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا إبراهيم بن أبي حمزة، حدثنا حاتم، عن حمزة بن أبي محمد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر؛ أن رجلا أتاه يسأله عن السموات والأرض {كانتا رتقا ففتقناهما} ؟. قال: اذهب إلى ذلك الشيخ فاسأله، ثم تعال فأخبرني بما قال لك. قال: فذهب إلى ابن عباس فسأله. فقال ابن عباس: نعم، كانت السموات رتقا لا تمطر، وكانت الأرض رتقا لا تنبت. فلما خلق للأرض أهلا فتق هذه بالمطر، وفتق هذه بالنبات. فرجع الرجل إلى ابن عمر فأخبره، فقال ابن عمر: الآن قد علمت أن ابن عباس قد أوتي في القرآن علما، صدق -هكذا كانت. قال ابن عمر: قد كنت أقول: ما يعجبني جراءة ابن عباس على تفسير القرآن، فالآن قد علمت أنه قد أوتي في القرآن علما. وقال عطية العوفي: كانت هذه رتقا لا تمطر، فأمطرت. وكانت هذه رتقا لا تنبت، فأنبتت. وقال إسماعيل بن أبي خالد: سألت أبا صالح الحنفي عن قوله: {أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما} ، قال: كانت السماء واحدة، ففتق منها سبع سماوات، وكانت الأرض واحدة ففتق منها سبع …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٢٦١) ↗

التحرير والتنوير

31] وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون (31) هذا من آثار فتق الأرض في حد ذاتها إذ أخرج الله منها الجبال وذلك فتق تكوين، وجعل فيها الطرق، أي الأرضين السهلة التي يتمكن الإنسان من المشي فيها عكس الجبال. والرواسي: الجبال، لأنها رست في الأرض، أي رسخت فيها. والميد: الاضطراب. وقد تقدم في أول سورة النحل. وتقدم في أول سورة النحل أن معنى أن تميد أن لا تميد، أو لكراهة أن تميد. والمعنى: وجعلنا في الأرض فجاجا. ولما كان فجاجا معناه واسعة كان في المعنى وصفا للسبيل، فلما قدم على موصوفه انتصب على الحال. والمقصود إتمام المنة بتسخير سطح الأرض ليسلكوا منها طرقا واسعة ولو شاء لجعل مسالك ضيقة بين الجبال كأنها الأودية. والفجاج: جمع فج. والفج: الطريق الواسع. والسبل: جمع سبيل، وهو: الطريق مطلقا. وجملة لعلهم يهتدون مستأنفة إنشاء رجاء اهتداء المشركين إلى وحدانية الله فإن هذه الدلائل مشاهدة لهم واضحة الدلالة. ويجوز أن يراد بالاهتداء الاهتداء في السير، أي جعلنا سبلا واضحة غير محجوبة بالضيق إرادة اهتدائهم في سيرهم، فتكون هذه منة أخرى وهو تدبير الله الأشياء على نحو ما يلائم الإنسان ويصلح أحواله. فقوله تعالى لعلهم يهتدون من الكلام الموجه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٥٧) ↗