البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأنبياء · الآية ٢٢

﴿لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾

Лау кана фихима алихатун иллал лаху лафасадата фа-субханал лахи раббил ’арши ’амма йасифун

“Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы. Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему”

Al-Anbiya 21:22 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Всевышний показал полноту Своей власти и величие, а также покорность всего сущего Ему, Он осудил многобожников, которые взяли себе в божества помимо Аллаха тех, кто на земле, в крайней немощи и неспособности. {هم ينشرون} («Могут ли они воскресить?») — вопрос в значении отрицания, то есть: они не могут ни воскресить их, ни собрать. Это поясняют слова Всевышнего: «Они взяли себе помимо Него богов, которые ничего не creat… не создают, сами же создаются, не властны ни над своим вредом, ни над пользой, не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскрешением» [Коран: «Они взяли себе помимо Него богов, которые ничего не создают, а сами созданы; не властны ни над своим вредом, ни над пользой; не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскресением» (аль-Фуркан, 3)]. «И взяли себе помимо Аллаха богов, в надежде, что им помогут. Они не могут помочь им, а сами они — воинство, которое будет приведено» [Коран: «И взяли себе помимо Аллаха богов, надеясь, что им окажут помощь. Они не смогут помочь им, а сами они — войско, которое будет приведено» (Йа-Син, 74–75)]. Многобожник поклоняется созданию, которое не приносит ни пользы, ни вреда, и оставляет искреннее поклонение Аллаху, у Которого все совершенства, в Чьей деснице власть, польза и вред. Это происходит от его лишения успеха, плохой доли, великого невежества и сильной несправедливости, ведь мироздание может существовать только при одном Боге, так же как оно возникло только по воле одного Господа. Поэтому Он сказал: {لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا} [Коран: «Если бы в них (на небесах и на земле) были боги, кроме Аллаха, они бы пришли в упадок» (аль-Анбийа, 22)], то есть на небесах и на земле, и в них погибли бы творения. Объяснение этого таково: высший и низший миры, как видно, находятся в наилучшем состоянии упорядоченности и согласованности, в которых нет ни изъяна, ни недостатка, ни противодействия, ни противоборства. Это указывает на то, что их устроитель един, их Господь един и их Бог един. Если бы у них было два правителя и два господа или больше, нарушился бы их порядок и рухнули бы их основы, ибо они противостояли бы и препятствовали бы друг другу: когда один из них захотел бы устроить что-то, а другой пожелал бы его уничтожения, то было бы невозможно осуществить оба их желания одновременно, а осуществление желания одного без другого указывало бы на бессилие второго и отсутствие его власти. Согласие их в одной воле во всех делах невозможно. Итак, становится очевидным, что Покоряющий, чья воля осуществляется одна, без помехи и противодействия, — это Аллах, Единый, Покоритель. Поэтому Аллах привёл довод о взаимном противодействии в словах: «Аллах не брал сына, и нет с Ним никакого бога, иначе каждый бог унёс бы своё творение и одни возвысились бы над другими. Пречист Аллах от того, что они описывают» [Коран: «Аллах не брал сына, и нет с Ним никакого бога; иначе каждый бог унёс бы то, что создал, и одни из них возвысились бы над другими. Пречист Аллах от того, что они приписывают» (аль-Му’минун, 91)]. К этому относится — по одному из двух толкований — и слова Всевышнего: «Скажи: если бы с Ним были боги, как они говорят, то они бы стремились к Владыке трона. Он превыше того, что они говорят, — возвышенный великим возвышением» [Коран: «Скажи: если бы с Ним были боги, как они говорят, то они искали бы путь к Владельцу трона. Пречист Он и высок над тем, что они говорят, высоко и величественно» (аль-Исра, 42–43)]. Поэтому здесь Он сказал: {فسبحان الله} («Пречист Аллах»), то есть Он свободен и свят от всякого недостатка ввиду Его совершенства, одного Его, {رب العرش} («Господь трона») — того, который является потолком творений, самым широким и величественным из них. Тем более господство над тем, что ниже него. {عما يصفون} («от того, что они описывают») — то есть отрицатели-неверующие, от приписывания Ему сына и супруги, и от того, что у Него есть сотоварищ в каком-либо отношении. {لا يسأل عما يفعل} («Он не спрашивается о том, что делает») — ввиду Его величия и могущества, и совершенства Его силы никто не может противиться Ему или препятствовать Ему ни словом, ни делом; и ввиду совершенства Его мудрости и того, что Он ставит вещи на свои места и доводит их до совершенства, Он делает прекрасным всё, что может постичь разум, поэтому никакой вопрос к Нему не обращён, ибо в Его творении нет ни изъяна, ни нарушения. {وهم يسألون} («а они будут спрошены»): то есть все творения будут спрошены о своих делах и словах, ввиду их немощи и нищеты, и потому что они — рабы, и их поступки и движения заслуживают ответа. У них нет ни распоряжения, ни управления ни над собой, ни над другими даже на вес пылинки. Затем Он вернулся к порицанию состояния многобожников, и к тому, что они взяли себе помимо Него богов. Скажи им, укоряя и обличая: {أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم} («Или они взяли себе помимо Него богов? Скажи: “Представьте ваше доказательство”»), то есть ваш довод и ваше свидетельство в пользу правильности того, к чему вы пришли. Но они не найдут для этого пути, ибо очевидные доказательства уже указали на его ложность. Поэтому Он сказал: {هذا ذكر من معي وذكر من قبلي} («Это — упоминание обо мне и упоминание тех, кто был до меня»), то есть Писания и законы согласны в правильности того, что я сказал вам, в опровержении многобожия. Вот Книга Аллаха, в которой есть упоминание обо всём, со своими разумными и переданными доказательствами, и все эти предыдущие Писания являются доказательством и свидетельством в пользу того, что я сказал. Когда Он узнал, что на них установлено свидетельство и довод об ошибочности того, к чему они пришли, Он знал, что у них нет доказательства, ибо решительное доказательство утверждает, что у него нет противоречащего, иначе оно не было бы достоверным. Если же встречаются возражения, то это лишь сомнения, которые не дают от истины ничего. Слова Его: {بل أكثرهم لا يعلمون الحق} («Но большинство из них не знают истины») означают: они придерживаются того, на чём находятся, лишь подражая своим предкам, спорят без знания и без руководства. Их незнание истины — не от её сокрытия и туманности, а от их отворачивания от неё; ведь если бы они хоть немного обратили к ней внимание, истина отделилась бы для них от лжи ясно и очевидно. Поэтому Он сказал: {فهم معرضون} («Поэтому они отворачиваются»). Когда Всевышний обратился к упоминанию предыдущих и велел обращаться к ним для разъяснения этого вопроса, Он разъяснил его с наибольшей полнотой в словах: {وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون} [Коран: «Не посылали Мы до тебя ни одного посланника без того, чтобы Мы не внушали ему: “Нет бога, кроме Меня, так поклоняйтесь Мне”» (аль-Анбийа, 25)]. Итак, все посланники, которые были до тебя, вместе со своими Писаниями, — сущность их посланничества и его основа — это повеление поклоняться одному Аллаху, у Которого нет сотоварища, и разъяснение того, что Он — истинный Бог, достойный поклонения, а поклонение всему, кроме Него, ложно.

Арабский текст

لما بين تعالى كمال اقتداره وعظمته، وخضوع كل شيء له، أنكر على المشركين الذين اتخذوا من دون الله آلهة من الأرض، في غاية العجز وعدم القدرة { هم ينشرون } استفهام بمعنى النفي، أي: لا يقدرون على نشرهم وحشرهم، يفسرها قوله تعالى: واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا [الفرقان: 3] واتخذوا من دون الله آلهة لعلهم ينصرون * لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون [يس: 74-75] فالمشرك يعبد المخلوق الذي لا ينفع ولا يضر، ويدع الإخلاص لله، الذي له الكمال كله وبيده الأمر والنفع والضر، وهذا من عدم توفيقه، وسوء حظه، وتوفر جهله، وشدة ظلمه، فإنه لا يصلح الوجود، إلا على إله واحد، كما أنه لم يوجد، إلا برب واحد. ولهذا قال: { لو كان فيهمآ } أي: في السماوات والأرض { آلهة إلا الله لفسدتا } في ذاتهما، وفسد من فيهما، من المخلوقات. وبيان ذلك: أن العالم العلوي والسفلي، على ما يرى، في أكمل ما يكون من الصلاح والانتظام، الذي ما فيه خلل ولا عيب، ولا ممانعة ولا معارضة، فدل ذلك على أن مدبره واحد، وربه واحد، وإلهه واحد، فلو كان له مدبران وربان أو أكثر من ذلك، لاختل نظامه، وتقوضت أركانه، فإنهما يتمانعان ويتعارضان، وإذا أراد أحدهما تدبير شيء، وأراد الآخر عدمه، فإنه محال وجود مرادهما معا، ووجود مراد أحدهما دون الآخر، يدل على عجز الآخر، وعدم اقتداره، واتفاقهما على مراد واحد في جميع الأمور غير ممكن، فإذا يتعين أن القاهر الذي يوجد مراده وحده، من غير ممانع ولا مدافع، هو الله الواحد القهار، ولهذا ذكر الله دليل التمانع في قوله: ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون [المؤمنون: 91]. ومنه - على أحد التأويلين - قوله تعالى: قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا * …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

السماوات والأرض {فسبحان الله رب العرش عما يصفون} [الأنبياء: 22] يقول جل ثناؤه: فتنزيه لله، وتبرئة له مما يفتري به عليه هؤلاء المشركون به من الكذب. كما: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: {لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون} [الأنبياء: 22] يسبح نفسه إذ قيل عليه البهتان

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٢٤٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

واقترانها بضمير الفصل يفيد التخصيص أن لا ينشر غير تلك الآلهة. والمراد: إنشار الأموات، أي بعثهم. وهذا مسوق للتهكم وإدماج لإثبات البعث بطريقة سوق المعلوم مساق غيره المسمى بتجاهل العارف، إذ أبرز تكذيبهم بالبعث الذي أخبرهم الله على لسان محمد صلى الله عليه وسلم في صورة تكذيبهم استطاعة الله ذلك وعجزه عنه، أي أن الأولى بالقدرة على البعث شركاؤهم فكان وقوع البعث أمر لا ينبغي النزاع فيه فإن نازع فيه المنازعون فإنما ينازعون في نسبته إلى الله ويرومون بذلك نسبته إلى شركائهم فأنكرت عليهم هذه النسبة على هذه الطريقة المفعمة بالنكت، والمشركون لم يدعوا لآلهتهم أنها تبعث الموتى ولا هم معترفون بوقوع البعث ولكن نزلوا منزلة من يزعم ذلك إبداعا في الإلزام. ونظيره قوله تعالى في سورة [النحل: 21] في ذكر الآلهة: أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون. [22] 22] لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22) جملة مبينة للإنكار الذي في قوله تعالى أم اتخذوا آلهة [الأنبياء: 21] ولذلك فصلت ولم تعطف. وضمير المثنى عائد إلى السماوات والأرض [الأنبياء: 19] من قوله تعالى: وله من في السماوات والأرض [الأنبياء: 19] أي لو كان في السماوات والأرض آلهة أخرى ولم يكن جميع من فيها ملكا لله وعبادا له لفسدت السماوات والأرض واختل نظامهما الذي خلقتا به. وهذا استدلال على بطلان عقيدة المشركين إذ زعموا أن الله جعل آلهة شركاء له في تدبير الخلق، أي أنه بعد أن خلق السماوات والأرض

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٣٨) ↗