سورة الأنبياء · الآية ١
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ لوگوں کی حالت پر تعجب ہے کہ ان پر نصیحت اثر نہیں کرتی، نہ وہ ڈرانے والے کی طرف مائل ہوتے ہیں، اور یہ کہ ان کا حساب قریب آ چکا ہے، یعنی ان کے اچھے اور برے اعمال کا بدلہ، جبکہ وہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں؛ یعنی اس چیز سے غفلت جس کے لیے انھیں پیدا کیا گیا، اور اس چیز سے اعراض جس سے انھیں ڈانٹا گیا۔ گویا وہ دنیا ہی کے لیے پیدا ہوئے ہیں اور اسی سے فائدہ اٹھانے کے لیے جنے گئے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے لیے مسلسل نصیحت اور وعظ تازہ کرتا رہتا ہے، اور وہ اپنی غفلت اور اعراض میں لگے رہتے ہیں، اسی لیے فرمایا: {ان کے رب کی طرف سے ان کے پاس کوئی نئی نصیحت نہیں آتی} جو انھیں وہ بات یاد دلاتی ہے جو ان کے لیے نفع مند ہے اور جس کی وہ ترغیب دیتی ہے، اور جو ان کے لیے نقصان دہ ہے اس سے ڈراتی ہے {مگر وہ اسے سنتے ہیں} ایسا سننا کہ ان پر حجت قائم ہو جائے، {اور وہ کھیل رہے ہوتے ہیں۔ ان کے دل غافل ہیں} یعنی ان کے دل غفلت اور اعراض میں ہیں اور دنیوی مقاصد میں مشغول ہیں، جبکہ ان کے بدن کھیل میں لگے ہیں، وہ شہوات کے حصول اور باطل کاموں، برے اقوال میں مشغول ہیں۔ حالانکہ ان کے لیے مناسب یہ تھا کہ وہ اس کے برعکس ہوتے: ان کے دل اللہ کے امر و نہی کی طرف متوجہ ہوتے، اسے توجہ سے سنتے اور اس کا مقصد سمجھتے، ان کے اعضا اپنے رب کی عبادت میں کوشاں ہوتے جس کے لیے انھیں پیدا کیا گیا، اور قیامت، حساب اور جزا ان کے ذہن میں رہتی۔ اسی سے ان کا کام درست ہوتا، ان کے احوال سنورتے اور ان کے اعمال پاکیزہ ہوتے۔ قولہ تعالیٰ: {لوگوں کا حساب قریب آ گیا} کے معنی میں دو قول ہیں۔ پہلا یہ کہ یہ امت آخری امت ہے اور ان کے رسول آخری رسول ہیں، اور اسی امت پر قیامت قائم ہوگی، تو پچھلی امتوں کے مقابلے میں ان کا حساب قریب ہے، کیونکہ نبی ﷺ کا ارشاد ہے: "میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے ہیں" اور آپ ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی اور اس کے ساتھ والی انگلی ملا کر دکھائیں۔ دوسرا قول یہ ہے کہ حساب کے قریب ہونے سے مراد موت ہے، کہ جو مر گیا اس کی قیامت قائم ہو گئی اور وہ اعمال کے بدلے کے گھر میں داخل ہو گیا۔ اور یہ ہر غافل اور منہ موڑنے والے پر تعجب ہے جو نہیں جانتا کہ موت اسے صبح یا شام کب آ دبوچے گی۔ لوگوں کی یہی حالت ہے، سوائے اس کے جسے اللہ کی خاص عنایت پا لے، پس وہ موت اور اس کے بعد کے لیے تیار رہتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان ظالم کافروں کی سرگوشیوں کا ذکر فرمایا جو ہٹ دھرمی اور حق کے مقابلے میں باطل کھڑا کرنے کے طور پر آپس میں کرتے تھے، کہ وہ آپس میں مشورہ اور اتفاق کرتے کہ رسول اللہ ﷺ کے بارے میں کہیں کہ یہ تو تم جیسا ہی آدمی ہے، پھر اسے تم پر کیا فضیلت ہے اور تم میں سے اسے کیوں چنا گیا؟ اگر تم میں سے کوئی ایسا دعویٰ کرتا تو اس کی بات بھی اسی جنس کی ہوتی، لیکن وہ چاہتا ہے کہ تم پر برتری حاصل کرے اور تم پر سردار بن جائے، لہٰذا نہ اس کی اطاعت کرو نہ اس کی تصدیق کرو۔ اور کہتے کہ وہ جادوگر ہے اور جو قرآن لایا ہے وہ جادو ہے، اس لیے اس سے دور رہو اور لوگوں کو بھی دور کرو، اور کہو: {کیا تم دیکھتے بوجھتے جادو کے پاس جاتے ہو؟} حالانکہ وہ جانتے تھے کہ وہ حقیقت میں اللہ کے رسول ہیں، ان کھلی نشانیوں کی وجہ سے جو انھوں نے دیکھیں اور جو دوسروں نے نہیں دیکھیں، لیکن انھیں اس پر بدبختی، ظلم اور ہٹ دھرمی نے آمادہ کیا۔ اللہ تعالیٰ ان کی سرگوشیوں کا علم رکھتا ہے اور انھیں اس کی سزا دے گا، اسی لیے فرمایا: {کہا: میرا رب ہر بات جانتا ہے} یعنی خفیہ اور اعلانیہ بات {آسمان اور زمین میں} یعنی ان دونوں کے تمام اطراف میں جو کچھ ہے {اور وہ سننے والا ہے} تمام آوازوں کو، زبانوں کے اختلاف کے باوجود، اور ضرورتوں کے گوناگوں ہونے کے باوجود {جاننے والا ہے} ان باتوں کا جو دلوں میں ہیں اور جو پوشیدہ بھید ہیں۔
عربی متن
هذا تعجب من حالة الناس، وأنه لا ينجع فيهم تذكير، ولا يرعون إلى نذير، وأنهم قد قرب حسابهم، ومجازاتهم على أعمالهم الصالحة والطالحة، والحال أنهم في غفلة معرضون، أي: غفلة عما خلقوا له، وإعراض عما زجروا به. كأنهم للدنيا خلقوا، وللتمتع بها ولدوا، وأن الله تعالى لا يزال يجدد لهم التذكير والوعظ، ولا يزالون في غفلتهم وإعراضهم، ولهذا قال: { ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث } يذكرهم ما ينفعهم ويحثهم عليه وما يضرهم، ويرهبهم منه { إلا استمعوه } سماعا، تقوم عليهم به الحجة، { وهم يلعبون * لاهية قلوبهم } أي: قلوبهم غافلة معرضة لاهية بمطالبها الدنيوية، وأبدانهم لاعبة، قد اشتغلوا بتناول الشهوات والعمل بالباطل، والأقوال الردية، مع أن الذي ينبغي لهم أن يكونوا بغير هذه الصفة، تقبل قلوبهم على أمر الله ونهيه، وتستمعه استماعا، تفقه المراد منه، وتسعى جوارحهم في عبادة ربهم، التي خلقوا لأجلها، ويجعلون القيامة والحساب والجزاء منهم على بال، فبذلك يتم لهم أمرهم، وتستقيم أحوالهم، وتزكوا أعمالهم، وفي معنى قوله: { اقترب للناس حسابهم } قولان: أحدهما أن هذه الأمة هي آخر الأمم، ورسولها آخر الرسل، وعلى أمته تقوم الساعة، فقد قرب الحساب منها بالنسبة لما قبلها من الأمم، لقوله صلى الله عليه وسلم " بعثت أنا والساعة كهاتين " وقرن بين إصبعيه، السبابة والتي تليها. والقول الثاني: أن المراد بقرب الحساب الموت، وأن من مات، قامت قيامته، ودخل في دار الجزاء على الأعمال، وأن هذا تعجب من كل غافل معرض، لا يدري متى يفجؤه الموت، صباحا أو مساء، فهذه حالة الناس كلهم، إلا من أدركته العناية الربانية، فاستعد للموت وما بعده. ثم ذكر ما يتناجى به الكافرون الظالمون على وجه العناد، ومقابلة الحق بالباطل، وأنهم تناجوا، وتواطؤوا فيما بينهم، أن يقولوا في الرسول صلى الله عليه وسلم إنه بشر مثلكم، فما الذي فضله عليكم، وخصه من بينكم، فلو ادعى أحد …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
[وروى في ترجمة "عامر بن ربيعة"، من طريق موسى بن عبيدة الآمدي، عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبيه، عن عامر ابن ربيعة: أنه نزل به رجل من العرب، فأكرم عامر مثواه، وكلم فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاءه الرجل فقال: إني استقطعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم واديا في العرب، وقد أردت أن أقطع لك منه قطعة تكون لك ولعقبك من بعدك. فقال عامر: لا حاجة لي في قطيعتك، نزلت اليوم سورة أذهلتنا عن الدنيا: {اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون} ] (1) (2) . ثم أخبر تعالى أنهم لا يصغون إلى الوحي الذي أنزل الله على رسوله، والخطاب مع قريش ومن شابههم من الكفار، فقال: {ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث} أي: جديد إنزاله {إلا استمعوه وهم يلعبون} كما قال ابن عباس: ما لكم تسألون أهل الكتاب عما بأيديهم وقد حرفوه وبدلوه وزادوا فيه ونقصوا منه، وكتابكم أحدث الكتب بالله تقرءونه محضا لم يشب. ورواه البخاري بنحوه (3) . وقوله: {وأسروا النجوى الذين ظلموا} أي: قائلين فيما بينهم خفية {هل هذا إلا بشر مثلكم} يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم، يستبعدون كونه نبيا؛ لأنه بشر مثلهم، فكيف اختص بالوحي دونهم؛ ولهذا قال: {أفتأتون السحر وأنتم تبصرون} ؟ أي: أفتتبعونه فتكونون كمن أتى (4) السحر وهو يعلم أنه سحر. فقال تعالى مجيبا لهم عما افتروه واختلقوه من الكذب. {قال ربي يعلم القول في السماء والأرض} أي: الذي يعلم ذلك، لا يخفى عليه خافية، وهو الذي أنزل هذا القرآن المشتمل على خبر الأولين والآخرين، الذي لا يستطيع أحد أن يأتي بمثله، إلا الذي يعلم السر في السموات والأرض. وقوله: {وهو السميع العليم} [أي: السميع] (5) لأقوالكم، {العليم} بأحوالكم. وفي هذا تهديد لهم ووعيد. وقوله: {بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه} هذا إخبار عن تعنت الكفار وإلحادهم، واختلافهم فيما يصفون به (6) القرآن، وحيرتهم فيه، وضلالهم عنه. فتارة يجعلونه سحرا، وتارة …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
إياهم ماذا عملوا فيها، وهل أطاعوه فيها، فانتهوا إلى أمره ونهيه في جميعها، أم عصوه فخالفوا أمره فيها؟ {وهم في غفلة معرضون} [الأنبياء: 1] يقول: وهم في الدنيا عما الله فاعل بهم من ذلك يوم القيامة، وعن دنو محاسبته إياهم منهم، واقترابه لهم في سهو وغفلة، وقد أعرضوا عن ذلك، فتركوا الفكر فيه، والاستعداد له والتأهب، جهلا منهم بما هم لاقوه عند ذلك من عظيم البلاء، وشديد الأهوال وبنحو الذي قلنا في تأويل قوله {وهم في غفلة معرضون} [الأنبياء: 1] قال أهل التأويل، وجاء الأثر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
التحریر والتنویر
اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون لاهية قلوبهم [الأنبياء: 1- 3] . وأفادت (إنما) المكسورة الهمزة وإتلاؤها بفعل يوحى قصر الوحي إلى الرسول على مضمون جملة أنما إلهكم إله واحد. وهو قصر صفة على موصوف. و (أنما) المفتوحة الهمزة هي أخت «إنما» المكسورة الهمزة في إفادة القصر لأن (أنما) المفتوحة مركبة من (أن) المفتوحة الهمزة و (ما) الكافة. كما ركبت (إنما) المكسورة من (إن) المكسورة الهمزة و (ما) الكافة. وإذ كانت (أن) المفتوحة أخت (إن) المكسورة في إفادة التأكيد فكذلك كانت عند اتصالها ب (ما) الكافة أختا لها في إفادة القصر. وتقدم الكلام على ذلك عند قوله تعالى: فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين في سورة العقود [92] . وإذ قد أتليت (أنما) المفتوحة بالاسم الجامع لحقيقة الإله، وأخبر عنه بأنه إله واحد فقد أفادت أن صاحب هذه الحقيقة مستأثر بالوحدانية فلا يكون في هذه الحقيقة تعدد أفراد فأفادت قصرا ثانيا، وهو قصر موصوف على صفة. والقصر الأول إضافي، أي ما يوحى إلي في شأن الإله إلا أن الإله إله واحد. والقصر الثاني أيضا إضافي، أي في شأن الإله من حيث الوحدانية. ولما كان القصر الإضافي من شأنه رد اعتقاد المخاطب بجملة القصر لزم اعتبار رد اعتقاد المشركين بالقصرين. فالقصر الأول لإبطال ما يلبسون به على الناس من أن محمدا صلى الله عليه وسلم يدعو إلى التوحيد ثم يذكر الله والرحمان، ويلبسون تارة بأنه ساحر لأنه يدعو إلى ما لا يعقل، قال تعالى: وقال الكافرون هذا ساحر كذاب أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب [ص: ] فيكون معنى الآية في معنى قوله تعالى: قل ما كنت بدعا من الرسل [الأحقاف: 9]