البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة طه · الآية ٨

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ﴾

Аллаху ла илаша илла хува лахул асма’ул хусна

“Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена”

Taha 20:8 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

«Та Ха» — из отдельных букв, которыми начинаются многие суры. Это не имя Пророка ﷺ. {Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты мучился} [Коран: «Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты мучился»]. То есть ниспослание откровения, Корана и установление шариата имеют целью не то, чтобы ты страдал от этого, и не то, чтобы в шариате были предписания, тяжёлые для обязанных и выше сил действующих. Откровение, Коран и шариат были установлены Милостивым и Милосердным, Который сделал их средством достижения счастья, благополучия и успеха, сделал их крайне лёгкими, облегчил все их пути и двери, сделал их пищей для сердец и душ и покоем для тел. Поэтому здоровые природные склонности и прямые разумы приняли их с согласием и покорностью, зная о том добре, которое они содержат в этом мире и в вечной жизни. Поэтому Он сказал: {но как напоминание для того, кто боится} [Коран: «но как напоминание для того, кто боится»], то есть лишь для того, чтобы через него вспомнил тот, кто боится Аллаха Всевышнего. Он вспомнит то, что в нём содержится из побуждения к высшим целям, и будет действовать соответственно, а также из устрашения от несчастья и убытка, и будет остерегаться их. Через него он вспомнит и подробно изложенные прекрасные предписания шариата, красоту которых его разум уже ощущал в общем виде. Подробное изложение совпало с тем, что он находит в своей природе и разуме. Поэтому Аллах назвал его {напоминанием}. Напоминание бывает о том, что уже существовало, но человек забыл о нём или не помнит его подробностей. Напоминанием назван только для {того, кто боится}, потому что другой из него не извлечёт пользы. И как может извлечь пользу тот, кто не верует в рай и ад и в чьём сердце нет ни пылинки страха перед Аллахом? Этого не бывает. [Коран: «Напомнит тот, кто боится (Аллаха), а избегать его будет самый несчастный, который войдёт в великий Огонь»] Затем Он упомянул величие этого великого Корана и то, что он — ниспослание Творца земли и небес, Управителя всех творений. То есть принимайте его ниспослание с высшей покорностью, любовью и подчинением и почитайте его величайшим почитанием. Часто Он соединяет творение и повеление, как в этом аяте, и как в слове: [Коран: «Ведь Ему принадлежат творение и повеление»], и в слове: [Коран: «Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и подобную им землю; повеление нисходит между ними»]. Это потому, что Он — Творец, Повелевающий и Запрещающий. Как нет творца, кроме Него, так и никто из творений не имеет права обязывать, повелевать или запрещать, кроме их Творца. Кроме того, Его творение творений содержит предопределённое космическое управление, а Его повеление содержит управление шариатское и религиозное. Как творение не выходит за пределы мудрости — Он не создал ничего напрасно, — так и повеление и запрет Его направлены только на то, что справедливо, мудро и благо. Когда Он показал, что Он — Творец и Управитель, Повелевающий и Запрещающий, Он сообщил о Своём величии и могуществе и сказал: {Милостивый воссел на Трон}, который является самым высоким, самым великим и самым обширным из творений, {воссел} так, как подобает Его величию, и соответствует Его величию и красоте. Он воссел на Трон и воцарился над царством. {Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле, и всё, что между ними}, из царства, людей и джиннов, животных, неодушевлённых предметов, растений. {И всё, что под землёй} — то есть под землёй. Всё это принадлежит Аллаху Всевышнему; творения — рабы, управляемые, подчинённые под Его решением и управлением, и у них нет ни малейшей доли власти. Они не владеют для себя ни пользой, ни вредом, ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением. {Если ты скажешь вслух, то Он знает тайное} — то есть сказанное тайно, {и ещё более скрытое} — то есть скрытнее тайного, что на сердце и не высказано словами. Или же тайное — то, что приходит на сердце, а {ещё более скрытое} — то, что не приходит. Аллах Всевышний знает, что оно придёт в своё время и в своём виде. Смысл в том, что Его знание объемлет все вещи — малые и великие, скрытые и явные. Поэтому говоришь ли ты вслух или шепчешь, — для Его знания это одно и то же. Когда Он утвердил Своё абсолютное совершенство через всеобщность творения, всеобщность повеления и запрета, всеобщность милости, широту величия, возвышение над Своим Троном, всеобщность владычества и всеобщность знания, из этого следует, что Он — единственный, достойный поклонения, и что Его поклонение — истина, которую предписывают шариат, разум и природа, а поклонение другому — ложь. Поэтому Он сказал: {Нет бога, кроме Него}, то есть нет истинно почитаемого и обожаемого любовью, смирением, страхом и надеждой, любовью, обращением и мольбой, кроме Него. {У Него прекрасные имена} — то есть у Него много совершенных прекрасных имён. Их прекрасие в том, что все они указывают на похвалу, и нет в них имени, которое не указывало бы на хвалу и восхваление. Их прекрасие и в том, что они не являются простыми именами-ярлыками, а суть имена и одновременно описания. Их прекрасие и в том, что они указывают на совершенные качества и что у Него из каждого качества — самое совершенное, всеобъемлющее и величественное. Их прекрасие и в том, что Он повелел рабам призывать Его ими, ибо они — средство приближения к Нему, которое Он любит; Он любит того, кто их любит, любит того, кто их хранит, любит того, кто ищет их смыслы и поклоняется Ему через них. Аллах Всевышний сказал: [Коран: «У Аллаха прекрасные имена — призывайте Его ими»].

Арабский текст

{ طه } من جملة الحروف المقطعة، المفتتح بها كثير من السور، وليست اسما للنبي صلى الله عليه وسلم، { مآ أنزلنا عليك القرآن لتشقى } أي: ليس المقصود بالوحي، وإنزال القرآن عليك، وشرع الشريعة، لتشقى بذلك، ويكون في الشريعة تكليف يشق على المكلفين، وتعجز عنه قوى العاملين. وإنما الوحي والقرآن والشرع، شرعه الرحيم الرحمن، وجعله موصلا للسعادة والفلاح والفوز، وسهله غاية التسهيل، ويسر كل طرقه وأبوابه، وجعله غذاء للقلوب والأرواح، وراحة للأبدان، فتلقته الفطر السليمة والعقول المستقيمة بالقبول والإذعان، لعلمها بما احتوى عليه من الخير في الدنيا والآخرة، ولهذا قال: { إلا تذكرة لمن يخشى } إلا ليتذكر به من يخشى الله تعالى، فيتذكر ما فيه من الترغيب إلى أجل المطالب، فيعمل بذلك، ومن الترهيب عن الشقاء والخسران، فيرهب منه، ويتذكر به الأحكام الحسنة الشرعية المفصلة، التي كان مستقرا في عقله حسنها مجملا، فوافق التفصيل ما يجده في فطرته وعقله، ولهذا سماه الله { تذكرة } والتذكرة لشيء كان موجودا، إلا أن صاحبه غافل عنه، أو غير مستحضر لتفصيله، وخص بالتذكرة { من يخشى } لأن غيره لا ينتفع به، وكيف ينتفع به من لم يؤمن بجنة ولا نار، ولا في قلبه من خشية الله مثقال ذرة؟ هذا ما لا يكون، سيذكر من يخشى * ويتجنبها الأشقى * الذى يصلى النار الكبرى [الأعلى: 10-12] ثم ذكر جلالة هذا القرآن العظيم، وأنه تنزيل خالق الأرض والسماوات، المدبر لجميع المخلوقات، أي: فاقبلوا تنزيله بغاية الإذعان والمحبة والتسليم، وعظموه نهاية التعظيم. وكثيرا ما يقرن بين الخلق والأمر، كما في هذه الآية، وكما في قوله: ألا له الخلق والأمر [الأعراف: 54] وفي قوله: الله الذي خلق سبع سموت ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن [الطلاق: 12] وذلك أنه الخالق الآمر الناهي، فكما أنه لا خالق سواه فليس على الخلق إلزام ولا أمر ولا نهي إلا من خالقهم، وأيضا فإن خلقه للخلق فيه …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

العلي العظيم}

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٢٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

بالقول فموقع قوله: وإن تجهر بالقول موقع الاعتراض بين جملة يعلم السر وأخفى وجملة الله لا إله إلا هو. فصيغ النظم في قالب الشرط والجزاء زيادة في تحقيق حصوله على طريقة ما يسمى بالمذهب الكلامي، وهو سوق الخبر في صيغة الدليل على وقوعه تحقيقا له. والمعنى: أنه يعلم السر وأخفى من السر في الأحوال التي يجهر فيها القائل بالقول لإسماع مخاطبه، أي فهو لا يحتاج إلى الجهر لأنه يعلم السر وأخفى. وهذا أسلوب متبع عند البلغاء شائع في كلامهم بأساليب كثيرة. وذلك في كل شرط لا يقصد به التعليق بل يقصد التحقيق كقول أبي كبير الهذيلي: فأتت به حوش الفؤاد مبطنا ... سهدا إذا ما نام ليل الهوجل أي سهدا في كل وقت حين ينام غيره ممن هو هوجل. وقول بشامة بن حزن النهشلي: إذا الكماة تنحوا أن يصيبهم ... حد الظبات وصلناها بأيدينا وقول إبراهيم بن كنيف النبهاني: فإن تكن الأيام جالت صروفها ... ببؤسى ونعمى والحوادث تفعل فما لينت منا قناة صليبة ... وما ذللتنا للتي ليس تجمل وقول القطامي: فمن تكن الحضارة أعجبته ... فأي رجال بادية ترانا فالخطاب في قوله وإن تجهر يجوز أن يكون خطابا للنبيء صلى الله عليه وسلم وهو يعم غيره. ويجوز أن يكون لغير معين ليعم كل مخاطب.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/١٨٩) ↗