البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة طه · الآية ٨١

﴿كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ﴾

Kulu min taiyibati ma razaqnakum wa la tatghaw fihi fa yahilla ’alaikum ghadabi wa mai yahlil ’alaihi ghadabi faqad hawa

“Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah melampaui batas, yang menyebabkan kemurkaan-Ku menimpamu. Barangsiapa ditimpa kemurkaan-Ku, maka sungguh, binasalah dia”

Taha 20:81 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala mengingatkan Bani Israil akan karunia-Nya yang besar kepada mereka, yaitu dengan membinasakan musuh mereka, serta janji-Nya kepada Musa 'alaihis salam di sisi gunung Thur sebelah kanan, agar Kitab diturunkan kepadanya. Di dalamnya terdapat hukum-hukum yang agung dan kabar-kabar yang indah, sehingga nikmat agama menjadi sempurna bagi mereka setelah nikmat dunia. Allah juga mengingatkan karunia-Nya kepada mereka selama berada di padang tiih, yaitu dengan menurunkan manna dan salwa, serta rezeki yang melimpah dan lezat yang mereka peroleh tanpa susah payah. Allah berfirman kepada mereka: {Makanlah dari rezeki yang baik yang Kami berikan kepadamu} yakni, bersyukurlah kepada-Nya atas nikmat-nikmat yang telah Dia limpahkan kepadamu. {Dan janganlah kamu melampaui batas padanya} yakni, pada rezeki-Nya, sehingga kamu menggunakannya untuk maksiat kepada-Nya dan mengingkari nikmat. Sebab jika kamu melakukan hal itu, maka kemurkaan-Ku akan menimpamu, yakni Aku murka kepadamu lalu Aku menyiksamu. {Barang siapa ditimpa kemurkaan-Ku, maka sungguh ia telah binasa} yakni, ia celaka dan rugi, dan merugi, karena ia kehilangan keridhaan dan kebaikan, lalu kemurkaan dan kerugian menimpanya. Meskipun demikian, taubat tetap terbuka, betapapun seorang hamba telah melakukan kemaksiatan. Karena itu Allah berfirman: {Sesungguhnya Aku Maha Pengampun} yakni, sangat banyak ampunan dan rahmat-Nya bagi orang yang bertaubat dari kekafiran, bid'ah, dan kefasikan, lalu beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, serta mengerjakan amal saleh, baik amal hati dan badan maupun ucapan lisan. {Kemudian tetap di jalan yang benar} yakni, menempuh jalan yang lurus, mengikuti Rasul yang mulia, dan meneladani agama yang lurus. Orang seperti ini Allah ampuni dosa-dosanya dan memaafkan kesalahan yang telah lalu serta terus-menerus ia lakukan, karena ia telah membawa sebab terbesar untuk memperoleh ampunan dan rahmat. Bahkan, seluruh sebab itu terbatas pada hal-hal ini. Taubat menghapus dosa sebelumnya, iman dan Islam menghancurkan apa yang sebelumnya, dan amal saleh yang berupa kebaikan-kebaikan menghapus keburukan-keburukan. Menempuh jalan-jalan petunjuk dengan segala macam bentuknya, seperti mempelajari suatu ilmu, merenungkan suatu ayat atau hadits hingga jelas baginya suatu makna yang dengannya ia mendapat petunjuk, berdakwah kepada agama yang benar, menolak bid'ah, kekafiran, atau kesesatan, berjihad, berhijrah, dan hal-hal lain yang termasuk bagian-bagian dari petunjuk, semuanya menjadi penghapus dosa dan pengantar untuk mencapai tujuan yang dicari.

Teks Arab

يذكر تعالى بني إسرائيل منته العظيمة عليهم بإهلاك عدوهم، ومواعدته لموسى عليه السلام بجانب الطور الأيمن، لينزل عليه الكتاب، الذي فيه الأحكام الجليلة، والأخبار الجميلة، فتتم عليهم النعمة الدينية، بعد النعمة الدنيوية، ويذكر منته أيضا عليهم في التيه، بإنزال المن والسلوى، والرزق الرغد الهني الذي يحصل لهم بلا مشقة، وأنه قال لهم: { كلوا من طيبات ما رزقناكم } أي: واشكروه على ما أسدى إليكم من النعم { ولا تطغوا فيه } أي: في رزقه، فتستعملونه في معاصيه، وتبطرون النعمة، فإنكم إن فعلتم ذلك، حل عليكم غضبي أي: غضبت عليكم، ثم عذبتكم، { ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى } أي: ردى وهلك، وخاب وخسر، لأنه عدم الرضا والإحسان، وحل عليه الغضب والخسران. ومع هذا، فالتوبة معروضة، ولو عمل العبد ما عمل من المعاصي، فلهذا قال: { وإني لغفار } أي: كثير المغفرة والرحمة، لمن تاب من الكفر والبدعة والفسوق، وآمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، وعمل صالحا من أعمال القلب والبدن، وأقوال اللسان. { ثم اهتدى } أي: سلك الصراط المستقيم، وتابع الرسول الكريم، واقتدى بالدين القويم، فهذا يغفر الله أوزاره، ويعفو عما تقدم من ذنبه وإصراره، لأنه أتى بالسبب الأكبر، للمغفرة والرحمة، بل الأسباب كلها منحصرة في هذه الأشياء فإن التوبة تجب ما قبلها، والإيمان والإسلام يهدم ما قبله، والعمل الصالح الذي هو الحسنات، يذهب السيئات، وسلوك طرق الهداية بجميع أنواعها، من تعلم علم، وتدبر آية أو حديث، حتى يتبين له معنى من المعاني يهتدي به، ودعوة إلى دين الحق، ورد بدعة أو كفر أو ضلالة، وجهاد، وهجرة، وغير ذلك من جزئيات الهداية، كلها مكفرات للذنوب محصلات لغاية المطلوب.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: طه ٨٠–٨٢) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وكذا رواه الثوري، وغيره، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، وكأنه يريد، والله أعلم، أنه ليس من زي هذا السحاب، بل أحسن منه وأطيب وأبهى منظرا، كما قال سنيد في تفسيره عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: قال ابن عباس: {وظللنا عليكم الغمام} قال: غمام أبرد من هذا وأطيب، وهو الذي يأتي الله فيه في قوله: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة} [البقرة: 210] وهو الذي جاءت فيه الملائكة يوم بدر. قال ابن عباس: وكان معهم في التيه. وقوله: {وأنزلنا عليكم المن} اختلفت عبارات المفسرين في المن: ما هو؟ فقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: كان المن ينزل عليهم على الأشجار، فيغدون إليه فيأكلون منه ما شاؤوا. وقال مجاهد: المن: صمغة. وقال عكرمة: المن: شيء أنزله الله عليهم مثل الطل، شبه الرب الغليظ. وقال السدي: قالوا: يا موسى، كيف لنا بما هاهنا؟ أين الطعام؟ فأنزل الله عليهم المن، فكان يسقط على شجر (1) الزنجبيل. وقال قتادة: كان المن ينزل عليهم في محلتهم (2) سقوط الثلج، أشد بياضا من اللبن، وأحلى من العسل، يسقط عليهم من طلوع الفجر إلى طلوع الشمس، يأخذ الرجل منهم قدر ما يكفيه يومه ذلك؛ فإذا تعدى ذلك فسد ولم يبق، حتى إذا كان يوم سادسه، ليوم جمعته، أخذ ما يكفيه ليوم سادسه ويوم سابعه؛ لأنه كان يوم عيد لا يشخص فيه لأمر معيشته ولا يطلبه لشيء، وهذا كله في البرية. وقال الربيع بن أنس: المن شراب كان ينزل عليهم مثل العسل، فيمزجونه بالماء ثم يشربونه. وقال وهب بن منبه -وسئل عن المن-فقال: خبز الرقاق مثل الذرة أو مثل النقي. وقال أبو جعفر بن جرير: حدثني أحمد بن إسحاق، حدثنا أبو أحمد، حدثنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر وهو الشعبي، قال: عسلكم هذا جزء من سبعين جزءا من المن. وكذا قال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: إنه العسل. ووقع في شعر أمية بن أبي الصلت، حيث قال: فرأى الله أنهم بمضيع %~% لا بذي مزرع ولا مثمورا فسناها عليهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 57]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٦٩٨) ↗

التحرير والتنوير

التلميح إلى لفظ وقع في قصة مفضيا إلى التلميح إلى القصة كما في قول مهلهل: لو كشف المقابر عن كليب ... فخبر بالذنائب أي زير يشير إلى قول كليب له على وجه الملامة: أنت زير نساء. [80- 82] 82] يا بني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى (80) كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى (81) وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى (82) هذه الجمل معترضة في أثناء القصة مثل ما تقدم آنفا في قوله تعالى: إنه من يأت ربه مجرما الآية. وهذا خطاب لليهود الذين في زمن النبيء صلى الله عليه وسلم تذكيرا لهم بنعم أخرى. وقدمت عليها النعمة العظيمة، وهي خلاصهم من استعباد الكفرة. وقرأ الجمهور قد أنجيناكم- وواعدناكم- بنون العظمة. وقرأهما حمزة، والكسائي، وخلف قد أنجيتكم- ووعدتكم بتاء المتكلم. وذكرهم بنعمة نزول الشريعة وهو ما أشار إليه قوله وواعدناكم جانب الطور الأيمن. والمواعدة: اتعاد من جانبين، أي أمرنا موسى

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٢٧٣) ↗