سورة طه · الآية ٤٩
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Artinya: Fir'aun berkata kepada Musa dengan nada mengingkari: {Siapakah Tuhan kalian berdua, wahai Musa?} Maka Musa menjawab dengan jawaban yang memuaskan, mencukupi, dan jelas, yaitu: {Tuhan kami ialah Yang telah memberikan kepada setiap sesuatu bentuk ciptaannya, kemudian memberinya petunjuk} [Al-Qur'an: "Tuhan kami ialah Yang memberikan kepada tiap-tiap sesuatu bentuk kejadiannya, kemudian memberinya petunjuk."]. Maksudnya, Tuhan kami adalah Yang menciptakan seluruh makhluk, dan memberikan kepada tiap makhluk bentuk penciptaan yang layak baginya, yang menunjukkan baiknya perbuatan-Nya dalam menciptakan, baik besar maupun kecil dan sedang tubuhnya, serta seluruh sifatnya. {Kemudian memberinya petunjuk} maksudnya, Dia memberi petunjuk setiap makhluk menuju apa yang diciptakan untuknya. Inilah petunjuk umum yang nyata pada seluruh makhluk. Engkau dapat melihat setiap makhluk berusaha untuk meraih manfaat yang diciptakan baginya dan menolak bahaya darinya, bahkan Allah Ta'ala telah memberi hewan yang tidak berakal itu akal yang dengannya ia mampu melakukan hal tersebut. Ini sebagaimana firman-Nya Ta'ala: [Al-Qur'an: "(Allah) Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan itu baik."] (As-Sajdah: 7). Maka Yang menciptakan makhluk-makhluk dan memberi mereka bentuk ciptaan yang baik, yang tidak dapat dibayangkan akal melebihi kebaikannya, serta memberi mereka petunjuk untuk kemaslahatan mereka, Dialah Tuhan yang sebenarnya. Maka pengingkarannya terhadap-Nya adalah pengingkaran terhadap sesuatu yang paling besar keberadaannya, merupakan kesombongan dan kebohongan yang terang-terangan. Seandainya manusia mengingkari sebagian hal yang diketahui secara pasti, tetap saja pengingkarannya terhadap Tuhan semesta alam lebih besar dari itu. Karena itulah, ketika Fir'aun tidak mampu membantah dalil yang pasti ini, ia beralih kepada perdebatan yang mengada-ada dan menyimpang dari maksud, lalu berkata kepada Musa: {Maka bagaimanakah keadaan umat-umat terdahulu?} Maksudnya, apa urusan dan kabar mereka, bagaimana keadaan mereka sampai menjadi begitu, padahal mereka telah mendahului kami dalam pengingkaran, kekafiran, kezaliman, dan keras kepala, dan kami punya contoh dari mereka? Musa menjawab: {Pengetahuan tentang mereka ada pada Tuhanku, di dalam sebuah kitab. Tuhanku tidak keliru dan tidak lupa} [Al-Qur'an]. Maksudnya, Allah telah menghitung amal-amal mereka, baik dan buruk, menuliskannya dalam kitab, yaitu Lauh Mahfuz, dan meliputinya dengan ilmu dan pengetahuan, sehingga Dia tidak tersesat dari sesuatu pun darinya dan tidak lupa atas apa yang Dia ketahui darinya. Kesimpulan maknanya: mereka telah mendahulukan apa yang mereka lakukan, dan akan menemui balasan amal mereka, dan akan dibalas atasnya. Maka tidak ada gunanya pertanyaanmu dan penyelidikanmu tentang mereka, wahai Fir'aun. {Itu adalah umat yang telah berlalu; baginya apa yang telah ia usahakan, dan bagimu apa yang telah kamu usahakan} [Al-Qur'an: Al-Baqarah: 134]. Jika dalil yang kami sampaikan kepadamu dan tanda-tanda yang telah kami perlihatkan kepadamu telah nyata kebenaran dan keyakinannya, dan itulah kenyataannya, maka tunduklah kepada kebenaran, tinggalkanlah kekafiran, kezaliman, dan banyaknya perdebatan yang batil. Jika engkau ragu terhadapnya atau melihatnya tidak lurus, maka jalan terbuka dan pintu penelitian tidak tertutup; bantahlah dalil dengan dalil, dan bukti dengan bukti, tetapi engkau tidak akan menemukan jalan untuk itu selama malam dan siang masih berganti. Bagaimana mungkin, padahal Allah telah mengabarkan bahwa ia mengingkarinya padahal hatinya meyakininya, sebagaimana firman-Nya Ta'ala: [Al-Qur'an: "Dan mereka mengingkarinya padahal hati mereka meyakininya karena kezaliman dan kesombongan."] (An-Naml: 14). Musa berkata: [Al-Qur'an: "Sungguh engkau telah mengetahui bahwa tidaklah yang menurunkan bukti-bukti ini kecuali Tuhan langit dan bumi sebagai penerang."] (Al-Isra: 102). Maka diketahui bahwa Fir'aun zalim dalam perdebatannya, dan maksudnya adalah kesombongan di muka bumi. Kemudian Musa melanjutkan dalil yang pasti ini dengan menyebutkan banyak nikmat-Nya dan kebaikan-Nya yang bersifat mendasar, lalu berfirman: {Yang menjadikan bumi untuk kamu sebagai hamparan} maksudnya, sebagai tempat tidur yang dalam keadaan memungkinkan kalian untuk tinggal, menetap, membangun, menanam, dan mengolahnya untuk bercocok tanam dan keperluan lainnya, serta Dia menundukkannya untuk hal itu dan tidak menjadikannya menolak sesuatu dari kemaslahatan kalian. {Dan Dia membuatkan bagi kamu jalan-jalan di bumi itu} maksudnya, Dia membuka bagi kalian jalan-jalan yang menghubungkan dari satu negeri ke negeri lain, dari satu wilayah ke wilayah lain, sehingga manusia dapat mencapai seluruh penjuru bumi dengan cara yang paling mudah, dan mereka mengambil manfaat dari perjalanan mereka lebih banyak daripada dari menetap. {Dan Dia menurunkan dari langit air hujan, lalu Kami tumbuhkan dengannya bermacam-macam tumbuh-tumbuhan} maksudnya, Dia menurunkan hujan, {lalu Dia menghidupkan bumi setelah mati} [Al-Qur'an: Al-Baqarah: 164], dan dengannya Dia menumbuhkan seluruh jenis tumbuhan dengan berbagai macam, bentuk, dan keadaan yang berbeda-beda. Dialah yang mengaturnya, menentukan kadarnya, dan memudahkannya sebagai rezeki bagi kita dan hewan ternak kita. Seandainya tidak demikian, binasalah manusia dan hewan yang ada di atasnya. Karena itu Allah berfirman: {Makanlah dan gembalakanlah hewan ternak kalian}, dan susunan kalimat ini disampaikan sebagai anugerah, sehingga menunjukkan bahwa asal dari seluruh tumbuhan adalah boleh, maka yang diharamkan darinya hanyalah yang membahayakan, seperti racun dan semacamnya. {Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal} maksudnya, bagi orang-orang yang berakal sehat dan berpikiran lurus, atas karunia, kebaikan, rahmat, dan keluasan kemurahan Allah serta kesempurnaan perhatian-Nya; dan bahwa Dia adalah Tuhan yang disembah, Pemilik yang terpuji, yang tidak berhak disembah selain Dia, dan tidak berhak dipuji, dipuja, dan disanjung selain Dia yang telah menganugerahkan nikmat-nikmat ini; serta bahwa Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Maka sebagaimana Dia menghidupkan bumi setelah matinya, sesungguhnya Dia pasti kuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati. Allah mengkhususkan orang-orang yang berakal dengan hal ini karena merekalah yang mengambil manfaat darinya dan memandangnya dengan pandangan pelajaran. Adapun selain mereka, mereka seperti hewan yang digembalakan dan ternak yang dibiarkan merumput; mereka tidak memandangnya dengan pandangan pelajaran, dan mata hati mereka tidak menembus maksud darinya. Bagian mereka hanyalah bagian hewan: makan dan minum, sementara hati mereka lalai dan tubuh mereka berpaling. {Dan betapa banyak tanda-tanda di langit dan di bumi yang mereka lalui, namun mereka berpaling darinya} [Al-Qur'an: Yusuf: 105]. Setelah menyebutkan kemuliaan bumi dan baiknya ia bersyukur atas hujan yang Allah turunkan kepadanya, dan bahwa dengan izin Tuhannya ia menumbuhkan tanaman yang beraneka jenis, Allah mengabarkan bahwa Dia menciptakan kita dari bumi, dan di dalamnya Dia akan mengembalikan kita apabila kita mati lalu dikubur, dan darinya Dia akan mengeluarkan kita sekali lagi. Sebagaimana Dia telah mengadakan kita dari bumi dari ketiadaan, dan kita telah mengetahui serta meyakini hal itu, maka Dia akan mengembalikan kita dengan dibangkitkan dari bumi setelah kematian kita, untuk membalas kita atas amal-amal yang kita kerjakan di atasnya. Kedua hal ini adalah dua dalil yang jelas secara akal tentang pengembalian: keluarnya tumbuhan dari bumi setelah matinya, dan keluarnya orang-orang mukallaf darinya ketika mereka diciptakan.
Teks Arab
أي: قال فرعون لموسى على وجه الإنكار: { فمن ربكما يموسى } فأجاب موسى بجواب شاف كاف واضح، فقال: { ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى } أي: ربنا الذي خلق جميع المخلوقات، وأعطى كل مخلوق خلقه اللائق به، الدال على حسن صنعه من خلقه، من كبر الجسم وصغره وتوسطه، وجميع صفاته، { ثم هدى } كل مخلوق إلى ما خلقه له، وهذه الهداية العامة المشاهدة في جميع المخلوقات فكل مخلوق، تجده يسعى لما خلق له من المنافع، وفي دفع المضار عنه، حتى إن الله تعالى أعطى الحيوان البهيم من العقل، ما يتمكن به على ذلك. وهذا كقوله تعالى: الذي أحسن كل شيء خلقه [السجدة: 7] فالذي خلق المخلوقات، وأعطاها خلقها الحسن، الذي لا تقترح العقول فوق حسنه، وهداها لمصالحها، هو الرب على الحقيقة، فإنكاره إنكار لأعظم الأشياء وجودا، وهو مكابرة ومجاهرة بالكذب، فلو قدر أن الإنسان، أنكر من الأمور المعلومة ما أنكر، كان إنكاره لرب العالمين أكبر من ذلك، ولهذا لما لم يمكن فرعون، أن يعاند هذا الدليل القاطع، عدل إلى المشاغبة، وحاد عن المقصود فقال لموسى: { فما بال القرون الأولى } أي: ما شأنهم، وما خبرهم؟ وكيف وصلت بهم الحال، وقد سبقونا إلى الإنكار والكفر، والظلم، والعناد، ولنا فيهم أسوة؟ فقال موسى: { علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى } أي: قد أحصى أعمالهم من خير وشر، وكتبه في كتاب، وهو اللوح المحفوظ، وأحاط به علما وخبرا، فلا يضل عن شيء منها، ولا ينسى ما علمه منها. ومضمون ذلك، أنهم قدموا إلى ما قدموا، ولاقوا أعمالهم، وسيجازون عليها، فلا معنى لسؤالك واستفهامك يا فرعون عنهم، فتلك أمة قد خلت، لها ما كسبت ولكم ما كسبتم، فإن كان الدليل الذي أوردناه عليك، والآيات التي أريناكها، قد تحققت صدقها ويقينها، وهو الواقع، فانقد إلى الحق، ودع عنك الكفر والظلم، وكثرة الجدال بالباطل، وإن كنت قد شككت فيها أو رأيتها غير مستقيمة، فالطريق مفتوح وباب البحث غير …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقال الضحاك عن ابن عباس: جعل الإنسان إنسانا، والحمار حمارا، والشاة شاة. وقال ليث بن أبي سليم، عن مجاهد: أعطى كل شيء صورته. وقال ابن أبي نجيح، عن مجاهد: سوى خلق كل دابة. وقال سعيد بن جبير في قوله: {أعطى كل شيء خلقه ثم هدى} قال: أعطى كل ذي خلق ما يصلحه من خلقه، ولم يجعل للإنسان من خلق الدابة، ولا للدابة من خلق الكلب، ولا للكلب (1) من خلق الشاة، وأعطى كل (2) شيء ما ينبغي له من النكاح، وهيأ كل شيء على ذلك، ليس شيء منها يشبه شيئا من أفعاله (3) في الخلق والرزق والنكاح. وقال بعض المفسرين: {أعطى كل شيء خلقه ثم هدى} كقوله تعالى: {والذي قدر فهدى} [الأعلى: 3] أي: قدر قدرا، وهدى الخلائق إليه، أي: كتب الأعمال والآجال والأرزاق، ثم الخلائق ماشون على ذلك، لا يحيدون عنه، ولا يقدر أحد على الخروج منه. يقول: ربنا الذي خلق [الخلق] (4) وقدر القدر، وجبل الخليقة على ما أراد. {قال فما بال القرون الأولى} أصح الأقوال في معنى ذلك: أن فرعون لما أخبره موسى بأن ربه الذي أرسله هو الذي خلق ورزق وقدر فهدى، شرع يحتج بالقرون الأولى، أي: الذين لم يعبدوا الله، أي: فما بالهم إذا كان الأمر كما تقول، لم يعبدوا ربك (5) بل عبدوا غيره؟ فقال له موسى في جواب ذلك: هم وإن لم يعبدوه فإن عملهم (6) عند الله مضبوط عليهم، وسيجزيهم بعملهم في كتاب الله، وهو اللوح المحفوظ وكتاب الأعمال، {لا يضل ربي ولا ينسى} أي: لا يشذ عنه (7) شيء، ولا يفوته صغير ولا كبير، ولا ينسى شيئا. يصف علمه تعالى بأنه بكل شيء محيط، وأنه لا ينسى شيئا، تبارك وتعالى وتقدس، فإن علم المخلوق يعتريه نقصانان (8) أحدهما: عدم الإحاطة بالشيء، والآخر نسيانه بعد علمه، فنزه نفسه عن ذلك. هذا من تمام كلام موسى فيما وصف به ربه، عز وجل، حين سأله فرعون عنه، فقال: {الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى} ، ثم اعترض الكلام بين ذلك، ثم قال: {الذي جعل لكم الأرض مهادا}
تفسير الطبري (جامع البيان)
بما ندعوه إليه من توحيد الله وطاعته، وإجابة رسله {وتولى} [يوسف: 84] يقول: وأدبر معرضا عما جئناه به من الحق
التحرير والتنوير
وإطلاق السلام والعذاب دون تقييد بالدنيا أو الآخرة تعميم للبشارة والنذارة، قال تعالى في سورة النازعات [25، 26] : فأخذه الله نكال الآخرة والأولى إن في ذلك لعبرة لمن يخشى. وهذا كله كلام الله الذي أمرهما بتبليغه إلى فرعون، كما يدل لذلك تعقيبه بقوله تعالى: قال فمن ربكما يا موسى [طه: 49] على أسلوب حكاية المحاورات. وما ذكر من أول القصة إلى هنا لم يتقدم في السور الماضية. [49- 50] 50] قال فمن ربكما يا موسى (49) قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى (50) هذا حكاية جواب فرعون عن الكلام الذي أمر الله موسى وهارون بإبلاغه فرعون، ففي الآية حذف جمل دل عليها السياق قصدا للإيجاز. والتقدير: فأتياه فقالا له ما أمرا به، فقال: فمن ربكما؟. ولذلك جاءت حكاية قول فرعون بجملة مفصولة على طريقة حكاية المحاورات التي استقريناها من أسلوب القرآن وبيناها في سورة البقرة وغيرها. ووجه فرعون الخطاب إليهما بالضمير المشترك، ثم خص موسى بالإقبال عليه بالنداء، لعلمه بأن موسى هو الأصل بالرسالة وأن هارون تابع له، وهذا وإن لم يحتو عليه كلامهما فقد تعين أن يكون فرعون علمه من كيفية دخولهما عليه ومخاطبته، ولأن موسى كان معروفا في بلاط فرعون لأنه ربيه أو ربي أبيه فله سابقة اتصال