البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة طه · الآية ٣٩

﴿أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي﴾

Аникзифихи фит табути факзифихи фил йамми фал йул кихил йамму бис сахили йахузху ’адуввул ли ва ’адуввул лах ва алкайту ’алайка махаббатам минни ва литусна’а ’ала ’айни

“«Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах”

Taha 20:39 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Аллах упомянул Свою милость к Своему рабу и посланнику Мусе ибн Имрану в вопросах религии, откровения и посланничества, а также исполнение его просьбы, Он упомянул и Свою благодать к нему в период воспитания и в переходах через его состояния, и сказал: {Мы уже оказывали тебе милость однажды} [Коран: «Мы уже оказывали тебе милость однажды»]. Это произошло тогда, когда Мы внушили твоей матери поместить тебя в ковчег в период грудного вскармливания из страха перед Фир'ауном, ибо он приказал убивать сыновей Бани Исраил. Мать скрыла тебя, и, сильно опасаясь за тебя, положила тебя в ковчег, а затем пустила его по реке, то есть по берегу Нила в Египте. Аллах повелел реке выбросить его на берег, и предопределил, что его подберёт злейший враг Аллаха и Мусы, и он будет воспитываться в его семье, и станет утешением для глаз всякого, кто его увидит. Поэтому сказано: {и возложил на тебя любовь от Меня}, и потому всякий, кто видел его, полюбил его. {И чтобы ты воспитывался под Моим взором} — то есть чтобы ты рос под Моим наблюдением, под Моим хранением и Моей защитой. Что может быть совершеннее и лучше покровительства Господа благого и милосердного, способного обеспечить интересы Своего раба и отвратить от него вред? Поэтому никакой переход из одного состояния в другое не происходит иначе, как по тому, что Аллах Всевышний предопределил для пользы Мусы. Из благости Его управления было то, что когда Муса попал в руки своего врага, мать его сильно встревожилась, сердце её опустело, и она почти готова была открыть эту тайну, если бы Аллах не укрепил её и не утвердил её сердце. В этом состоянии Аллах запретил Мусе грудных кормилиц, и он не принимал грудь ни одной женщины, чтобы он вернулся к матери, кормила его и он оставался при ней, спокойный, умиротворённый, с утешенным взором. Стали предлагать ему кормилиц, но он не брал грудь. Тогда пришла сестра Мусы и сказала им: {Указать ли вам на семью, которая будет его воспитывать для вас и будет о нём заботиться?} [Коран: «Указать ли вам на семью, которая будет его воспитывать для вас и будет о нём заботиться?»]. {Так Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы её глаза утешились и она не печалилась; и ты убил человека} — это был коптянин, когда Муса вошёл в город в час беспечности его жителей и нашёл двух мужчин, которые дрались: один из сторонников Мусы, а другой — из его врагов, коптов. {И тот, кто был из его сторонников, призвал его на помощь против того, кто был из его врагов, и Муса ударил его и убил} [Коран: «И тот, кто был из его сторонников, призвал его на помощь против того, кто был из его врагов, и Муса ударил его и убил»]. Он воззвал к Аллаху и попросил прощения, и Аллах простил его. Затем он бежал, спасаясь, когда услышал, что знать ищет его, желая убить. Аллах спас его от скорби, связанной с наказанием за грех, и от убийства. {И испытали Мы тебя испытанием}, то есть испытали и подвергли тебя проверке, и нашли тебя стойким в твоих состояниях, или же переводили тебя из одного состояния в другое и через различные этапы, пока ты не достиг того, чего достиг. {И ты прожил несколько лет среди жителей Мадьяна}, когда бежал от Фир'ауна и его знати, когда они хотели его убить. Он направился в Мадьян, добрался до него, там женился и прожил десять или восемь лет. {Затем ты пришёл по предопределению, о Муса}, то есть пришёл тогда, когда было предопределено, что Аллах знал и желал именно этого времени, этого периода и этого места; твоё прибытие не было случайным, без намерения и без нашего замысла. Это указывает на совершенную заботу Аллаха о Своём собеседнике Мусе, мир ему. Поэтому сказано: {И Я избрал тебя для Себя}, то есть Я оказывал тебе Свои милости, Свои блага, Свою доброту и Своё воспитание, чтобы ты стал Моим возлюбленным, особо избранным, и достиг такой степени, которой не достигает никто из творений, кроме редких из них. Если возлюбленный из творений, желая возвысить своего возлюбленного и достичь для него необходимого совершенства, прилагает все усилия и стремится до предела своих возможностей, чтобы привести его к этому, то каково же твоё мнение о благодеяниях Господа, Могущественного и Щедрого, и что же ты думаешь о том, как Он поступит с тем, кого избрал для Себя и предпочёл из Своих творений?!

Арабский текст

لما ذكر منته على عبده ورسوله، موسى بن عمران، في الدين، والوحي، والرسالة، وإجابة سؤاله، ذكر نعمته عليه، وقت التربية، والتنقلات في أطواره، فقال: { ولقد مننا عليك مرة أخرى } حيث ألهمنا أمك أن تقذفك في التابوت وقت الرضاع، خوفا من فرعون، لأنه أمر بذبح أبناء بني إسرائيل، فأخفته أمه، وخافت عليه خوفا شديدا فقذفته في التابوت، ثم قذفته في اليم، أي: شط نيل مصر، فأمر الله اليم، أن يلقيه في الساحل، وقيض أن يأخذه، أعدى الأعداء لله ولموسى، ويتربى في أولاده، ويكون قرة عين لمن رآه، ولهذا قال: { له وألقيت عليك محبة مني } فكل من رآه أحبه { ولتصنع على عيني } ولتتربى على نظري وفي حفظي وكلاءتي، وأي نظر وكفالة، أجل وأكمل، من ولاية البر الرحيم، القادر على إيصال مصالح عبده، ودفع المضار عنه؟! فلا ينتقل من حالة إلى حالة، إلا والله تعالى هو الذي دبر ذلك لمصلحة موسى، ومن حسن تدبيره، أن موسى لما وقع في يد عدوه، قلقت أمه قلقا شديدا، وأصبح فؤادها فارغا، وكادت تخبر به، لولا أن الله ثبتها وربط على قلبها، ففي هذه الحالة، حرم الله على موسى المراضع، فلا يقبل ثدي امرأة قط، ليكون مآله إلى أمه فترضعه، ويكون عندها، مطمئنة ساكنة، قريرة العين، فجعلوا يعرضون عليه المراضع، فلا يقبل ثديا، فجاءت أخت موسى، فقالت لهم: هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون [القصص: 12]. { فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا } وهو القبطي، لما دخل المدينة وقت غفلة من أهلها، وجد رجلين يقتتلان، واحد من شيعة موسى، والآخر من عدوه قبطي فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه [القصص: 15] فدعا الله وسأله المغفرة، فغفر له، ثم فر هاربا لما سمع أن الملأ طلبوه، يريدون قتله. فنجاه الله من الغم من عقوبة الذنب، ومن القتل، { وفتناك فتونا } أي: اختبرناك، وبلوناك، فوجدناك مستقيما في أحوالك أو نقلناك في أحوالك، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وذهب به البحر، فحصل لها من الغم والهم ما ذكره الله عنها في قوله: {وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها} [القصص: 10] فذهب به البحر إلى دار فرعون {فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا} [القصص: 8] أي قدرا مقدورا (1) من الله، حيث كانوا هم يقتلون الغلمان (2) من بني إسرائيل، حذرا من وجود موسى، فحكم الله -وله السلطان العظيم، والقدرة التامة-ألا يربى إلا على فراش فرعون، ويغذى بطعامه وشرابه، مع محبته وزوجته له؛ ولهذا قال: {يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني} [أي: عند عدوك، جعلته يحبك. قال سلمة بن كهيل: {وألقيت عليك محبة مني} ] (3) قال: حببتك إلى عبادي. {ولتصنع على عيني} قال أبو عمران الجوني: تربى بعين الله. وقال قتادة: تغذى على عيني. وقال معمر بن المثنى: {ولتصنع على عيني} بحيث أرى. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: يعني أجعله في بيت الملك ينعم ويترف، غذاؤه عندهم غذاء الملك، فتلك الصنعة. وقوله: {إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها} وذلك أنه لما استقر عند آل فرعون، عرضوا عليه المراضع، فأباها، قال الله عز وجل: {وحرمنا عليه المراضع من قبل} فجات أخته وقالت (4) {هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون} [القصص: 12] . تعني (5) هل أدلكم على من ترضعه (6) لكم بالأجرة؟ فذهبت به وهم معها إلى أمه، فعرضت عليه ثديها، فقبله، ففرحوا بذلك فرحا شديدا، واستأجروها على إرضاعه فنالها بسببه سعادة ورفعة وراحة في الدنيا وفي الآخرة (7) أغنم وأجزل؛ ولهذا جاء في الحديث: "مثل الصانع الذي يحتسب (8) في صنعته الخير، كمثل أم موسى، ترضع ولدها وتأخذ أجرها" (9) . وقال تعالى هاهنا: {فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن} أي: عليك، {وقتلت نفسا} يعني: القبطي، {فنجيناك من الغم} وهو ما حصل له بسبب عزم آل فرعون على قتله (10) ففر منهم هاربا، حتى ورد ماء …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

[طه: 39] يعني باليم: النيل {فليلقه اليم بالساحل} [طه: 39] يقول: فاقذفيه في اليم، يلقه اليم بالساحل، وهو جزاء أخرج مخرج الأمر، كأن اليم هو المأمور، كما قال جل ثناؤه: {اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم} [العنكبوت: 12] يعني: اتبعوا سبيلنا نحمل عنكم خطاياكم، ففعلت ذلك أمه به فألقاه اليم بمشرعة آل فرعون

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٥٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

» . [37- 41] ولقد مننا عليك مرة أخرى (37) إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى (38) أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني (39) إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى (40) واصطنعتك لنفسي (41) جملة ولقد مننا عليك معطوفة على جملة قد أوتيت سؤلك [طه: 36] لأن جملة قد أوتيت سؤلك تتضمن منة عليه، فعطف عليها تذكير بمنة عليه أخرى في وقت ازدياده ليعلم أنه لما كان بمحل العناية من ربه من أول أوقات وجوده فابتدأه بعنايته قبل سؤاله فعنايته به بعد سؤاله أحرى، ولأن تلك العناية الأولى تمهيد لما أراد الله به من الاصطفاء والرسالة، فالكرم يقتضي أن الابتداء بالإحسان يستدعي الاستمرار عليه. فهذا طمأنة لفؤاده وشرح لصدره ليعلم أنه سيكون مؤيدا في سائر أحواله المستقبلة، كقوله تعالى لمحمد صلى الله عليه وسلم: ولسوف يعطيك ربك فترضى ألم يجدك يتيما فآوى ووجدك ضالا فهدى ووجدك عائلا فأغنى [الضحى: 5- 8] . وتأكيد الخبر بلام القسم و (قد) لتحقيق الخبر، لأن موسى عليه السلام قد علم ذلك، فتحقيق الخبر له تحقيق للازمه المراد منه، وهو أن عناية الله به دائمة لا تنقطع عنه زيادة في تطمين خاطره بعد قوله تعالى: قد أوتيت سؤلك [طه: 36] . والمرة: فعلة من المرور، غلبت على معنى الفعلة الواحدة من عمل معين يعرف بالإضافة أو بدلالة المقام. وقد تقدمت عند قوله تعالى: وهم بدؤكم أول مرة في سورة براءة [13] . وانتصاب مرة هنا على المفعولية المطلقة لفعل مننا، أي مرة من المن. ووصفها بأخرى هنا باعتبار أنها غير هذه المنة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٢١٥) ↗