سورة طه · الآية ٢
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
{ طه } Birçok surenin başında yer alan harf-i mukattaadan biridir; Peygamber ﷺ'in ismi değildir. { Biz bu Kur'ân'ı sana, sıkıntıya düşesin diye indirmedik. } Yani vahiy, sana Kur'ân'ın indirilmesi ve şeriatın konulması, bununla sıkıntıya düşesin diye değildir; şeriatta mükellefleri zorlayacak, amel edenlerin gücünün yetmeyeceği bir yük bulunsun diye de değildir. Vahyi, Kur'ân'ı ve şeriatı koyan, merhametli ve rahman olan Allah'tır. Onu saadete, felaha ve kurtuluşa ulaştırıcı kılmış, en büyük kolaylıkla kolaylaştırmış, bütün yollarını ve kapılarını kolay kılmış, kalpler ve ruhlar için gıda, bedenler için rahatlık kılmıştır. Bu yüzden selim fıtratlar ve doğru akıllar onu kabul ve teslimiyetle karşılamıştır; çünkü onun dünya ve ahiret için taşıdığı hayrı bilmektedirler. Nitekim şöyle buyurmuştur: { Ancak Allah'tan korkana bir öğüttür. } Yani ancak Allah Teâlâ'dan korkan kimsenin ibret alması içindir. Böylece o, (Allah'a ulaştıran) en yüce hedeflere teşvik eden ve mutsuzluk ile ziyandan sakındıran uyarılardan öğüt alır; ona göre hareket eder ve ondan sakınır. Ayrıca kendisinde özet olarak doğru olduğunu bildiği, fakat ayrıntılarını bilmediği güzel şer'î hükümleri, bu öğütle hatırlar. Böylece ayrıntılı hüküm, fıtratında ve aklında bulduğu şeye uygun düşer. Bu yüzden Allah ona "öğüt" adını vermiştir. Öğüt, var olan fakat sahibinin ondan habersiz olduğu ya da ayrıntısını akılda tutmadığı bir şey için kullanılır. Öğütle özellikle { Allah'tan korkan } kimseler anılmıştır; çünkü başkaları ondan faydalanmaz. Cennete ve cehenneme inanmayan, kalbinde zerre kadar Allah korkusu bulunmayan kimse bundan nasıl faydalanabilir? Bu olacak şey değildir. { Allah'tan korkan, öğüt alacaktır. Ama en bedbaht olan ondan yüz çevirecektir. O, en büyük ateşe girecek olandır. } [A'lâ: 10-12] Sonra bu yüce Kur'ân'ın büyüklüğünü anlatmış ve onun, yeri ve gökleri yaratan, bütün mahlukatı tedbir eden Allah'ın indirdiği bir kitap olduğunu belirtmiştir. Yani onun indirilmesini en yüksek teslimiyet, sevgi ve boyun eğişle kabul edin ve ona en yüksek derecede saygı gösterin. Allah, yaratma ile emri çoğu zaman birlikte zikreder; nitekim bu âyette ve şu âyetlerde olduğu gibi: { Bilin ki yaratma da emir de O'nundur. } [A'râf: 54] { Allah, yedi göğü ve onlara benzer yeryüzünü yaratmıştır; emir de aralarında iner. } [Talâk: 12] Çünkü O, yaratan, emreden ve yasaklayandır. Nasıl ki O'ndan başka yaratıcı yoksa, yaratılmışlara da yaratıcılarından başkasının bağlayıcı emri ve yasağı yoktur. Ayrıca O'nun yaratması, kevnî ve kaderî tedbirini; emri ise şer'î ve dinî tedbirini içerir. Nasıl ki yaratma hikmetin dışına çıkmaz ve hiçbir şeyi boş yere yaratmamıştır, öyle de O, ancak adalet, hikmet ve ihsan olanı emreder ve yasaklar. O'nun yaratan, tedbir eden, emreden ve yasaklayan olduğunu açıkladıktan sonra, azamet ve kibriyasını bildirerek buyurmuştur: { Rahman, arşa istiva etmiştir. } Arş, mahlukatın en yücesi, en büyüğü ve en geniş olanıdır. O, celaline yakışan, azametine ve güzelliğine uygun bir istiva ile arşa istiva etmiş ve mülkü kuşatmıştır. { Göklerde, yerde ve bu ikisi arasında ve toprağın altında olan her şey O'nundur. } Yani melek, insan, cin, hayvan, cansız ve bitki; hepsi Allah Teâlâ'nın mülküdür, kulları ve O'nun kaza ve tedbiri altında tasarruf edilenlerdir. Hiçbirinin mülkten bir payı yoktur; kendilerine ne fayda, ne zarar, ne ölüm, ne hayat, ne de diriliş sağlayamazlar. { Sözü yüksek sesle söylesen de, O gizliyi ve daha gizliyi bilir. } Gizli söz, yani kalpte olan ve dile getirilmeyen gizli şey. Ya da "sır": kalbe gelen şeydir; "daha gizli" ise henüz kalbe gelmeyen şeydir. Allah Teâlâ, bunun kendi vaktinde ve kendi niteliğiyle ortaya çıkacağını bilir. Anlam şudur: Allah'ın ilmi, her şeyi, küçüğü büyüğü, gizlisi açığı kuşatır. Sözünü açıktan söylesen de gizlesen de Allah'ın ilmi açısından hepsi birdir. Allah'ın mutlak kemalini; genel yaratışını, genel emir ve yasağını, genel rahmetini, geniş azametini, arşının üstünlüğünü, genel mülkünü ve genel ilmini ortaya koyunca, şu sonuç çıkar: O, ibadete layık olandır ve O'na yapılan ibadet, şeriatın, aklın ve fıtratın gerektirdiği gerçek ibadettir; O'ndan başkasına yapılan ibadet ise batıldır. Bu yüzden buyurmuştur: { O'ndan başka ilah yoktur. } Yani hakkıyla ibadet edilecek, sevgi, zillet, korku, ümit, muhabbet, yönelme ve dua ile tapınılacak hiçbir ilah yoktur; yalnız O vardır. { En güzel isimler O'nundur. } Yani O'nun, çok, kâmil ve güzel isimleri vardır. Bu isimlerin güzelliğinden biri, hepsinin övgüyü ifade eden isimler olmasıdır; övgü ve hamd ifade etmeyen bir isim yoktur. Güzelliklerinden biri de bunların salt özel isimler olmayıp, isim ve sıfat olmalarıdır. Diğer bir güzellikleri, kâmil sıfatlara delalet etmeleri ve O'nda her sıfatın en mükemmel, en kapsamlı ve en yüce olanının bulunduğunu göstermeleridir. Bir diğer güzellikleri ise kulların O'na bu isimlerle dua etmesini emretmesidir; çünkü bu isimler O'na yaklaştırıcı bir vesiledir. O da bunları sever, bunları seveni sever, bunları koruyanı sever, anlamlarını araştırıp bunlarla O'na ibadet edeni sever. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { Allah'ın en güzel isimleri vardır; onlarla O'na dua edin. } [A'râf: 180]
Arapça metin
{ طه } من جملة الحروف المقطعة، المفتتح بها كثير من السور، وليست اسما للنبي صلى الله عليه وسلم، { مآ أنزلنا عليك القرآن لتشقى } أي: ليس المقصود بالوحي، وإنزال القرآن عليك، وشرع الشريعة، لتشقى بذلك، ويكون في الشريعة تكليف يشق على المكلفين، وتعجز عنه قوى العاملين. وإنما الوحي والقرآن والشرع، شرعه الرحيم الرحمن، وجعله موصلا للسعادة والفلاح والفوز، وسهله غاية التسهيل، ويسر كل طرقه وأبوابه، وجعله غذاء للقلوب والأرواح، وراحة للأبدان، فتلقته الفطر السليمة والعقول المستقيمة بالقبول والإذعان، لعلمها بما احتوى عليه من الخير في الدنيا والآخرة، ولهذا قال: { إلا تذكرة لمن يخشى } إلا ليتذكر به من يخشى الله تعالى، فيتذكر ما فيه من الترغيب إلى أجل المطالب، فيعمل بذلك، ومن الترهيب عن الشقاء والخسران، فيرهب منه، ويتذكر به الأحكام الحسنة الشرعية المفصلة، التي كان مستقرا في عقله حسنها مجملا، فوافق التفصيل ما يجده في فطرته وعقله، ولهذا سماه الله { تذكرة } والتذكرة لشيء كان موجودا، إلا أن صاحبه غافل عنه، أو غير مستحضر لتفصيله، وخص بالتذكرة { من يخشى } لأن غيره لا ينتفع به، وكيف ينتفع به من لم يؤمن بجنة ولا نار، ولا في قلبه من خشية الله مثقال ذرة؟ هذا ما لا يكون، سيذكر من يخشى * ويتجنبها الأشقى * الذى يصلى النار الكبرى [الأعلى: 10-12] ثم ذكر جلالة هذا القرآن العظيم، وأنه تنزيل خالق الأرض والسماوات، المدبر لجميع المخلوقات، أي: فاقبلوا تنزيله بغاية الإذعان والمحبة والتسليم، وعظموه نهاية التعظيم. وكثيرا ما يقرن بين الخلق والأمر، كما في هذه الآية، وكما في قوله: ألا له الخلق والأمر [الأعراف: 54] وفي قوله: الله الذي خلق سبع سموت ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن [الطلاق: 12] وذلك أنه الخالق الآمر الناهي، فكما أنه لا خالق سواه فليس على الخلق إلزام ولا أمر ولا نهي إلا من خالقهم، وأيضا فإن خلقه للخلق فيه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
[القاسم] (1) عن ابن جعفر، عن الربيع بن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى قام على رجل ورفع الأخرى، فأنزل الله تعالى {طه} ، يعني: طأ الأرض يا محمد، {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} . ثم قال: ولا خفاء بما في هذا من الإكرام وحسن (2) المعاملة (3) . وقوله {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} قال جويبر، عن الضحاك: لما أنزل الله القرآن على رسوله، قام به هو وأصحابه، فقال المشركون من قريش: ما أنزل هذا القرآن على محمد إلا ليشقى! فأنزل الله تعالى: {طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى إلا تذكرة لمن يخشى} . فليس الأمر كما زعمه المبطلون، بل من آتاه الله العلم فقد أراد به خيرا كثيرا، كما ثبت في الصحيحين، عن معاوية قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين". (4) . وما أحسن الحديث الذي رواه الحافظ أبو القاسم الطبراني في ذلك حيث قال: حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا العلاء بن سالم، حدثنا إبراهيم الطالقاني، حدثنا ابن المبارك، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن ثعلبة بن الحكم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يقول الله تعالى للعلماء يوم القيامة إذا قعد على كرسيه لقضاء عباده: إني لم أجعل علمي وحكمتي فيكم (5) إلا وأنا أريد أن أغفر لكم على ما كان منكم، ولا أبالي" (6) . إسناده جيد وثعلبة بن الحكم هذا [هو الليثي] (7) ذكره أبو عمر في استيعابه، وقال: نزل البصرة، ثم تحول إلى الكوفة، وروى عنه سماك بن حرب (8) . وقال مجاهد في قوله: {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} : هي كقوله: {فاقرءوا ما تيسر من} [المزمل: 20] وكانوا يعلقون الحبال بصدورهم في الصلاة. وقال قتادة: {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} : لا والله ما جعله شقاء، ولكن جعله رحمة ونورا، ودليلا إلى الجنة. {إلا تذكرة لمن يخشى} : إن الله أنزل كتابه، وبعث رسله (9) . رحمة، رحم بها العباد، ليتذكر ذاكر، وينتفع رجل بما سمع من كتاب الله، وهو ذكر …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى (2) إلا تذكرة لمن يخشى (3) تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى (4) الرحمن على العرش استوى (5) له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى (6) افتتحت السورة بملاطفة النبيء صلى الله عليه وسلم بأن الله لم يرد من إرساله وإنزال القرآن عليه أن يشقى بذلك، أي تصيبه المشقة ويشده التعب، ولكن أراد أن يذكر بالقرآن من يخاف وعيده. وفي هذا تنويه أيضا بشأن المؤمنين الذين آمنوا بأنهم كانوا من أهل الخشية ولولا ذلك لما ادكروا بالقرآن. وفي هذه الفاتحة تمهيد لما يرد من أمر الرسول عليه الصلاة والسلام بالاضطلاع بأمر التبليغ، وبكونه من أولي العزم مثل موسى عليه السلام وأن لا يكون مفرطا في العزم كما كان آدم عليه السلام قبل نزوله إلى الأرض. وأدمج في ذلك التنويه بالقرآن لأن في ضمن ذلك تنويها بمن أنزل عليه وجاء به. والشقاء: فرط التعب بعمل أو غم في النفس، قال النابغة: إلا مقالة أقوام شقيت بهم ... كانت مقالتهم قرعا على كبدي وهمزة الشقاء منقلبة عن الواو. يقال: شقاء وشقاوة- بفتح الشين- وشقوة- بكسرها. ووقوع فعل أنزلنا في سياق النفي يقتضي عموم مدلوله، لأن الفعل في سياق النفي بمنزلة النكرة في سياقه، وعموم الفعل يستلزم عموم متعلقانه من مفعول ومجرور. فيعم نفي جميع كل