البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة طه · الآية ٢

﴿مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ﴾

Ма анзална ’алайкал кур-ана литашка

“Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен”

Taha 20:2 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

«Та Ха» — из отдельных букв, которыми начинаются многие суры. Это не имя Пророка ﷺ. {Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты мучился} [Коран: «Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты мучился»]. То есть ниспослание откровения, Корана и установление шариата имеют целью не то, чтобы ты страдал от этого, и не то, чтобы в шариате были предписания, тяжёлые для обязанных и выше сил действующих. Откровение, Коран и шариат были установлены Милостивым и Милосердным, Который сделал их средством достижения счастья, благополучия и успеха, сделал их крайне лёгкими, облегчил все их пути и двери, сделал их пищей для сердец и душ и покоем для тел. Поэтому здоровые природные склонности и прямые разумы приняли их с согласием и покорностью, зная о том добре, которое они содержат в этом мире и в вечной жизни. Поэтому Он сказал: {но как напоминание для того, кто боится} [Коран: «но как напоминание для того, кто боится»], то есть лишь для того, чтобы через него вспомнил тот, кто боится Аллаха Всевышнего. Он вспомнит то, что в нём содержится из побуждения к высшим целям, и будет действовать соответственно, а также из устрашения от несчастья и убытка, и будет остерегаться их. Через него он вспомнит и подробно изложенные прекрасные предписания шариата, красоту которых его разум уже ощущал в общем виде. Подробное изложение совпало с тем, что он находит в своей природе и разуме. Поэтому Аллах назвал его {напоминанием}. Напоминание бывает о том, что уже существовало, но человек забыл о нём или не помнит его подробностей. Напоминанием назван только для {того, кто боится}, потому что другой из него не извлечёт пользы. И как может извлечь пользу тот, кто не верует в рай и ад и в чьём сердце нет ни пылинки страха перед Аллахом? Этого не бывает. [Коран: «Напомнит тот, кто боится (Аллаха), а избегать его будет самый несчастный, который войдёт в великий Огонь»] Затем Он упомянул величие этого великого Корана и то, что он — ниспослание Творца земли и небес, Управителя всех творений. То есть принимайте его ниспослание с высшей покорностью, любовью и подчинением и почитайте его величайшим почитанием. Часто Он соединяет творение и повеление, как в этом аяте, и как в слове: [Коран: «Ведь Ему принадлежат творение и повеление»], и в слове: [Коран: «Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и подобную им землю; повеление нисходит между ними»]. Это потому, что Он — Творец, Повелевающий и Запрещающий. Как нет творца, кроме Него, так и никто из творений не имеет права обязывать, повелевать или запрещать, кроме их Творца. Кроме того, Его творение творений содержит предопределённое космическое управление, а Его повеление содержит управление шариатское и религиозное. Как творение не выходит за пределы мудрости — Он не создал ничего напрасно, — так и повеление и запрет Его направлены только на то, что справедливо, мудро и благо. Когда Он показал, что Он — Творец и Управитель, Повелевающий и Запрещающий, Он сообщил о Своём величии и могуществе и сказал: {Милостивый воссел на Трон}, который является самым высоким, самым великим и самым обширным из творений, {воссел} так, как подобает Его величию, и соответствует Его величию и красоте. Он воссел на Трон и воцарился над царством. {Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле, и всё, что между ними}, из царства, людей и джиннов, животных, неодушевлённых предметов, растений. {И всё, что под землёй} — то есть под землёй. Всё это принадлежит Аллаху Всевышнему; творения — рабы, управляемые, подчинённые под Его решением и управлением, и у них нет ни малейшей доли власти. Они не владеют для себя ни пользой, ни вредом, ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением. {Если ты скажешь вслух, то Он знает тайное} — то есть сказанное тайно, {и ещё более скрытое} — то есть скрытнее тайного, что на сердце и не высказано словами. Или же тайное — то, что приходит на сердце, а {ещё более скрытое} — то, что не приходит. Аллах Всевышний знает, что оно придёт в своё время и в своём виде. Смысл в том, что Его знание объемлет все вещи — малые и великие, скрытые и явные. Поэтому говоришь ли ты вслух или шепчешь, — для Его знания это одно и то же. Когда Он утвердил Своё абсолютное совершенство через всеобщность творения, всеобщность повеления и запрета, всеобщность милости, широту величия, возвышение над Своим Троном, всеобщность владычества и всеобщность знания, из этого следует, что Он — единственный, достойный поклонения, и что Его поклонение — истина, которую предписывают шариат, разум и природа, а поклонение другому — ложь. Поэтому Он сказал: {Нет бога, кроме Него}, то есть нет истинно почитаемого и обожаемого любовью, смирением, страхом и надеждой, любовью, обращением и мольбой, кроме Него. {У Него прекрасные имена} — то есть у Него много совершенных прекрасных имён. Их прекрасие в том, что все они указывают на похвалу, и нет в них имени, которое не указывало бы на хвалу и восхваление. Их прекрасие и в том, что они не являются простыми именами-ярлыками, а суть имена и одновременно описания. Их прекрасие и в том, что они указывают на совершенные качества и что у Него из каждого качества — самое совершенное, всеобъемлющее и величественное. Их прекрасие и в том, что Он повелел рабам призывать Его ими, ибо они — средство приближения к Нему, которое Он любит; Он любит того, кто их любит, любит того, кто их хранит, любит того, кто ищет их смыслы и поклоняется Ему через них. Аллах Всевышний сказал: [Коран: «У Аллаха прекрасные имена — призывайте Его ими»].

Арабский текст

{ طه } من جملة الحروف المقطعة، المفتتح بها كثير من السور، وليست اسما للنبي صلى الله عليه وسلم، { مآ أنزلنا عليك القرآن لتشقى } أي: ليس المقصود بالوحي، وإنزال القرآن عليك، وشرع الشريعة، لتشقى بذلك، ويكون في الشريعة تكليف يشق على المكلفين، وتعجز عنه قوى العاملين. وإنما الوحي والقرآن والشرع، شرعه الرحيم الرحمن، وجعله موصلا للسعادة والفلاح والفوز، وسهله غاية التسهيل، ويسر كل طرقه وأبوابه، وجعله غذاء للقلوب والأرواح، وراحة للأبدان، فتلقته الفطر السليمة والعقول المستقيمة بالقبول والإذعان، لعلمها بما احتوى عليه من الخير في الدنيا والآخرة، ولهذا قال: { إلا تذكرة لمن يخشى } إلا ليتذكر به من يخشى الله تعالى، فيتذكر ما فيه من الترغيب إلى أجل المطالب، فيعمل بذلك، ومن الترهيب عن الشقاء والخسران، فيرهب منه، ويتذكر به الأحكام الحسنة الشرعية المفصلة، التي كان مستقرا في عقله حسنها مجملا، فوافق التفصيل ما يجده في فطرته وعقله، ولهذا سماه الله { تذكرة } والتذكرة لشيء كان موجودا، إلا أن صاحبه غافل عنه، أو غير مستحضر لتفصيله، وخص بالتذكرة { من يخشى } لأن غيره لا ينتفع به، وكيف ينتفع به من لم يؤمن بجنة ولا نار، ولا في قلبه من خشية الله مثقال ذرة؟ هذا ما لا يكون، سيذكر من يخشى * ويتجنبها الأشقى * الذى يصلى النار الكبرى [الأعلى: 10-12] ثم ذكر جلالة هذا القرآن العظيم، وأنه تنزيل خالق الأرض والسماوات، المدبر لجميع المخلوقات، أي: فاقبلوا تنزيله بغاية الإذعان والمحبة والتسليم، وعظموه نهاية التعظيم. وكثيرا ما يقرن بين الخلق والأمر، كما في هذه الآية، وكما في قوله: ألا له الخلق والأمر [الأعراف: 54] وفي قوله: الله الذي خلق سبع سموت ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن [الطلاق: 12] وذلك أنه الخالق الآمر الناهي، فكما أنه لا خالق سواه فليس على الخلق إلزام ولا أمر ولا نهي إلا من خالقهم، وأيضا فإن خلقه للخلق فيه …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

[القاسم] (1) عن ابن جعفر، عن الربيع بن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى قام على رجل ورفع الأخرى، فأنزل الله تعالى {طه} ، يعني: طأ الأرض يا محمد، {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} . ثم قال: ولا خفاء بما في هذا من الإكرام وحسن (2) المعاملة (3) . وقوله {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} قال جويبر، عن الضحاك: لما أنزل الله القرآن على رسوله، قام به هو وأصحابه، فقال المشركون من قريش: ما أنزل هذا القرآن على محمد إلا ليشقى! فأنزل الله تعالى: {طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى إلا تذكرة لمن يخشى} . فليس الأمر كما زعمه المبطلون، بل من آتاه الله العلم فقد أراد به خيرا كثيرا، كما ثبت في الصحيحين، عن معاوية قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين". (4) . وما أحسن الحديث الذي رواه الحافظ أبو القاسم الطبراني في ذلك حيث قال: حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا العلاء بن سالم، حدثنا إبراهيم الطالقاني، حدثنا ابن المبارك، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن ثعلبة بن الحكم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يقول الله تعالى للعلماء يوم القيامة إذا قعد على كرسيه لقضاء عباده: إني لم أجعل علمي وحكمتي فيكم (5) إلا وأنا أريد أن أغفر لكم على ما كان منكم، ولا أبالي" (6) . إسناده جيد وثعلبة بن الحكم هذا [هو الليثي] (7) ذكره أبو عمر في استيعابه، وقال: نزل البصرة، ثم تحول إلى الكوفة، وروى عنه سماك بن حرب (8) . وقال مجاهد في قوله: {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} : هي كقوله: {فاقرءوا ما تيسر من} [المزمل: 20] وكانوا يعلقون الحبال بصدورهم في الصلاة. وقال قتادة: {ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى} : لا والله ما جعله شقاء، ولكن جعله رحمة ونورا، ودليلا إلى الجنة. {إلا تذكرة لمن يخشى} : إن الله أنزل كتابه، وبعث رسله (9) . رحمة، رحم بها العباد، ليتذكر ذاكر، وينتفع رجل بما سمع من كتاب الله، وهو ذكر …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٥) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى (2) إلا تذكرة لمن يخشى (3) تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى (4) الرحمن على العرش استوى (5) له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى (6) افتتحت السورة بملاطفة النبيء صلى الله عليه وسلم بأن الله لم يرد من إرساله وإنزال القرآن عليه أن يشقى بذلك، أي تصيبه المشقة ويشده التعب، ولكن أراد أن يذكر بالقرآن من يخاف وعيده. وفي هذا تنويه أيضا بشأن المؤمنين الذين آمنوا بأنهم كانوا من أهل الخشية ولولا ذلك لما ادكروا بالقرآن. وفي هذه الفاتحة تمهيد لما يرد من أمر الرسول عليه الصلاة والسلام بالاضطلاع بأمر التبليغ، وبكونه من أولي العزم مثل موسى عليه السلام وأن لا يكون مفرطا في العزم كما كان آدم عليه السلام قبل نزوله إلى الأرض. وأدمج في ذلك التنويه بالقرآن لأن في ضمن ذلك تنويها بمن أنزل عليه وجاء به. والشقاء: فرط التعب بعمل أو غم في النفس، قال النابغة: إلا مقالة أقوام شقيت بهم ... كانت مقالتهم قرعا على كبدي وهمزة الشقاء منقلبة عن الواو. يقال: شقاء وشقاوة- بفتح الشين- وشقوة- بكسرها. ووقوع فعل أنزلنا في سياق النفي يقتضي عموم مدلوله، لأن الفعل في سياق النفي بمنزلة النكرة في سياقه، وعموم الفعل يستلزم عموم متعلقانه من مفعول ومجرور. فيعم نفي جميع كل

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/١٨٤) ↗