سورة طه · الآية ٢١
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Когда Аллах разъяснил Мусе основу веры, Он пожелал показать ему Свои знамения, которые успокоили бы его сердце, порадовали бы его взгляд и укрепили бы его веру, и подтвердить его победу над врагом. Поэтому Он сказал: {Что это в твоей деснице, Муса?} — хотя Он, велик Он, и так знал это, но ради усиления внимания к этому месту Он выразил речь в форме вопроса. Муса ответил: {Это мой посох, на него я опираюсь и им сбиваю листья для своих овец} [Коран: «Это мой посох: на него я опираюсь и им сбиваю листву для моих овец, и у меня в нём есть и другие пользы»]. Он упомянул в нём две пользы: пользу для рода человеческого — что он опирается на него при стоянии и ходьбе и тем получает помощь, — и пользу для скота: он пас овец, и когда пас их среди деревьев хабт и подобных, сбивал их посохом, то есть ударял по деревьям, чтобы опала листва, и овцы её ели. Этот благородный нрав Мусы, мир ему, одним из проявлений которого было хорошее обращение с бессловесными животными и добро к ним, указывал на особое попечение и избрание со стороны Аллаха, и на предпочтение, которого требует милость и мудрость Аллаха. {И у меня в нём есть и другие цели} — то есть иные намерения, помимо этих двух. Из учтивости Мусы, мир ему: когда Аллах спросил его о том, что у него в деснице, а вопрос допускал двоякое понимание — о самой вещи или о её пользе, — он ответил, назвав и её саму, и её пользу. Тогда Аллах сказал ему: {Брось его, Муса}. {И он бросил, и вот, это была змея, которая быстро ползала}. Посох превратился по воле Аллаха в огромного змея, и Муса в страхе обратился в бегство и не оглянулся. Описание посоха как ползущего устраняет возможное предположение, будто это всего лишь мнимость, а не действительность: то, что он движется, рассеивает это подозрение. Аллах сказал Мусе: {Возьми его и не бойся}, то есть тебе не грозит от него вреда. {Мы вернём его в прежнее состояние}, то есть в его первоначальный вид и облик, как он был посохом. Муса повиновался велению Аллаха, веруя в Него и покоряясь, взял его, и посох вновь стал тем посохом, который он знал. Это — одно знамение. Затем он упомянул другое знамение: {И прижми руку к своему боку}, то есть введи руку в свой ворот и прижми к себе локоть, который есть крыло человека. {Она выйдет белой, без порока} — то есть ослепительно белой, без изъяна и без проказы. {Другое знамение}. Аллах сказал: {Это два доказательства от твоего Господа к Фараону и его знати, ибо они были народом нечестивым} [Коран: «Это два доказательства от твоего Господа к Фараону и его знати; ибо они — народ нечестивцев»] (аль-Касас: 32). {Чтобы показать тебе Наши великие знамения}, то есть Мы совершили упомянутое нами: превращение посоха в ползающую змею и выход руки белой для взирающих, — чтобы показать тебе из Наших великих знамений, указывающих на истинность твоего посланничества и подлинность того, с чем ты пришёл, — чтобы успокоилось твоё сердце, возросло твоё знание, ты положился на обещание Аллаха о защите и помощи, и чтобы это стало доводом и доказательством для тех, к кому ты послан.
Арабский текст
لما بين الله لموسى أصل الإيمان، أراد أن يبين له ويريه من آياته ما يطمئن به قلبه، وتقر به عينه، ويقوي إيمانه، بتأييد الله له على عدوه فقال: { وما تلك بيمينك يموسى } هذا، مع علمه تعالى، ولكن لزيادة الاهتمام في هذا الموضع، أخرج الكلام بطريق الاستفهام، فقال موسى: { هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي } ذكر فيها هاتين المنفعتين، منفعة لجنس الآدمي، وهو أنه يعتمد عليها في قيامه ومشيه، فيحصل فيها معونة. ومنفعة للبهائم، وهو أنه كان يرعى الغنم، فإذا رعاها في شجر الخبط ونحوه، هش بها، أي: ضرب الشجر، ليتساقط ورقه، فيرعاه الغنم. هذا الخلق الحسن من موسى عليه السلام، الذي من آثاره، حسن رعاية الحيوان البهيم، والإحسان إليه دل على عناية من الله له واصطفاء، وتخصيص تقتضيه رحمة الله وحكمته. { ولي فيها مآرب } أي: مقاصد { أخرى } غير هذين الأمرين. ومن أدب موسى عليه السلام، أن الله لما سأله عما في يمينه، وكان السؤال محتملا عن السؤال عن عينها، أو منفعتها أجابه بعينها، ومنفعتها فقال الله له: { ألقها يموسى * فألقاها فإذا هي حية تسعى } انقلبت بإذن الله ثعبانا عظيما، فولى موسى هاربا خائفا، ولم يعقب وفي وصفها بأنها تسعى، إزالة لوهم يمكن وجوده، وهو أن يظن أنها تخييل لا حقيقة، فكونها تسعى يزيل هذا الوهم. فقال الله لموسى: { خذها ولا تخف } أي: ليس عليك منها بأس. { سنعيدها سيرتها الأولى } أي: هيئتها وصفتها، إذ كانت عصا، فامتثل موسى أمر الله إيمانا به وتسليما، فأخذها، فعادت عصاه التي كان يعرفها هذه - آية، ثم ذكر الآية الأخرى، فقال: { واضمم يدك إلى جناحك } أي: أدخل يدك في جيبك، وضم عليك عضدك، الذي هو جناح الإنسان { تخرج بيضآء من غير سوء } أي: بياضا ساطعا، من غير عيب ولا برص { آية أخرى }. قال الله: فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين [القصص: 32]. { لنريك من آياتنا الكبرى } أي: فعلنا ما …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
ذلك على وجه التقرير، أي: أما هذه التي في يمينك عصاك التي تعرفها، فسترى ما نصنع بها الآن، {وما تلك بيمينك يا موسى} استفهام تقرير. {قال هي عصاي أتوكأ عليها} أي: أعتمد عليها في حال المشي {وأهش بها على غنمي} أي: أهز بها الشجرة ليسقط ورقها، لترعاه غنمي. قال عبد الرحمن بن القاسم: عن الإمام مالك: والهش: أن يضع الرجل المحجن في الغصن، ثم يحركه حتى يسقط ورقه وثمره، ولا يكسر العود، فهذا الهش، ولا يخبط. وكذا قال ميمون بن مهران أيضا. وقوله: {ولي فيها مآرب أخرى} أي: مصالح ومنافع وحاجات أخر غير ذلك. وقد تكلف (1) بعضهم لذكر شيء من تلك المآرب التي أبهمت، فقيل: كانت تضيء له بالليل، وتحرس له الغنم إذا نام، ويغرسها فتصير شجرة تظله، وغير ذلك من الأمور الخارقة للعادة. والظاهر أنها لم تكن كذلك، ولو كانت كذلك لما استنكر موسى صيرورتها ثعبانا، فما كان يفر منها هاربا، ولكن كل ذلك من الأخبار الإسرائيلية (2) وكذا قول بعضهم: إنها كانت لآدم، عليه السلام. وقول الآخر: إنها هي الدابة التي تخرج قبل يوم القيامة. وروي عن ابن عباس أنه قال: كان اسمها ماشا. والله أعلم بالصواب. وقوله تعالى: { [قال] (3) ألقها يا موسى} أي: هذه العصا التي في يدك يا موسى، ألقها {فألقاها (4) فإذا هي حية تسعى} أي: صارت في الحال حية عظيمة، ثعبانا طويلا يتحرك حركة سريعة، فإذا هي تهتز كأنها جان، وهو (5) أسرع الحيات حركة، ولكنه صغير، فهذه في غاية الكبر، وفي غاية سرعة الحركة، {تسعى} أي: تمشي وتضطرب. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أحمد بن عبدة، حدثنا حفص بن جميع، حدثنا سماك، عن عكرمة، عن [ابن عباس] (6) {فألقاها فإذا هي حية تسعى} ولم تكن قبل ذلك حية، فمرت بشجرة فأكلتها، ومرت بصخرة فابتلعتها، فجعل موسى يسمع وقع الصخرة في جوفها، فولى مدبرا، فنودي أن: يا موسى، خذها. فلم يأخذها، ثم نودي الثانية أن: خذها ولا تخف. فقيل له في الثالثة: إنك من …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
ат-Тахрир ва-т-тануир
حلول (إن) مع (لا) عوضا عن الجزاء، وذلك ضابط صحة جزم الجزاء بعد النهي. وقد جاء خطاب الله تعالى لموسى عليه السلام بطريقة الاستدلال على كل حكم، وأمر أو نهي، فابتدئ بالإعلام بأن الذي يكلمه هو الله، وأنه لا إله إلا هو، ثم فرع عليه الأمر في قوله فاعبدني وأقم الصلاة لذكري، ثم عقب بإثبات الساعة، وعلل بأنها لتجزى كل نفس بما تسعى، ثم فرع عليه النهي عن أن يصده عنها من لا يؤمن بها. ثم فرع على النهي أنه إن ارتكب ما نهي عنه هلك وخسر. [17- 21] 21] وما تلك بيمينك يا موسى (17) قال هي عصاي أتوكؤا عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى (18) قال ألقها يا موسى (19) فألقاها فإذا هي حية تسعى (20) قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى (21) بقية ما نودي به موسى. والجملة معطوفة على الجمل قبلها انتقالا إلى محاورة أراد الله منها أن يري موسى كيفية الاستدلال على المرسل إليهم بالمعجزة العظيمة، وهي انقلاب العصا حية تأكل الحيات التي يظهرونها. وإبراز انقلاب العصا حية في خلال المحاورة لقصد تثبيت موسى، ودفع الشك عن أن يتطرقه لو أمره بذلك دون تجربة لأن مشاهد الخوارق تسارع بالنفس بادىء ذي بدء إلى تأويلها وتدخل