البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة طه · الآية ١٣٥

﴿قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ﴾

Qul kullum mutarabbisun fatarabbasu fasta’lamuna man asyabus siratis sawiyyi wa manih tada

“Katakanlah (Muhammad), "Masing-masing (kita) menanti, maka nantikanlah olehmu! Dan kelak kamu akan mengetahui, siapa yang menempuh jalan yang lurus, dan siapa yang telah mendapat petunjuk”

Taha 20:135 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: orang-orang yang mendustakan Rasulullah ﷺ berkata: "Mengapa ia tidak mendatangkan kepada kami suatu tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Maksud mereka adalah tanda-tanda usulan, sebagaimana perkataan mereka: "Dan mereka berkata: 'Kami tidak akan beriman kepadamu sebelum engkau memancarkan mata air untuk kami dari bumi, atau engkau memiliki kebun kurma dan anggur, lalu engkau alirkan sungai-sungai di celah-celahnya dengan deras, atau engkau jatuhkan langit kepada kami sebagaimana yang engkau katakan, atau engkau datangkan Allah dan para malaikat dengan berhadapan muka'" [Al-Isra: 90-92]. Ini adalah sikap keras kepala, membangkang, dan zalim dari mereka. Sebab mereka dan Rasul itu sama-sama manusia, hamba Allah. Maka tidak pantas bagi mereka untuk mengajukan tuntutan sesuai hawa nafsu mereka. Yang menurunkan tanda-tanda itu dan memilih mana yang dipilih sesuai hikmah-Nya hanyalah Allah. Selain itu, perkataan mereka: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda dari Tuhannya?" [Al-Ankabut: 50] menyiratkan bahwa Rasul belum mendatangkan tanda atas kebenarannya dan bukti atas kebenaran dakwahnya. Ini adalah kebohongan dan tuduhan palsu, sebab beliau telah mendatangkan mukjizat-mukjizat yang gemilang dan tanda-tanda yang menundukkan, yang dengan sebagiannya saja sudah tercapai maksud. Karena itu Allah berfirman: {Apakah belum datang kepada mereka} jika mereka benar dalam perkataan mereka dan memang mencari kebenaran dengan dalilnya, {bukti yang nyata apa yang ada dalam kitab-kitab yang dahulu}? Yakni Al-Qur'an yang agung ini, yang membenarkan apa yang ada dalam kitab-kitab terdahulu, yaitu Taurat, Injil, dan kitab-kitab sebelumnya, sesuai dengan isinya, memberitakan apa yang telah diberitakan di dalamnya. Pembenarannya itu juga disebutkan dalam kitab-kitab tersebut, dan kitab-kitab itu memberi kabar gembira tentang Rasul ini. Hal ini serupa dengan firman Allah Ta'ala: "Dan apakah belum cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Kitab yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya dalam (Al-Qur'an) itu terdapat rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman" [Al-Ankabut: 51]. Maka tanda-tanda itu bermanfaat bagi orang-orang beriman, dan iman serta keyakinan mereka bertambah karenanya. Adapun orang-orang yang berpaling darinya dan menentangnya, mereka tidak akan beriman dan tidak mendapat manfaat darinya: "Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti atas mereka kalimat Tuhanmu, mereka tidak akan beriman. Walaupun datang kepada mereka segala tanda, hingga mereka melihat azab yang pedih" [Yunus: 96-97]. Adapun faedah mendatangkan tanda-tanda itu kepada mereka dan berbicara dengan mereka menggunakannya adalah agar hujah Allah tegak atas mereka, dan agar mereka tidak berkata ketika azab menimpa mereka: {Mengapa Engkau tidak mengutus kepada kami seorang rasul, sehingga kami mengikuti ayat-ayat-Mu sebelum kami dihinakan dan dipermalukan} dengan siksaan? Sungguh, rasul-Ku telah datang kepada kalian dengan membawa tanda-tanda dan bukti-bukti-Ku. Jika kalian memang seperti yang kalian katakan, maka benarkanlah dia. Katakanlah, wahai Muhammad, kepada orang-orang yang mendustakanmu dan yang berkata bahwa mereka menunggu-nunggu kematian (kebinasaan)-mu: {Katakanlah: "Setiap orang menunggu, maka tunggulah"}. Kalian menunggu kematianku, sedangkan aku menunggu azab atas kalian: "Katakanlah: 'Apakah kalian menunggu bagi kami melainkan salah satu dari dua kebaikan?' yakni kemenangan atau syahid. 'Dan kami menunggu bagi kalian agar Allah menimpakan azab kepada kalian dari sisi-Nya atau melalui tangan kami.'" [At-Taubah: 52]. {Maka tunggulah, sesungguhnya kalian akan mengetahui siapa yang berada di jalan yang lurus} yakni yang benar, {dan siapa yang mendapat petunjuk} dengan menempuhnya: apakah aku atau kalian? Sesungguhnya orang yang menempuhnya adalah orang yang beruntung, benar, selamat, dan sukses; sedangkan orang yang menyimpang darinya adalah orang yang merugi, kecewa, dan akan disiksa. Telah diketahui bahwa Rasul berada dalam keadaan yang demikian, sedangkan musuh-musuhnya menyelisihinya. Wallahu a'lam.

Teks Arab

أي: قال المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم: هلا يأتينا بآية من ربه؟ يعنون آيات الاقتراح كقولهم: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا * أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا * أو تسقط السمآء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا [الإسراء: 90-92]. وهذا تعنت منهم وعناد وظلم، فإنهم، هم والرسول، بشر عبيد لله، فلا يليق منهم الاقتراح بحسب أهوائهم، وإنما الذي ينزلها ويختار منها ما يختار بحسب حكمته، هو الله. ولأن قولهم: لولا أنزل عليه آيات من ربه [العنكبوت: 50] يقتضي أنه لم يأتهم بآية على صدقه، ولا بينة على حقه، وهذا كذب وافتراء، فإنه أتى من المعجزات الباهرات، والآيات القاهرات، ما يحصل ببعضه المقصود، ولهذا قال: { أولم تأتهم } إن كانوا صادقين في قولهم، وأنهم يطلبون الحق بدليله، { بينة ما في الصحف الأولى } أي: هذا القرآن العظيم، المصدق لما في الصحف الأولى، من التوراة والإنجيل، والكتب السابقة المطابق لها، المخبر بما أخبرت به، وتصديقه أيضا مذكور فيها، ومبشر بالرسول بها وهذا كقوله تعالى: أولم يكفهم أنآ أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون [العنكبوت: 51] فالآيات تنفع المؤمنين، ويزداد بها إيمانهم وإيقانهم، وأما المعرضون عنها المعارضون لها، فلا يؤمنون بها، ولا ينتفعون بها، إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون * ولو جآءتهم كل آية حتى يروا العذاب [يونس: 96-97]. وإنما الفائدة في سوقها إليهم ومخاطبتهم بها، لتقوم عليهم حجة الله، ولئلا يقولوا حين ينزل بهم العذاب: { لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى } بالعقوبة، فها قد جاءكم رسولي ومعه آياتي وبراهيني، فإن كنتم كما تقولون، فصدقوه. قل يا محمد مخاطبا للمكذبين لك الذين يقولون تربصوا به ريب المنون { قل كل متربص } فتربصوا بي الموت، وأنا أتربص بكم العذاب قل هل تربصون …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى مخبرا عن الكفار في قولهم: {لولا} أي: هلا {يأتينا} محمد {بآية من ربه} أي: بعلامة دالة على صدقه في أنه رسول الله؟ قال الله تعالى: {أولم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى} يعني: القرآن العظيم الذي أنزله عليه الله (1) وهو أمي، لا يحسن الكتابة، ولم يدارس أهل الكتاب، وقد جاء فيه أخبار الأولين، بما كان منهم (2) في سالف الدهور، بما يوافقه عليه الكتب المتقدمة الصحيحة منها؛ فإن القرآن مهيمن عليها، يصدق الصحيح، ويبين خطأ المكذوب فيها وعليها. وهذه الآية كقوله تعالى في سورة "العنكبوت": {وقالوا لولا أنزل (3) عليه آيات من ربه قل (4) إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين * أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون} [العنكبوت: 50، 51] وفي الصحيح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: " ما من نبي إلا وقد أوتي من الآيات ما آمن على مثله البشر، وإنما كان الذي أوتيته وحيا أوحاه الله إلي، وإني لأرجو أن أكون أكثرهم تابعا يوم القيامة " (5) . وإنما ذكر هاهنا أعظم الآيات التي أعطيها، عليه السلام، وهو القرآن، وله من المعجزات ما لا يحد ولا يحصر، كما هو مودع في كتبه، ومقرر في مواضعه. ثم قال تعالى: {ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا} أي: لو أنا أهلكنا هؤلاء المكذبين قبل أن نرسل (6) إليهم هذا الرسول الكريم، وننزل عليهم هذا الكتاب العظيم لكانوا قالوا: {ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا} قبل أن تهلكنا، حتى نؤمن به ونتبعه؟ كما قال: {فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى} ، يبين تعالى أن هؤلاء المكذبين متعنتون معاندون لا يؤمنون {ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم} [يونس: 97] ، كما قال تعالى: {وهذا كتاب أنزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون * أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين أو تقولوا لو أنا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الزمان {فتربصوا} [التوبة: 24] يقول: فترقبوا وانتظروا، فستعلمون من أهل الطريق المستقيم المعتدل الذي لا اعوجاج فيه إذا جاء أمر الله وقامت القيامة، أنحن أم أنتم؟ {ومن اهتدى} [طه: 135] يقول: وستعلمون حينئذ من المهتدي الذي هو على سنن الطريق القاصد غير الجائر عن قصده منا ومنكم. وفي «من» من قوله: {فستعلمون من أصحاب الصراط السوي} [طه: 135] والثانية من قوله: {ومن اهتدى} [طه: 135] وجهان: الرفع، وترك أعمال تعلمون فيهما، كما قال جل ثناؤه: {لنعلم أي الحزبين أحصى} [الكهف: 12] والنصب على أعمال تعلمون فيهما، كما قال جل ثناؤه: {والله يعلم المفسد من المصلح} [البقرة: 220]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/٢٢٠) ↗

التحرير والتنوير

العقول والفطر، وأن الله لا يؤاخذ أهل الفترة على الإشراك حتى يبعث إليهم رسولا، وأن قريشا كانوا أهل فترة قبل بعثة محمد صلى الله عليه وسلم. ومعنى لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا: أنهم يقولون ذلك يوم الحساب بعد أن أهلكهم الله الإهلاك المفروض، لأن الإهلاك بعذاب الدنيا يقتضي أنهم معذبون في الآخرة. و (لولا) حرف تحضيض، مستعمل في اللوم أو الاحتجاج لأنه قد فات وقت الإرسال، فالتقدير: هلا كنت أرسلت إلينا رسولا وانتصب فنتبع على جواب التحضيض باعتبار تقدير حصوله فيما مضى. والذل: الهوان. والخزي: الافتضاح، أي الذل بالعذاب. والخزي في حشرهم مع الجناة كما قال إبراهيم- عليه السلام- ولا تخزني يوم يبعثون [الشعراء: 87] . [135] قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى (135) جواب عن قولهم لولا يأتينا بآية من ربه [طه: 133] وما بينهما اعتراض. والمعنى: كل فريق متربص فأنتم تتربصون بالإيمان، أي تؤخرون الإيمان إلى أن تأتيكم آية من ربي، ونحن نتربص أن يأتيكم عذاب الدنيا أو عذاب الآخرة، وتفرع عليه جملة فتربصوا. ومادة الفعل المأمور به مستعملة في الدوام بالقرينة، نحو يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله [النساء: 136] ، أي فداوموا على تربصكم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٣٤٧) ↗