البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة طه · الآية ١٢٤

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ﴾

“اور جو میری نصیحت سے منہ پھیرے گا اس کی زندگی تنگ ہوجائے گی اور قیامت کو ہم اسے اندھا کرکے اٹھائیں گے”

Taha 20:124 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ اس نے آدم اور ابلیس کو حکم دیا کہ وہ زمین پر اتریں، اور [آدم اور ان کی اولاد] شیطان کو اپنا دشمن بنائیں، تاکہ اس سے بچاؤ اختیار کریں، اس کے مقابلے کی تیاری کریں اور اس سے جنگ کریں۔ اور یہ کہ وہ ان کی طرف کتابیں نازل کرے گا اور رسول بھیجے گا جو انہیں سیدھا راستہ بتائیں گے جو اس تک اور اس کی جنت تک پہنچاتا ہے، اور اس کھلے دشمن سے خبردار کریں گے۔ اور یہ کہ جب بھی ان کے پاس وہ ہدایت آئے، جو کتابیں اور رسول ہیں، تو جو اس کی پیروی کرے گا وہ اس کے حکم پر عمل کرے گا اور جس چیز سے منع کیا گیا ہے اس سے بچے گا، تو وہ نہ دنیا میں گمراہ ہوگا اور نہ آخرت میں، اور نہ ان دونوں میں بدبخت ہوگا، بلکہ وہ دنیا و آخرت میں سیدھے راستے پر ہدایت پا چکا ہوگا، اور آخرت میں اس کے لیے سعادت اور امن ہے۔ اور اللہ نے ایک دوسری آیت میں اس سے خوف اور غم کی نفی کی ہے، جب فرمایا: [قرآن: "پس جو میری ہدایت کی پیروی کرے گا، نہ ان پر کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے"] [البقرۃ: 38]۔ ہدایت کی پیروی خبر کی تصدیق کرنے، شبہات سے اس کی مخالفت نہ کرنے، اور خواہش نفس سے اس کا مقابلہ نہ کرنے کے حکم کی تعمیل سے ہوتی ہے۔ { اور جو میری نصیحت سے منہ موڑے } یعنی میری کتاب سے، جس کے ذریعے ہر بلند مقصد یاد دلایا جاتا ہے، اور اسے اعراض کی صورت میں چھوڑ دے، یا اس سے بھی بڑھ کر، یعنی اس کا انکار کرے اور اس کا کفر کرے، { تو اس کے لیے تنگ زندگی ہے } یعنی اس کی سزا یہ ہے کہ ہم اس کی معیشت کو تنگ اور مشقت والا کر دیں گے، اور یہ عذاب کے سوا کچھ نہیں ہوگا۔ "معیشت کی تنگی" کی تفسیر قبر کے عذاب سے کی گئی ہے، کہ اس کی قبر اس پر تنگ کر دی جاتی ہے، وہ اس میں گھیر لیا جاتا ہے اور عذاب دیا جاتا ہے، اپنے رب کی یاد سے اعراض کی سزا کے طور پر۔ یہ قبر کے عذاب پر دلالت کرنے والی آیات میں سے ایک ہے۔ دوسری اللہ تعالیٰ کا یہ قول ہے: [قرآن: "اور کاش تم دیکھتے جب ظالم موت کی سختیوں میں ہوں گے اور فرشتے اپنے ہاتھ پھیلائے ہوں گے"] [الانعام: 93]۔ تیسری اس کا قول ہے: [قرآن: "اور ہم انہیں بڑے عذاب سے پہلے چھوٹا عذاب ضرور چکھائیں گے"] [السجدۃ: 21]۔ چوتھی آلِ فرعون کے بارے میں اس کا قول ہے: [قرآن: "آگ ہے، جس پر ان کو صبح و شام پیش کیا جاتا ہے"] [غافر: 46]۔ جن سلف نے اس آیت کی تفسیر صرف قبر کے عذاب سے کی اور اسے اسی تک محدود رکھا، ان کے لیے جس چیز نے اسے واجب کیا، واللہ اعلم، وہ آیت کا آخری حصہ ہے، کیونکہ اللہ نے اس کے آخر میں قیامت کے دن کے عذاب کا ذکر کیا ہے۔ اور بعض مفسرین کی رائے ہے کہ "معیشت کی تنگی" عام ہے دارِ دنیا میں، ان پریشانیوں، غموں اور دکھوں کی صورت میں جو اپنے رب کی یاد سے منہ موڑنے والے کو پہنچتے ہیں اور جو فوری عذاب ہیں، اور برزخ کے گھر میں، اور آخرت کے گھر میں بھی، کیونکہ "معیشت کی تنگی" مطلق ہے اور اسے مقید نہیں کیا گیا۔ { اور ہم اسے قیامت کے دن اندھا اٹھائیں گے } یعنی یہ اپنے رب کی یاد سے منہ موڑنے والا، صحیح قول کے مطابق بینائی کے اعتبار سے اندھا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اور ہم انہیں قیامت کے دن ان کے چہروں کے بل اندھے، گونگے اور بہرے اکٹھا کریں گے"] [الاسراء: 97]۔ وہ ذلت، سوال و جواب، تکلیف اور اس حالت سے اکتاہٹ کے طور پر کہے گا: { اے میرے رب! تو نے مجھے اندھا کیوں اٹھایا، حالانکہ میں دنیا میں بینا تھا } یعنی وہ کیا چیز ہے جس نے مجھے اس بُری حالت تک پہنچایا؟ { فرمائے گا: ایسا ہی ہے، تیرے پاس ہماری آیات آئیں تو تو نے انہیں بھلا دیا } اپنے اعراض کی وجہ سے { اور اسی طرح آج تجھے بھلا دیا جائے گا } یعنی عذاب میں چھوڑ دیا جائے گا۔ پس اسے جواب دیا جائے گا کہ یہی تیرا اپنا عمل ہے، اور جزا عمل ہی کی جنس سے ہوتی ہے۔ جیسے تو اپنے رب کی یاد سے اندھا رہا، اس سے غافل رہا اور اسے بھلا دیا اور اس میں اپنا حصہ بھول گیا، اللہ نے آخرت میں تیری بینائی چھین لی، پس تجھے اندھا، بہرا، گونگا کرکے آگ کی طرف اکٹھا کیا گیا، اور اس نے عذاب میں تجھے بھلا دیا۔ { اور اسی طرح } یعنی یہی جزا { ہم بدلہ دیتے ہیں } اسے { جو حد سے گزرے } یعنی حدود کو پھلانگے، حرام کاموں کا ارتکاب کرے اور جو اس کے لیے جائز کیا گیا تھا اس سے تجاوز کرے { اور اپنے رب کی آیات پر ایمان نہ لائے } جو ایمان کے تمام مطالب کو واضح اور صریح دلالت سے بیان کرتی ہیں۔ پس اللہ نے اس پر ظلم نہیں کیا اور نہ سزا کو اس کے غیر محل میں رکھا، بلکہ سبب اس کی زیادتی اور عدم ایمان ہے۔ { اور آخرت کا عذاب } دنیا کے عذاب سے کئی گنا { زیادہ سخت } ہے { اور زیادہ دیرپا } ہے، کیونکہ وہ ختم نہ ہوگا، بخلاف دنیا کے عذاب کے جو ختم ہو جاتا ہے۔ پس لازم ہے کہ آخرت کے عذاب سے ڈرا جائے اور اس سے بچاؤ کیا جائے۔

عربی متن

يخبر تعالى، أنه أمر آدم وإبليس أن يهبطا إلى الأرض، وأن يتخذوا [آدم وبنوه] الشيطان عدوا لهم، فيأخذوا الحذر منه، ويعدوا له عدته ويحاربوه، وأنه سينزل عليهم كتبا، ويرسل إليهم رسلا يبينون لهم الطريق المستقيم الموصلة إليه وإلى جنته، ويحذرونهم من هذا العدو المبين، وأنهم أي: وقت جاءهم ذلك الهدى، الذي هو الكتب والرسل، فإن من اتبعه اتبع ما أمر به، واجتنب ما نهي عنه، فإنه لا يضل في الدنيا ولا في الآخرة، ولا يشقى فيهما، بل قد هدي إلى صراط مستقيم، في الدنيا والآخرة، وله السعادة والأمن في الآخرة. وقد نفى عنه الخوف والحزن في آية أخرى، بقوله: فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون [البقرة: 38] واتباع الهدى، بتصديق الخبر، وعدم معارضته بالشبه، وامتثال الأمر بأن لا يعارضه بشهوة. { ومن أعرض عن ذكري } أي: كتابي الذي يتذكر به جميع المطالب العالية، وأن يتركه على وجه الإعراض عنه، أو ما هو أعظم من ذلك، بأن يكون على وجه الإنكار له، والكفر به { فإن له معيشة ضنكا } أي: فإن جزاءه، أن نجعل معيشته ضيقة مشقة، ولا يكون ذلك إلا عذابا. وفسرت المعيشة الضنك بعذاب القبر، وأنه يضيق عليه قبره، ويحصر فيه ويعذب، جزاء لإعراضه عن ذكر ربه، وهذه إحدى الآيات الدالة على عذاب القبر. والثانية قوله تعالى: ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم الآية [الأنعام: 93]. والثالثة قوله: ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر [السجدة: 21]. والرابعة قوله عن آل فرعون: النار يعرضون عليها غدوا وعشيا الآية [غافر: 46]. والذي أوجب لمن فسرها بعذاب القبر فقط من السلف، وقصرها على ذلك - والله أعلم - آخر الآية، وأن الله ذكر في آخرها عذاب يوم القيامة. وبعض المفسرين، يرى أن المعيشة الضنك، عامة في دار الدنيا، بما يصيب المعرض عن ذكر ربه، من الهموم والغموم والآلام، التي هي عذاب معجل، وفي دار البرزخ، وفي الدار الآخرة، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

ما لم يخلص إلى اليقين والهدى، فهو في قلق وحيرة وشك، فلا يزال في ريبة يتردد. فهذا من ضنك المعيشة. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {فإن له معيشة ضنكا} قال: الشقاء. وقال العوفي، عن ابن عباس: {فإن له معيشة ضنكا} قال: كل مال (1) أعطيته عبدا من عبادي، قل أو كثر، لا يتقيني فيه، فلا خير فيه، وهو الضنك في المعيشة. ويقال: إن قوما ضلالا أعرضوا عن الحق، وكانوا في سعة من الدنيا متكبرين، فكانت معيشتهم ضنكا؛ [و] (2) ذلك أنهم كانوا يرون أن الله ليس مخلفا لهم معايشهم، من سوء ظنهم بالله والتكذيب، فإذا كان العبد يكذب بالله، ويسيء الظن به والثقة به اشتدت عليه معيشته، فذلك الضنك. وقال الضحاك: هو العمل السيئ، والرزق الخبيث، وكذا قال عكرمة، ومالك بن دينار. وقال سفيان بن عيينة، عن أبي حازم، عن أبي سلمة، عن أبي سعيد في قوله: {معيشة ضنكا} قال: يضيق عليه قبره، حتى تختلف أضلاعه فيه. قال أبو حاتم الرازي: النعمان بن أبي عياش (3) يكنى أبا سلمة. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا صفوان، حدثنا الوليد، حدثنا عبد الله بن لهيعة، عن دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل: {فإن له معيشة ضنكا} قال: "ضمة القبر" الموقوف أصح. (4) وقال ابن أبي حاتم أيضا: حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا دراج أبو السمح، عن ابن حجيرة -اسمه عبد الرحمن -عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن في قبره في روضة خضراء، ويرحب له في قبره سبعون ذراعا، وينور له قبره كالقمر ليلة البدر، أتدرون فيم أنزلت هذه الآية: {فإن له معيشة ضنكا} ؟ أتدرون ما المعيشة الضنك؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: عذاب الكافر في قبره، والذي نفسي بيده، إنه ليسلط عليه تسعة وتسعون تنينا، أتدرون ما التنين؟ تسعة وتسعون حية، لكل حية سبعة رؤوس، ينفخون في جسمه، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ولم يتعظ به فينزجر عما هو عليه مقيم من خلافه أمر ربه {فإن له معيشة ضنكا} [طه: 124] يقول: فإن له معيشة ضيقة. والضنك من المنازل والأماكن والمعايش: الشديد، يقال: هذا منزل ضنك: إذا كان ضيقا، وعيش ضنك: الذكر والأنثى والواحد والاثنان والجمع بلفظ واحد، ومنه قول عنترة: [البحر الكامل] وإن نزلوا بضنك أنزل PageEndV16P193 وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/١٩٢) ↗

التحریر والتنویر

والاجتباء: الاصطفاء. وتقدم عند قوله تعالى: واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم في الأنعام [87] ، وقوله اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم في النحل [121] . والهداية: الإرشاد إلى النفع. والمراد بها إذا ذكرت مع الاجتباء في القرآن النبوءة كما في هذه الآيات الثلاث. [123- 127] قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى (123) ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى (124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا (125) قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى (126) وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى (127) قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو استئناف بياني، لأن الإخبار عن آدم بالعصيان والغواية يثير في نفس السامع سؤالا عن جزاء ذلك. وضمير قال عائد إلى ربه [طه: 121] من قوله وعصى آدم ربه والخطاب لآدم وإبليس. والأمر في اهبطا أمر تكوين، لأنهما عاجزان عن الهبوط إلى الأرض إلا بتكوين من الله إذ كان قرارهما في عالم الجنة بتكوينه تعالى. وجميعا يظهر أنه اسم لمعنى كل أفراد ما يوصف بجميع، وكأنه اسم مفرد يدل على التعدد مثل: فريق، ولذلك يستوي فيه المذكر وغيره والواحد وغيره، قال تعالى: فكيدوني جميعا [هود: 55] ونصبه على الحال، وهو هنا حال من ضمير اهبطا. وجملة بعضكم لبعض عدو حال ثانية من ضمير اهبطا. فالمأمور بالهبوط من الجنة آدم وإبليس وأما حواء فتبع لزوجها. والخطاب في قوله بعضكم خطاب لآدم وإبليس. وخوطبا بضمير الجمع لأنه أريد عداوة نسليهما، فإنهما أصلان لنوعين نوع الإنسان ونوع الشيطان.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٣٢٨) ↗