البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة طه · الآية ١٢٣

﴿قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾

Калах бита минха джами’ам ба’дукум либа’дин ’адувв фа имма йати йаннакум минни худан фаманит таба’а худайа фала йадиллу ва ла йашхка

“Он сказал: «Низвергнитесь отсюда вместе, и одни из вас будут врагами других. Если же к вам явится от Меня верное руководство, то всякий, кто последует Моему верному руководству, не окажется заблудшим и несчастным”

Taha 20:123 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний сообщает, что Он повелел Адаму и Иблису спуститься на землю и что Адам и его потомки должны считать Шайтана своим врагом, остерегаться его, готовиться к нему и сражаться с ним. Также Он сообщил, что ниспошлёт им Писания и пошлёт к ним посланников, которые будут разъяснять им прямой путь, ведущий к Нему и к Его раю, и предостерегать их от этого явного врага. И тот, кто в момент прихода этого руководства, то есть Писаний и посланников, последует за ним, будет исполнять то, что ему велено, и избегать того, что запрещено, то он не собьётся с пути ни в этом мире, ни в ахирате и не будет несчастен в них обоих, но будет наставлен на прямой путь в этом мире и в ахирате, и ему будет блаженство и безопасность в ахирате. В другом аяте Он отрицал для таких страх и печаль, сказав: «Тот, кто последует Моему руководству, не будет страшиться и не будет печалиться» [Коран: 2:38]. Следование руководству означает подтверждение вести, неприятие сомнений, противоречащих ей, и исполнение повеления, без противопоставления ему желаний. {А кто отвернётся от Моего поминания} то есть от Моей Книги, которая напоминает обо всех возвышенных целях, и оставит её, отвернувшись от неё, или, что ещё тяжелее, станет отрицать её и не веровать в неё, {то у него будет тесная жизнь} то есть Мы сделаем его жизнь узкой и трудной в воздаяние за это, и это не что иное, как наказание. Тесную жизнь истолковали как мучения в могиле: могила будет сдавливать его, он будет заключён в ней и подвергнут мучениям в воздаяние за отвращение от поминания своего Господа. Это один из аятов, указывающих на мучения в могиле. Второй — слова Всевышнего: «Если бы ты видел, когда беззаконники в смертных муках, а ангелы простирают руки свои» [Коран: 6:93] — и далее. Третий — слова: «И Мы непременно дадим им вкусить меньшее наказание, кроме большого наказания» [Коран: 32:21]. Четвёртый — слова о семье Фараона: «Огонь, перед которым они будут выставлены утром и вечером» [Коран: 40:46] — и далее. Тех из предшественников, кто истолковал этот аят только как мучения в могиле и ограничил его этим, — да знает Аллах лучше — побудило к этому окончание аята, в котором Аллах упомянул мучение Дня воскресения. Некоторые толкователи считают, что тесная жизнь носит общий характер: она относится к этому миру и к тому, что постигает отвернувшегося от поминания своего Господа из забот, печалей и страданий, которые являются наказанием, ускоренным заранее, а также к барзаху и к ахирату, поскольку слово «тесная жизнь» употреблено без ограничения и без уточнения. {И Мы соберём его} то есть этого отвернувшегося от поминания своего Господа {в День воскресения слепым} по зрению, согласно верному мнению, как сказал Всевышний: «И Мы соберём их в День воскресения на их лицах слепыми, немыми и глухими» [Коран: 17:97]. Он скажет, выражая унижение, раскаяние, боль и досаду из-за этого положения: {Господи, зачем Ты собрал меня слепым, ведь я был} в мирской жизни {зрячим?} то есть что же превратило меня в это ужасное состояние? {Он скажет: так пришли к тебе Наши знамения, и ты забыл их} отвернувшись от них, {так и ныне ты забыт} то есть оставлен в мучении. Ему ответят, что это и есть его собственный поступок, а воздаяние соответствует делу: как ты был слеп к поминанию своего Господа, отвращался от Него, забывал Его и забывал свою долю от Него, так Аллах ослепит твой взор в ахирате, и ты будешь собран в Ад слепым, глухим и немым, и Он отвернётся от тебя и забудет тебя в мучении. {Так} то есть такое воздаяние {воздаём} им {тому, кто расточал} то есть преступал пределы, совершал запретное и переходил дозволенное, {и не уверовал в знамения своего Господа}, ясно и отчётливо указывающие на все предметы веры. Аллах не поступил с ним несправедливо и не возложил наказание не на место: причина лишь в его расточительстве и неверии. {А мучение в ахирате} гораздо {строже} мучения в этом мире, во много раз, {и длительнее}, ибо оно не прекращается, в отличие от мучения в этом мире, которое кончается. Поэтому надлежит бояться мучения ахирата и остерегаться его.

Арабский текст

يخبر تعالى، أنه أمر آدم وإبليس أن يهبطا إلى الأرض، وأن يتخذوا [آدم وبنوه] الشيطان عدوا لهم، فيأخذوا الحذر منه، ويعدوا له عدته ويحاربوه، وأنه سينزل عليهم كتبا، ويرسل إليهم رسلا يبينون لهم الطريق المستقيم الموصلة إليه وإلى جنته، ويحذرونهم من هذا العدو المبين، وأنهم أي: وقت جاءهم ذلك الهدى، الذي هو الكتب والرسل، فإن من اتبعه اتبع ما أمر به، واجتنب ما نهي عنه، فإنه لا يضل في الدنيا ولا في الآخرة، ولا يشقى فيهما، بل قد هدي إلى صراط مستقيم، في الدنيا والآخرة، وله السعادة والأمن في الآخرة. وقد نفى عنه الخوف والحزن في آية أخرى، بقوله: فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون [البقرة: 38] واتباع الهدى، بتصديق الخبر، وعدم معارضته بالشبه، وامتثال الأمر بأن لا يعارضه بشهوة. { ومن أعرض عن ذكري } أي: كتابي الذي يتذكر به جميع المطالب العالية، وأن يتركه على وجه الإعراض عنه، أو ما هو أعظم من ذلك، بأن يكون على وجه الإنكار له، والكفر به { فإن له معيشة ضنكا } أي: فإن جزاءه، أن نجعل معيشته ضيقة مشقة، ولا يكون ذلك إلا عذابا. وفسرت المعيشة الضنك بعذاب القبر، وأنه يضيق عليه قبره، ويحصر فيه ويعذب، جزاء لإعراضه عن ذكر ربه، وهذه إحدى الآيات الدالة على عذاب القبر. والثانية قوله تعالى: ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم الآية [الأنعام: 93]. والثالثة قوله: ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر [السجدة: 21]. والرابعة قوله عن آل فرعون: النار يعرضون عليها غدوا وعشيا الآية [غافر: 46]. والذي أوجب لمن فسرها بعذاب القبر فقط من السلف، وقصرها على ذلك - والله أعلم - آخر الآية، وأن الله ذكر في آخرها عذاب يوم القيامة. وبعض المفسرين، يرى أن المعيشة الضنك، عامة في دار الدنيا، بما يصيب المعرض عن ذكر ربه، من الهموم والغموم والآلام، التي هي عذاب معجل، وفي دار البرزخ، وفي الدار الآخرة، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ما لم يخلص إلى اليقين والهدى، فهو في قلق وحيرة وشك، فلا يزال في ريبة يتردد. فهذا من ضنك المعيشة. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {فإن له معيشة ضنكا} قال: الشقاء. وقال العوفي، عن ابن عباس: {فإن له معيشة ضنكا} قال: كل مال (1) أعطيته عبدا من عبادي، قل أو كثر، لا يتقيني فيه، فلا خير فيه، وهو الضنك في المعيشة. ويقال: إن قوما ضلالا أعرضوا عن الحق، وكانوا في سعة من الدنيا متكبرين، فكانت معيشتهم ضنكا؛ [و] (2) ذلك أنهم كانوا يرون أن الله ليس مخلفا لهم معايشهم، من سوء ظنهم بالله والتكذيب، فإذا كان العبد يكذب بالله، ويسيء الظن به والثقة به اشتدت عليه معيشته، فذلك الضنك. وقال الضحاك: هو العمل السيئ، والرزق الخبيث، وكذا قال عكرمة، ومالك بن دينار. وقال سفيان بن عيينة، عن أبي حازم، عن أبي سلمة، عن أبي سعيد في قوله: {معيشة ضنكا} قال: يضيق عليه قبره، حتى تختلف أضلاعه فيه. قال أبو حاتم الرازي: النعمان بن أبي عياش (3) يكنى أبا سلمة. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا صفوان، حدثنا الوليد، حدثنا عبد الله بن لهيعة، عن دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل: {فإن له معيشة ضنكا} قال: "ضمة القبر" الموقوف أصح. (4) وقال ابن أبي حاتم أيضا: حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا دراج أبو السمح، عن ابن حجيرة -اسمه عبد الرحمن -عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن في قبره في روضة خضراء، ويرحب له في قبره سبعون ذراعا، وينور له قبره كالقمر ليلة البدر، أتدرون فيم أنزلت هذه الآية: {فإن له معيشة ضنكا} ؟ أتدرون ما المعيشة الضنك؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: عذاب الكافر في قبره، والذي نفسي بيده، إنه ليسلط عليه تسعة وتسعون تنينا، أتدرون ما التنين؟ تسعة وتسعون حية، لكل حية سبعة رؤوس، ينفخون في جسمه، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وعدو ذريتكما

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/١٩٠) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

والاجتباء: الاصطفاء. وتقدم عند قوله تعالى: واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم في الأنعام [87] ، وقوله اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم في النحل [121] . والهداية: الإرشاد إلى النفع. والمراد بها إذا ذكرت مع الاجتباء في القرآن النبوءة كما في هذه الآيات الثلاث. [123- 127] قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى (123) ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى (124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا (125) قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى (126) وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى (127) قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو استئناف بياني، لأن الإخبار عن آدم بالعصيان والغواية يثير في نفس السامع سؤالا عن جزاء ذلك. وضمير قال عائد إلى ربه [طه: 121] من قوله وعصى آدم ربه والخطاب لآدم وإبليس. والأمر في اهبطا أمر تكوين، لأنهما عاجزان عن الهبوط إلى الأرض إلا بتكوين من الله إذ كان قرارهما في عالم الجنة بتكوينه تعالى. وجميعا يظهر أنه اسم لمعنى كل أفراد ما يوصف بجميع، وكأنه اسم مفرد يدل على التعدد مثل: فريق، ولذلك يستوي فيه المذكر وغيره والواحد وغيره، قال تعالى: فكيدوني جميعا [هود: 55] ونصبه على الحال، وهو هنا حال من ضمير اهبطا. وجملة بعضكم لبعض عدو حال ثانية من ضمير اهبطا. فالمأمور بالهبوط من الجنة آدم وإبليس وأما حواء فتبع لزوجها. والخطاب في قوله بعضكم خطاب لآدم وإبليس. وخوطبا بضمير الجمع لأنه أريد عداوة نسليهما، فإنهما أصلان لنوعين نوع الإنسان ونوع الشيطان.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٣٢٨) ↗