البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة طه · الآية ١٢٣

﴿قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾

Qalah bita minha jami’am ba’dukum liba’din ’aduww fa imma yati yannakum minni hudan famanit taba’a hudaya fala yadillu wa la yasyhqa

“Dia (Allah) berfirman, "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku, maka (ketahuilah) barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka”

Taha 20:123 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memberitahukan bahwa Dia memerintahkan Adam dan Iblis untuk turun ke bumi, dan agar [Adam dan keturunannya] menjadikan setan sebagai musuh mereka, sehingga mereka waspada terhadapnya, menyiapkan perlengkapan untuk melawannya, dan memeranginya. Allah juga akan menurunkan kitab-kitab kepada mereka dan mengutus rasul-rasul untuk menjelaskan jalan yang lurus, yang menyampaikan kepada-Nya dan ke surga-Nya, serta memperingatkan mereka dari musuh yang nyata itu. Barang siapa datang kepada mereka petunjuk itu, yaitu kitab-kitab dan rasul-rasul, lalu ia mengikutinya, maka ia akan melaksanakan apa yang diperintahkan dan menjauhi apa yang dilarang. Sesungguhnya ia tidak akan tersesat di dunia maupun di akhirat, dan tidak akan celaka di keduanya, bahkan ia telah diberi petunjuk ke jalan yang lurus, di dunia dan di akhirat, serta baginya kebahagiaan dan keamanan di akhirat. Dalam ayat lain, Allah meniadakan rasa takut dan sedih darinya dengan firman-Nya: Maka barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati. [Al-Qur'an: "Maka barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati."] [Al-Baqarah: 38]. Mengikuti petunjuk berarti membenarkan berita-Nya, tidak menentangnya dengan syubhat, dan melaksanakan perintah-Nya tanpa menentangnya dengan syahwat. {Dan barang siapa berpaling dari peringatan-Ku} yaitu dari kitab-Ku yang dengannya seluruh tujuan yang tinggi dapat diingat, lalu ia meninggalkannya dengan berpaling darinya, atau yang lebih berat dari itu, yaitu dengan mengingkarinya dan kafir kepadanya, {maka baginya kehidupan yang sempit} yakni balasannya ialah Kami jadikan kehidupannya sempit dan sulit, dan itu tidak lain adalah azab. Kehidupan yang sempit itu ditafsirkan sebagai azab kubur, bahwa kuburnya menjadi sempit, ia terhimpit di dalamnya dan disiksa, sebagai balasan atas berpalingnya dari peringatan Tuhannya. Ini termasuk salah satu ayat yang menunjukkan adanya azab kubur. Yang kedua adalah firman Allah ta'ala: Dan sekiranya engkau melihat ketika orang-orang zalim berada dalam sakaratul maut dan para malaikat mengulurkan tangan mereka [Al-Qur'an: "...dan para malaikat mengulurkan tangan mereka"] [Al-An'am: 93], dan seterusnya. Yang ketiga adalah firman-Nya: Dan sungguh Kami akan timpakan kepada mereka sebagian azab yang dekat sebelum azab yang lebih besar [As-Sajdah: 21]. Yang keempat adalah firman-Nya tentang Fir'aun dan pengikutnya: Mereka diperlihatkan kepada neraka pagi dan petang [Ghafir: 46], dan seterusnya. Yang menjadikan sebagian salaf menafsirkan ayat ini hanya sebagai azab kubur, dan membatasinya pada hal itu—wallahu a'lam—adalah akhir ayat, karena Allah menyebut azab hari kiamat di bagian akhirnya. Sebagian mufassir berpendapat bahwa kehidupan yang sempit itu bersifat umum, mencakup di dunia ini berupa kegelisahan, kesedihan, dan penderitaan yang menimpa orang yang berpaling dari peringatan Tuhannya, yang merupakan azab yang segera datang; juga di alam barzakh dan di akhirat, karena kata "kehidupan yang sempit" bersifat mutlak dan tidak dibatasi. {Dan Kami akan menghimpunnya} yakni orang yang berpaling dari peringatan Tuhannya itu {pada hari kiamat dalam keadaan buta} penglihatannya menurut pendapat yang benar, sebagaimana firman Allah ta'ala: Dan Kami akan menghimpunkan mereka pada hari kiamat dalam keadaan tertelungkup, buta, bisu, dan tuli [Al-Isra: 97]. Ia berkata dengan nada merendahkan diri, memprotes, merasa sakit, dan kesal atas keadaan ini: {Wahai Tuhanku, mengapa Engkau menghimpunkan aku dalam keadaan buta, padahal dahulu aku (di dunia) adalah orang yang melihat}, yakni apa yang menjadikanku sampai pada keadaan yang buruk ini. {Allah berfirman: Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, lalu kamu melupakannya} dengan berpaling darinya, {dan demikian pula pada hari ini engkau dilupakan} yakni dibiarkan dalam azab. Maka dijawab bahwa inilah hakikat amalmu sendiri, dan balasan itu sejenis dengan amal. Sebagaimana engkau buta dari peringatan Tuhanmu, lalu engkau berpaling darinya, melupakannya, dan melupakan bagianmu darinya, maka Allah membutakan penglihatanmu di akhirat, sehingga engkau dihimpun ke neraka dalam keadaan buta, bisu, dan tuli, dan Allah pun berpaling darimu dan melupakanmu dalam azab. {Dan demikianlah} yakni balasan ini {Kami berikan} kepada {orang yang melampaui batas} dengan melanggar batas-batas, melakukan hal-hal yang diharamkan, dan melampaui apa yang diizinkan baginya, {dan tidak beriman kepada ayat-ayat Tuhannya} yang menunjukkan seluruh tuntutan iman dengan petunjuk yang jelas dan tegas. Maka Allah tidak menzaliminya, dan tidak meletakkan hukuman bukan pada tempatnya; yang menjadi sebab hanyalah perbuatannya yang melampaui batas dan tidak beriman. {Dan sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat} daripada azab dunia berlipat ganda {dan lebih kekal}, karena ia tidak terputus, berbeda dengan azab dunia yang terputus. Maka yang wajib adalah takut dan waspada terhadap azab akhirat.

Teks Arab

يخبر تعالى، أنه أمر آدم وإبليس أن يهبطا إلى الأرض، وأن يتخذوا [آدم وبنوه] الشيطان عدوا لهم، فيأخذوا الحذر منه، ويعدوا له عدته ويحاربوه، وأنه سينزل عليهم كتبا، ويرسل إليهم رسلا يبينون لهم الطريق المستقيم الموصلة إليه وإلى جنته، ويحذرونهم من هذا العدو المبين، وأنهم أي: وقت جاءهم ذلك الهدى، الذي هو الكتب والرسل، فإن من اتبعه اتبع ما أمر به، واجتنب ما نهي عنه، فإنه لا يضل في الدنيا ولا في الآخرة، ولا يشقى فيهما، بل قد هدي إلى صراط مستقيم، في الدنيا والآخرة، وله السعادة والأمن في الآخرة. وقد نفى عنه الخوف والحزن في آية أخرى، بقوله: فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون [البقرة: 38] واتباع الهدى، بتصديق الخبر، وعدم معارضته بالشبه، وامتثال الأمر بأن لا يعارضه بشهوة. { ومن أعرض عن ذكري } أي: كتابي الذي يتذكر به جميع المطالب العالية، وأن يتركه على وجه الإعراض عنه، أو ما هو أعظم من ذلك، بأن يكون على وجه الإنكار له، والكفر به { فإن له معيشة ضنكا } أي: فإن جزاءه، أن نجعل معيشته ضيقة مشقة، ولا يكون ذلك إلا عذابا. وفسرت المعيشة الضنك بعذاب القبر، وأنه يضيق عليه قبره، ويحصر فيه ويعذب، جزاء لإعراضه عن ذكر ربه، وهذه إحدى الآيات الدالة على عذاب القبر. والثانية قوله تعالى: ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم الآية [الأنعام: 93]. والثالثة قوله: ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر [السجدة: 21]. والرابعة قوله عن آل فرعون: النار يعرضون عليها غدوا وعشيا الآية [غافر: 46]. والذي أوجب لمن فسرها بعذاب القبر فقط من السلف، وقصرها على ذلك - والله أعلم - آخر الآية، وأن الله ذكر في آخرها عذاب يوم القيامة. وبعض المفسرين، يرى أن المعيشة الضنك، عامة في دار الدنيا، بما يصيب المعرض عن ذكر ربه، من الهموم والغموم والآلام، التي هي عذاب معجل، وفي دار البرزخ، وفي الدار الآخرة، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ما لم يخلص إلى اليقين والهدى، فهو في قلق وحيرة وشك، فلا يزال في ريبة يتردد. فهذا من ضنك المعيشة. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {فإن له معيشة ضنكا} قال: الشقاء. وقال العوفي، عن ابن عباس: {فإن له معيشة ضنكا} قال: كل مال (1) أعطيته عبدا من عبادي، قل أو كثر، لا يتقيني فيه، فلا خير فيه، وهو الضنك في المعيشة. ويقال: إن قوما ضلالا أعرضوا عن الحق، وكانوا في سعة من الدنيا متكبرين، فكانت معيشتهم ضنكا؛ [و] (2) ذلك أنهم كانوا يرون أن الله ليس مخلفا لهم معايشهم، من سوء ظنهم بالله والتكذيب، فإذا كان العبد يكذب بالله، ويسيء الظن به والثقة به اشتدت عليه معيشته، فذلك الضنك. وقال الضحاك: هو العمل السيئ، والرزق الخبيث، وكذا قال عكرمة، ومالك بن دينار. وقال سفيان بن عيينة، عن أبي حازم، عن أبي سلمة، عن أبي سعيد في قوله: {معيشة ضنكا} قال: يضيق عليه قبره، حتى تختلف أضلاعه فيه. قال أبو حاتم الرازي: النعمان بن أبي عياش (3) يكنى أبا سلمة. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا صفوان، حدثنا الوليد، حدثنا عبد الله بن لهيعة، عن دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل: {فإن له معيشة ضنكا} قال: "ضمة القبر" الموقوف أصح. (4) وقال ابن أبي حاتم أيضا: حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا دراج أبو السمح، عن ابن حجيرة -اسمه عبد الرحمن -عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن في قبره في روضة خضراء، ويرحب له في قبره سبعون ذراعا، وينور له قبره كالقمر ليلة البدر، أتدرون فيم أنزلت هذه الآية: {فإن له معيشة ضنكا} ؟ أتدرون ما المعيشة الضنك؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: عذاب الكافر في قبره، والذي نفسي بيده، إنه ليسلط عليه تسعة وتسعون تنينا، أتدرون ما التنين؟ تسعة وتسعون حية، لكل حية سبعة رؤوس، ينفخون في جسمه، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وعدو ذريتكما

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/١٩٠) ↗

التحرير والتنوير

والاجتباء: الاصطفاء. وتقدم عند قوله تعالى: واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم في الأنعام [87] ، وقوله اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم في النحل [121] . والهداية: الإرشاد إلى النفع. والمراد بها إذا ذكرت مع الاجتباء في القرآن النبوءة كما في هذه الآيات الثلاث. [123- 127] قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى (123) ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى (124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا (125) قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى (126) وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى (127) قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو استئناف بياني، لأن الإخبار عن آدم بالعصيان والغواية يثير في نفس السامع سؤالا عن جزاء ذلك. وضمير قال عائد إلى ربه [طه: 121] من قوله وعصى آدم ربه والخطاب لآدم وإبليس. والأمر في اهبطا أمر تكوين، لأنهما عاجزان عن الهبوط إلى الأرض إلا بتكوين من الله إذ كان قرارهما في عالم الجنة بتكوينه تعالى. وجميعا يظهر أنه اسم لمعنى كل أفراد ما يوصف بجميع، وكأنه اسم مفرد يدل على التعدد مثل: فريق، ولذلك يستوي فيه المذكر وغيره والواحد وغيره، قال تعالى: فكيدوني جميعا [هود: 55] ونصبه على الحال، وهو هنا حال من ضمير اهبطا. وجملة بعضكم لبعض عدو حال ثانية من ضمير اهبطا. فالمأمور بالهبوط من الجنة آدم وإبليس وأما حواء فتبع لزوجها. والخطاب في قوله بعضكم خطاب لآدم وإبليس. وخوطبا بضمير الجمع لأنه أريد عداوة نسليهما، فإنهما أصلان لنوعين نوع الإنسان ونوع الشيطان.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٣٢٨) ↗