سورة طه · الآية ١١٢
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах Всевышний сообщает об ужасах Судного дня, о землетрясениях и смятении, которые тогда будут. Он говорит: {Они спрашивают тебя о горах}, то есть что с ними будет в День воскресения, останутся ли они в прежнем виде или нет. {Скажи: «Господь мой развеет их прахом»}, то есть Он сдвинет их и вырвет с мест, и они станут подобны разноцветной шерсти и песку. Затем Он сотрёт их в пыль, разнесённую по ветру, так что они исчезнут и рассеются. Он сравняет их с землёй и сделает землю ровной равниной {«без впадин и возвышенностей»}, гладкой, так что, о созерцающий, не увидишь на ней ни одного изгиба. Это входит в полноту её ровности. {И не будет на ней ни впадин, ни возвышений}, то есть ни долин, ни низких или высоких мест. Земля станет открытой и просторной для творений. Аллах растянет её, как растягивают кожу, и все люди окажутся на одном месте: призывающий будет слышен всем, и взор охватит всех. Поэтому Он сказал: {В тот День они будут следовать за зовущим}. Это будет тогда, когда люди воскреснут из своих могил и встанут. Зовущий призовёт их прийти и собраться на месте стояния, и они пойдут за ним, устремив взгляды к нему, не отворачиваясь и не уклоняясь ни направо, ни налево. Его слова {в нём нет кривизны} означают, что в призыве зовущего нет никакой кривизны: его призыв будет истинным и правдивым для всех творений. Он услышит их всех, и все они услышат его голос, и явятся они на место Судного дня, и голоса их будут смиренны перед Милостивым. {И ты не услышишь ничего, кроме шёпота}, то есть ничего, кроме шагов или тихого шёпота, когда шевелятся только губы. Их охватит благоговение, тишина и безмолвие, в ожидании суда Милостивого над ними. {И лица их покорятся}, то есть унизятся и смирятся. Ты увидишь на том великом месте богатых и бедных, мужчин и женщин, свободных и рабов, царей и простолюдинов, молчаливых и внимающих, с опущенными взорами, склонёнными шеями, стоящих на коленях, с покорными лицами. Никто не будет знать, чем завершится его дело и что с ним сделают, и каждый будет занят собой и своим состоянием, забыв об отце, брате, друге и возлюбленном. {У каждого из них в тот день будет дело, которое займёт его} [Коран: «У каждого из них в тот день будет дело, которое займёт его» (80:37)]. Тогда судить их будет справедливый Судья, Воздаятель, который вознаградит творящего добро за его добро, а творящего зло лишит милости. Надежда на Господа великодушного, Милостивого, Милосердного в том, что творения увидят от Него такую милость, такое благодеяние, прощение, снисхождение и заступничество, которые не выразить словами и не вообразить разумом. Тогда все творения будут уповать на Его милость, когда увидят это. [Милость получат верующие в Него и в Его посланников]. Если спросят: откуда у вас эта надежда? Или, если хочешь, скажи: откуда у вас знание о сказанном? Мы отвечаем: из того, что нам известно о преобладании Его милости над гневом, из широты Его щедрости, охватившей все творения, и из того, что мы видим в себе и в других из обильных благ в этом мире, особенно при наступлении Судного дня. Ибо Его слова: {и голоса смирятся перед Милостивым}, {кроме тех, кому позволит Милостивый}, вместе со словами {В тот День власть принадлежит истинно Милостивому} [Коран: «В тот День власть принадлежит истинно Милостивому» (25:26)], вместе со словами Пророка ﷺ: «Воистину, у Аллаха сто милостей. Одну из них Он ниспослал Своим рабам, и ею они проявляют милость и сострадание друг к другу, так что животное поднимает копыто над своим детёнышем, опасаясь наступить на него. В День воскресения Он присоединит эту милость к девяноста девяти и помилует ею рабов», вместе со словами Пророка ﷺ: «Аллах милостивее к Своим рабам, чем мать к своему ребёнку», — всё это говорит о Его милости. Говори о Его милости что хочешь, ибо она выше того, что ты скажешь, и представляй её как угодно, ибо она выше этого. Пречист Тот, Кто проявляет милость и в Своей справедливости, и в наказании, как проявляет её в Своём даровании, благодеянии и воздаянии. Возвышен Тот, чья милость объемлет всё, чья щедрость охватывает всё живое, Велик тот, кто независим от Своих рабов и милостив к ним, а они нуждаются в Нем постоянно, во всех своих состояниях, и ни на мгновение не могут обойтись без Него. Его слова: {В тот День не принесёт пользы заступничество, кроме того, кому позволит Милостивый и чьи слова Он одобрит}, означают: никто из творений не заступится перед Ним, если не будет на то Его позволения. Он же позволит лишь тому, чьи слова Он одобрит, то есть чьё заступничество, из пророков, посланников и Его приближённых рабов, за того, чьи слова и дела Он одобрил, то есть за верующего искреннего. Если хотя бы одно из этих условий не выполнено, никто не сможет заступиться ни за кого. Люди в том месте разделятся на две части. Одни — беззаконники по своему неверию и злу; им не достанется ничего, кроме разочарования, лишения, мучительного наказания в геенне и гнева Всевышнего. Вторая часть — те, кто уверовал в требуемую веру и совершал праведные деяния, обязательные и желательные. {Он не будет опасаться несправедливости}, то есть прибавления к его злым деяниям, {ни умаления}, то есть уменьшения его добрых деяний. Напротив, его грехи будут прощены, его недостатки очищены, а добрые деяния умножены. {А если это добро, Он умножит его и даст от Себя великую награду} [Коран: «А если это добро, Он умножит его и даст от Себя великую награду» (4:40)].
Арабский текст
يخبر تعالى عن أهوال القيامة، وما فيها من الزلازل والقلاقل، فقال: { ويسألونك عن الجبال } أي: ماذا يصنع بها يوم القيامة، وهل تبقى بحالها أم لا؟ { فقل ينسفها ربي نسفا } أي: يزيلها ويقلعها من أماكنها فتكون كالعهن وكالرمل، ثم يدكها فيجعلها هباء منبثا، فتضمحل وتتلاشى، ويسويها بالأرض، ويجعل الأرض قاعا صفصفا، مستويا لا يرى فيه أيها الناظر عوجا، هذا من تمام استوائها { ولا أمتا } أي: أودية وأماكن منخفضة، أو مرتفعة فتبرز الأرض، وتتسع للخلائق، ويمدها الله مد الأديم، فيكونون في موقف واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، ولهذا قال: { يومئذ يتبعون الداعي } وذلك حين يبعثون من قبورهم ويقومون منها، يدعوهم الداعي إلى الحضور والاجتماع للموقف، فيتبعونه مهطعين إليه، لا يلتفتون عنه، ولا يعرجون يمنة ولا يسرة، وقوله: { لا عوج له } أي: لا عوج لدعوة الداعي، بل تكون دعوته حقا وصدقا، لجميع الخلق، يسمعهم جميعهم، ويصيح بهم أجمعين، فيحضرون لموقف القيامة، خاشعة أصواتهم للرحمن، { فلا تسمع إلا همسا } أي: إلا وطء الأقدام، أو المخافتة سرا بتحريك الشفتين فقط، يملكهم الخشوع والسكون والإنصات، انتظارا لحكم الرحمن فيهم، وتعنو وجوههم، أي: تذل وتخضع، فترى في ذلك الموقف العظيم، الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، والأحرار والأرقاء، والملوك والسوقة، ساكتين منصتين، خاشعة أبصارهم، خاضعة رقابهم، جاثين على ركبهم، عانية وجوههم، لا يدرون ماذا ينفصل كل منهم به، ولا ماذا يفعل به، قد اشتغل كل بنفسه وشأنه، عن أبيه وأخيه، وصديقه وحبيبه لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه [عبس: 37] فحينئذ يحكم فيهم الحاكم العدل الديان، ويجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بالحرمان. والأمل بالرب الكريم، الرحمن الرحيم، أن يرى الخلائق منه، من الفضل والإحسان، والعفو والصفح والغفران، ما لا تعبر عنه الألسنة، ولا تتصوره الأفكار، ويتطلع لرحمته إذ ذاك جميع الخلق لما …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
وعلى سائر الأنبياء. وفي الحديث [أيضا] (1) يقول تعالى: أخرجوا من النار من كان في قلبه مثقال حبة من إيمان، فيخرجون خلقا كثيرا، ثم يقول: أخرجوا من النار من كان في قلبه نصف مثقال من إيمان، أخرجوا من النار من كان في قلبه ما يزن ذرة، من كان في قلبه أدنى أدنى أدنى مثقال ذرة من إيمان" الحديث. (2) وقوله: {يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم} أي: يحيط علما بالخلائق كلهم، {ولا يحيطون به علما} كقوله: {ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء} [البقرة: 255] . وقوله: {وعنت الوجوه للحي القيوم} قال ابن عباس، وغير واحد: خضعت وذلت واستسلمت الخلائق لجبارها الحي الذي لا يموت، القيوم: الذي لا ينام، وهو قيم على كل شيء، يدبره ويحفظه، فهو الكامل في نفسه، الذي كل شيء فقير إليه، لا قوام له إلا به. وقوله: {وقد خاب من حمل ظلما} أي: يوم القيامة، فإن الله سيؤدي كل حق إلى صاحبه، حتى يقتص للشاة الجماء من الشاة القرناء. وفي الحديث: "يقول الله تعالى: وعزتي وجلالي، لا يجاوزني اليوم ظلم ظالم" (3) . وفي الصحيح: "إياكم والظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة" (4) . والخيبة كل الخيبة من لقي الله وهو مشرك به؛ فإن الله تعالى يقول: {إن الشرك لظلم عظيم} [لقمان: 13] وقوله: {ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما} لما ذكر الظالمين ووعيدهم، ثنى بالمتقين وحكمهم، وهو أنهم لا يظلمون ولا يهضمون، أي: لا يزاد في سيئاتهم ولا ينقص من حسناتهم (5) . قاله ابن عباس، ومجاهد، والضحاك، والحسن، وقتادة، وغير واحد. فالظلم: الزيادة بأن يحمل عليه ذنب غيره، والهضم: النقص. يقول: ولما كان يوم المعاد والجزاء بالخير والشر واقعا لا محالة، أنزلنا القرآن بشيرا ونذيرا، بلسان
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
معاصيه على معاصيهم {فلا يخاف ظلما} [طه: 112] يقول: فلا يخاف من الله أن يظلمه، فيحمل عليه سيئات غيره، فيعاقبه عليها {ولا هضما} [طه: 112] يقول: لا يخاف أن يهضمه حسناته، فينقصه ثوابها. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
ат-Тахрир ва-т-тануир
وعلى الأشياء المعنوية كالدين. ومفتوح العين- يوصف به الأشياء المنتصبة كالحائط والعصا، وهو ظاهر ما في «لسان العرب» عن الأزهري. وقال فريق:- مكسور العين- توصف به المعاني، ومفتوح العين- توصف به الأعيان. وهذا أضعف الأقوال. وهو منقول عن ابن دريد في «الجمهرة» وتبعه في «الكشاف» هنا، وكأنه مال إلى ما فيه من التفرقة في الاستعمال، وذلك من الدقائق التي يميل إليها المحققون. ولم يعرج عليه صاحب «القاموس» ، وتعسف صاحب «الكشاف» تأويل الآية على اعتباره خلافا لظاهرها. وهو يقتضي عدم صحة إطلاقه في كل موضع. وتقدم هذا اللفظ في أول سورة الكهف فانظره. والأمت: النتوء اليسير، أي لا ترى فيها وهدة ولا نتوءا ما. والمعنى: لا ترى في مكان فسقها عوجا ولا أمتا. [108- 112] 112] يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا (108) يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا (109) يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما (110) وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما (111) ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما (112) جملة يتبعون الداعي في معنى المفرعة على جملة ينسفها [طه: 105] . ويومئذ ظرف متعلق ب يتبعون الداعي. وقدم الظرف على عامله