سورة طه · الآية ١١٠
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ قیامت کی ہولناکیوں اور اس میں ہونے والے زلزلوں اور ہنگاموں کی خبر دیتا ہے، چنانچہ فرمایا: {ویسألونک عن الجبال} یعنی وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کے دن پہاڑوں کے ساتھ کیا کیا جائے گا، اور کیا وہ اپنی حالت پر باقی رہیں گے یا نہیں؟ {فقل ینسفها ربی نسفا} یعنی اللہ انہیں ہٹا دے گا اور ان کی جگہوں سے اکھاڑ دے گا، پس وہ دُھنی ہوئی اون اور ریت کی طرح ہو جائیں گے، پھر انہیں ریزہ ریزہ کر کے بکھرے ہوئے غبار کی مانند کر دے گا، پس وہ بالکل مٹ جائیں گے اور فنا ہو جائیں گے، اور اللہ ان کو زمین کے برابر کر دے گا اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا کہ اے دیکھنے والے! اس میں کوئی کجی نظر نہ آئے گی، یہ اس کے ہموار ہونے کی تکمیل ہے۔ {ولا أمتا} یعنی نہ کوئی وادی ہوگی اور نہ کوئی پست یا بلند جگہ، بلکہ زمین کھل جائے گی اور مخلوق کے لیے وسیع ہو جائے گی، اور اللہ اسے چمڑے کی طرح پھیلا دے گا، تاکہ سب لوگ ایک ہی میدان میں ہوں، پکارنے والا انہیں سنا دے گا اور نگاہ ان سب تک پہنچ جائے گی۔ اسی لیے فرمایا: {یومئذ یتبعون الداعي} یعنی جب وہ اپنی قبروں سے اٹھیں گے اور کھڑے ہوں گے تو پکارنے والا انہیں حاضری اور میدانِ محشر میں اجتماع کے لیے بلائے گا، تو وہ اس کی طرف دوڑتے ہوئے چلیں گے، دائیں بائیں مڑ کر نہ دیکھیں گے اور نہ کسی طرف جھکیں گے۔ اور {لا عوج له} کا مطلب ہے کہ پکارنے والے کی پکار میں کوئی کجی نہ ہوگی، بلکہ اس کی دعوت حق اور سچ ہوگی، جو تمام مخلوق کو پہنچے گی، سب کو سنائی دے گی اور سب کو یکساں پکارا جائے گا، پس وہ میدانِ قیامت میں حاضر ہوں گے، ان کی آوازیں رحمان کے سامنے دبی ہوئی ہوں گی۔ {فلا تسمع إلا همسا} یعنی قدموں کی آہٹ کے سوا کچھ نہ سنائی دے گا، یا ہونٹوں کی جنبش سے آہستہ سرگوشی کے سوا کچھ نہ ہوگا؛ خشوع، خاموشی اور خاموش توجہ ان پر طاری ہوگی، رحمان کے فیصلے کے انتظار میں۔ {وتعنو الوجوه} یعنی چہرے جھک جائیں گے اور عاجز ہو جائیں گے۔ پس اس عظیم میدان میں تم امیر و غریب، مرد و عورت، آزاد و غلام، بادشاہ و عام لوگ سب کو خاموش اور سرجھکائے ہوئے دیکھو گے، ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی، گردنیں عاجز ہوں گی، گھٹنوں کے بل بیٹھے ہوں گے، چہرے ذلت سے جھکے ہوں گے، اور انہیں معلوم نہ ہوگا کہ ان کے ساتھ کیا فیصلہ ہوگا اور ان کے ساتھ کیا کیا جائے گا، ہر ایک اپنی ہی فکر میں مشغول ہوگا، باپ، بھائی، دوست اور محبوب سب کو بھول جائے گا۔ [قرآن: "ہر شخص کو اُس دن ایسی فکر ہوگی جو اسے مشغول رکھے گی" (عبس: 37)]۔ پس اس وقت عادل اور بدلہ دینے والا حاکم ان کے درمیان فیصلہ کرے گا، نیکوکار کو اس کی نیکی کا بدلہ دے گا اور برائی کرنے والے کو محرومی۔ بزرگ و مہربان رب، رحمان و رحیم سے امید ہے کہ وہ مخلوق کو اپنی طرف سے ایسا فضل، احسان، عفو، درگزر اور مغفرت دکھائے گا جسے زبانیں بیان نہیں کر سکتیں اور فکریں تصور نہیں کر سکتیں، اور اس وقت تمام مخلوق اس کی رحمت کی طرف نگاہ اٹھائے گی جو وہ دیکھیں گے [پس اس کی رحمت خاص طور پر اس پر ایمان لانے والوں اور اس کے رسولوں پر ہوگی]۔ اگر کوئی پوچھے کہ تمہیں یہ امید کہاں سے ملی؟ یا یوں کہو کہ ان باتوں کا یہ علم تمہیں کہاں سے حاصل ہوا؟ تو ہم کہیں گے: ہم جانتے ہیں کہ اس کی رحمت اس کے غضب پر غالب ہے، اس کا جود و کرم وسیع ہے جو تمام مخلوق کو شامل ہے، اور ہم اپنے اندر اور دوسروں میں اس دنیا میں مسلسل ملنے والی نعمتوں کو دیکھتے ہیں، اور خاص طور پر قیامت کے دن میں۔ کیونکہ اس کا فرمان: {وخشعت الأصوات للرحمن} اور {إلا من أذن له الرحمن} [قرآن: "اس دن سب آوازیں رحمان کے آگے دب جائیں گی"]، اور اس کا یہ فرمان: {الملك يومئذ الحق للرحمن} [قرآن: "اس دن بادشاہی صرف رحمان کی ہوگی"] (الفرقان: 26)، اور نبی ﷺ کا یہ فرمان: "اللہ کی سو رحمتیں ہیں، اس نے ان میں سے ایک رحمت اپنے بندوں کے لیے اتاری ہے، جس سے وہ آپس میں رحم کرتے ہیں اور ایک دوسرے پر شفقت کرتے ہیں، یہاں تک کہ جانور اپنے بچے سے اپنا سم اس خوف سے اٹھا لیتا ہے کہ کہیں اسے روند نہ دے، یعنی وہ رحمت جو اس کے دل میں ودیعت ہے۔ پھر جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ اس رحمت کو باقی ننانوے رحمتوں کے ساتھ ملا دے گا اور اس سے بندوں پر رحم فرمائے گا" [حدیث کا مفہوم]، اور نبی ﷺ کا یہ فرمان: "اللہ اپنے بندوں پر ماں کے اپنے بچے پر رحم سے بھی زیادہ رحیم ہے"۔ تم اس کی رحمت کے بارے میں جو چاہو کہو، وہ اس سے کہیں بڑھ کر ہے، اور جو تصور چاہو کرو، وہ اس سے بھی بڑھ کر ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے عدل اور سزا میں بھی رحم فرمایا، جیسے اپنے فضل و احسان اور ثواب میں رحم فرمایا، اور بلند ہے وہ جس کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے اور جس کا کرم ہر زندہ پر عام ہے، اور بزرگ ہے وہ جو اپنے بندوں سے بے نیاز ہے، ان پر مہربان ہے، اور وہ ہمیشہ ہر حال میں اس کے محتاج ہیں، ایک پل کے لیے بھی ان کی اس سے بے نیازی نہیں۔ اور اس کا فرمان: {یومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا} یعنی مخلوق میں سے کوئی اس کے ہاں سفارش نہیں کر سکے گا، سوائے اس کے جسے اجازت دی جائے، اور اجازت صرف اسی کو دی جائے گی جس کی بات، یعنی سفارش، پسند کی گئی ہو، جیسے انبیاء، رسول اور مقرب بندے، ان لوگوں کے بارے میں جن کا قول اور عمل پسندیدہ ہو، اور وہ مخلص مومن ہوں۔ پس ان امور میں سے کوئی ایک بھی ختم ہو جائے تو کسی کے لیے کسی کی شفاعت کا راستہ نہیں۔ اس میدان میں لوگ دو حصوں میں تقسیم ہوں گے: ایک وہ ظالم جو اپنے کفر اور شر کی وجہ سے ہیں، ان کو ناکامی، محرومی، جہنم کا دردناک عذاب اور اللہ کا غضب ہی ملے گا۔ اور دوسرا گروہ وہ ہے جو اس ایمان پر ایمان لایا جس کا حکم دیا گیا تھا، اور نیک عمل کیے، واجبات اور سنن پر عمل کیا، {فلا يخاف ظلما} یعنی اس کی برائیوں میں اضافے کا خوف نہیں {ولا هضما} یعنی نیکیوں میں کمی کا خوف نہیں؛ بلکہ اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے، عیب دور کر دیے جائیں گے اور نیکیاں بڑھا دی جائیں گی۔ [قرآن: "اگر کوئی نیکی ہو تو اللہ اسے دوگنا کر دیتا ہے اور اپنے پاس سے بڑا اجر عطا فرماتا ہے" (النساء: 40)]۔
عربی متن
يخبر تعالى عن أهوال القيامة، وما فيها من الزلازل والقلاقل، فقال: { ويسألونك عن الجبال } أي: ماذا يصنع بها يوم القيامة، وهل تبقى بحالها أم لا؟ { فقل ينسفها ربي نسفا } أي: يزيلها ويقلعها من أماكنها فتكون كالعهن وكالرمل، ثم يدكها فيجعلها هباء منبثا، فتضمحل وتتلاشى، ويسويها بالأرض، ويجعل الأرض قاعا صفصفا، مستويا لا يرى فيه أيها الناظر عوجا، هذا من تمام استوائها { ولا أمتا } أي: أودية وأماكن منخفضة، أو مرتفعة فتبرز الأرض، وتتسع للخلائق، ويمدها الله مد الأديم، فيكونون في موقف واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، ولهذا قال: { يومئذ يتبعون الداعي } وذلك حين يبعثون من قبورهم ويقومون منها، يدعوهم الداعي إلى الحضور والاجتماع للموقف، فيتبعونه مهطعين إليه، لا يلتفتون عنه، ولا يعرجون يمنة ولا يسرة، وقوله: { لا عوج له } أي: لا عوج لدعوة الداعي، بل تكون دعوته حقا وصدقا، لجميع الخلق، يسمعهم جميعهم، ويصيح بهم أجمعين، فيحضرون لموقف القيامة، خاشعة أصواتهم للرحمن، { فلا تسمع إلا همسا } أي: إلا وطء الأقدام، أو المخافتة سرا بتحريك الشفتين فقط، يملكهم الخشوع والسكون والإنصات، انتظارا لحكم الرحمن فيهم، وتعنو وجوههم، أي: تذل وتخضع، فترى في ذلك الموقف العظيم، الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، والأحرار والأرقاء، والملوك والسوقة، ساكتين منصتين، خاشعة أبصارهم، خاضعة رقابهم، جاثين على ركبهم، عانية وجوههم، لا يدرون ماذا ينفصل كل منهم به، ولا ماذا يفعل به، قد اشتغل كل بنفسه وشأنه، عن أبيه وأخيه، وصديقه وحبيبه لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه [عبس: 37] فحينئذ يحكم فيهم الحاكم العدل الديان، ويجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بالحرمان. والأمل بالرب الكريم، الرحمن الرحيم، أن يرى الخلائق منه، من الفضل والإحسان، والعفو والصفح والغفران، ما لا تعبر عنه الألسنة، ولا تتصوره الأفكار، ويتطلع لرحمته إذ ذاك جميع الخلق لما …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
العلي العظيم}
التحریر والتنویر
وعلى الأشياء المعنوية كالدين. ومفتوح العين- يوصف به الأشياء المنتصبة كالحائط والعصا، وهو ظاهر ما في «لسان العرب» عن الأزهري. وقال فريق:- مكسور العين- توصف به المعاني، ومفتوح العين- توصف به الأعيان. وهذا أضعف الأقوال. وهو منقول عن ابن دريد في «الجمهرة» وتبعه في «الكشاف» هنا، وكأنه مال إلى ما فيه من التفرقة في الاستعمال، وذلك من الدقائق التي يميل إليها المحققون. ولم يعرج عليه صاحب «القاموس» ، وتعسف صاحب «الكشاف» تأويل الآية على اعتباره خلافا لظاهرها. وهو يقتضي عدم صحة إطلاقه في كل موضع. وتقدم هذا اللفظ في أول سورة الكهف فانظره. والأمت: النتوء اليسير، أي لا ترى فيها وهدة ولا نتوءا ما. والمعنى: لا ترى في مكان فسقها عوجا ولا أمتا. [108- 112] 112] يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا (108) يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا (109) يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما (110) وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما (111) ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما (112) جملة يتبعون الداعي في معنى المفرعة على جملة ينسفها [طه: 105] . ويومئذ ظرف متعلق ب يتبعون الداعي. وقدم الظرف على عامله