البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة طه · الآية ١٠٦

﴿فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا﴾

“اور زمین کو ہموار میدان کر چھوڑے گا”

Taha 20:106 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ قیامت کی ہولناکیوں اور اس میں ہونے والے زلزلوں اور ہنگاموں کی خبر دیتا ہے، چنانچہ فرمایا: {ویسألونک عن الجبال} یعنی وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ قیامت کے دن پہاڑوں کے ساتھ کیا کیا جائے گا، اور کیا وہ اپنی حالت پر باقی رہیں گے یا نہیں؟ {فقل ینسفها ربی نسفا} یعنی اللہ انہیں ہٹا دے گا اور ان کی جگہوں سے اکھاڑ دے گا، پس وہ دُھنی ہوئی اون اور ریت کی طرح ہو جائیں گے، پھر انہیں ریزہ ریزہ کر کے بکھرے ہوئے غبار کی مانند کر دے گا، پس وہ بالکل مٹ جائیں گے اور فنا ہو جائیں گے، اور اللہ ان کو زمین کے برابر کر دے گا اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا کہ اے دیکھنے والے! اس میں کوئی کجی نظر نہ آئے گی، یہ اس کے ہموار ہونے کی تکمیل ہے۔ {ولا أمتا} یعنی نہ کوئی وادی ہوگی اور نہ کوئی پست یا بلند جگہ، بلکہ زمین کھل جائے گی اور مخلوق کے لیے وسیع ہو جائے گی، اور اللہ اسے چمڑے کی طرح پھیلا دے گا، تاکہ سب لوگ ایک ہی میدان میں ہوں، پکارنے والا انہیں سنا دے گا اور نگاہ ان سب تک پہنچ جائے گی۔ اسی لیے فرمایا: {یومئذ یتبعون الداعي} یعنی جب وہ اپنی قبروں سے اٹھیں گے اور کھڑے ہوں گے تو پکارنے والا انہیں حاضری اور میدانِ محشر میں اجتماع کے لیے بلائے گا، تو وہ اس کی طرف دوڑتے ہوئے چلیں گے، دائیں بائیں مڑ کر نہ دیکھیں گے اور نہ کسی طرف جھکیں گے۔ اور {لا عوج له} کا مطلب ہے کہ پکارنے والے کی پکار میں کوئی کجی نہ ہوگی، بلکہ اس کی دعوت حق اور سچ ہوگی، جو تمام مخلوق کو پہنچے گی، سب کو سنائی دے گی اور سب کو یکساں پکارا جائے گا، پس وہ میدانِ قیامت میں حاضر ہوں گے، ان کی آوازیں رحمان کے سامنے دبی ہوئی ہوں گی۔ {فلا تسمع إلا همسا} یعنی قدموں کی آہٹ کے سوا کچھ نہ سنائی دے گا، یا ہونٹوں کی جنبش سے آہستہ سرگوشی کے سوا کچھ نہ ہوگا؛ خشوع، خاموشی اور خاموش توجہ ان پر طاری ہوگی، رحمان کے فیصلے کے انتظار میں۔ {وتعنو الوجوه} یعنی چہرے جھک جائیں گے اور عاجز ہو جائیں گے۔ پس اس عظیم میدان میں تم امیر و غریب، مرد و عورت، آزاد و غلام، بادشاہ و عام لوگ سب کو خاموش اور سرجھکائے ہوئے دیکھو گے، ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی، گردنیں عاجز ہوں گی، گھٹنوں کے بل بیٹھے ہوں گے، چہرے ذلت سے جھکے ہوں گے، اور انہیں معلوم نہ ہوگا کہ ان کے ساتھ کیا فیصلہ ہوگا اور ان کے ساتھ کیا کیا جائے گا، ہر ایک اپنی ہی فکر میں مشغول ہوگا، باپ، بھائی، دوست اور محبوب سب کو بھول جائے گا۔ [قرآن: "ہر شخص کو اُس دن ایسی فکر ہوگی جو اسے مشغول رکھے گی" (عبس: 37)]۔ پس اس وقت عادل اور بدلہ دینے والا حاکم ان کے درمیان فیصلہ کرے گا، نیکوکار کو اس کی نیکی کا بدلہ دے گا اور برائی کرنے والے کو محرومی۔ بزرگ و مہربان رب، رحمان و رحیم سے امید ہے کہ وہ مخلوق کو اپنی طرف سے ایسا فضل، احسان، عفو، درگزر اور مغفرت دکھائے گا جسے زبانیں بیان نہیں کر سکتیں اور فکریں تصور نہیں کر سکتیں، اور اس وقت تمام مخلوق اس کی رحمت کی طرف نگاہ اٹھائے گی جو وہ دیکھیں گے [پس اس کی رحمت خاص طور پر اس پر ایمان لانے والوں اور اس کے رسولوں پر ہوگی]۔ اگر کوئی پوچھے کہ تمہیں یہ امید کہاں سے ملی؟ یا یوں کہو کہ ان باتوں کا یہ علم تمہیں کہاں سے حاصل ہوا؟ تو ہم کہیں گے: ہم جانتے ہیں کہ اس کی رحمت اس کے غضب پر غالب ہے، اس کا جود و کرم وسیع ہے جو تمام مخلوق کو شامل ہے، اور ہم اپنے اندر اور دوسروں میں اس دنیا میں مسلسل ملنے والی نعمتوں کو دیکھتے ہیں، اور خاص طور پر قیامت کے دن میں۔ کیونکہ اس کا فرمان: {وخشعت الأصوات للرحمن} اور {إلا من أذن له الرحمن} [قرآن: "اس دن سب آوازیں رحمان کے آگے دب جائیں گی"]، اور اس کا یہ فرمان: {الملك يومئذ الحق للرحمن} [قرآن: "اس دن بادشاہی صرف رحمان کی ہوگی"] (الفرقان: 26)، اور نبی ﷺ کا یہ فرمان: "اللہ کی سو رحمتیں ہیں، اس نے ان میں سے ایک رحمت اپنے بندوں کے لیے اتاری ہے، جس سے وہ آپس میں رحم کرتے ہیں اور ایک دوسرے پر شفقت کرتے ہیں، یہاں تک کہ جانور اپنے بچے سے اپنا سم اس خوف سے اٹھا لیتا ہے کہ کہیں اسے روند نہ دے، یعنی وہ رحمت جو اس کے دل میں ودیعت ہے۔ پھر جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ اس رحمت کو باقی ننانوے رحمتوں کے ساتھ ملا دے گا اور اس سے بندوں پر رحم فرمائے گا" [حدیث کا مفہوم]، اور نبی ﷺ کا یہ فرمان: "اللہ اپنے بندوں پر ماں کے اپنے بچے پر رحم سے بھی زیادہ رحیم ہے"۔ تم اس کی رحمت کے بارے میں جو چاہو کہو، وہ اس سے کہیں بڑھ کر ہے، اور جو تصور چاہو کرو، وہ اس سے بھی بڑھ کر ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے عدل اور سزا میں بھی رحم فرمایا، جیسے اپنے فضل و احسان اور ثواب میں رحم فرمایا، اور بلند ہے وہ جس کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے اور جس کا کرم ہر زندہ پر عام ہے، اور بزرگ ہے وہ جو اپنے بندوں سے بے نیاز ہے، ان پر مہربان ہے، اور وہ ہمیشہ ہر حال میں اس کے محتاج ہیں، ایک پل کے لیے بھی ان کی اس سے بے نیازی نہیں۔ اور اس کا فرمان: {یومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا} یعنی مخلوق میں سے کوئی اس کے ہاں سفارش نہیں کر سکے گا، سوائے اس کے جسے اجازت دی جائے، اور اجازت صرف اسی کو دی جائے گی جس کی بات، یعنی سفارش، پسند کی گئی ہو، جیسے انبیاء، رسول اور مقرب بندے، ان لوگوں کے بارے میں جن کا قول اور عمل پسندیدہ ہو، اور وہ مخلص مومن ہوں۔ پس ان امور میں سے کوئی ایک بھی ختم ہو جائے تو کسی کے لیے کسی کی شفاعت کا راستہ نہیں۔ اس میدان میں لوگ دو حصوں میں تقسیم ہوں گے: ایک وہ ظالم جو اپنے کفر اور شر کی وجہ سے ہیں، ان کو ناکامی، محرومی، جہنم کا دردناک عذاب اور اللہ کا غضب ہی ملے گا۔ اور دوسرا گروہ وہ ہے جو اس ایمان پر ایمان لایا جس کا حکم دیا گیا تھا، اور نیک عمل کیے، واجبات اور سنن پر عمل کیا، {فلا يخاف ظلما} یعنی اس کی برائیوں میں اضافے کا خوف نہیں {ولا هضما} یعنی نیکیوں میں کمی کا خوف نہیں؛ بلکہ اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے، عیب دور کر دیے جائیں گے اور نیکیاں بڑھا دی جائیں گی۔ [قرآن: "اگر کوئی نیکی ہو تو اللہ اسے دوگنا کر دیتا ہے اور اپنے پاس سے بڑا اجر عطا فرماتا ہے" (النساء: 40)]۔

عربی متن

يخبر تعالى عن أهوال القيامة، وما فيها من الزلازل والقلاقل، فقال: { ويسألونك عن الجبال } أي: ماذا يصنع بها يوم القيامة، وهل تبقى بحالها أم لا؟ { فقل ينسفها ربي نسفا } أي: يزيلها ويقلعها من أماكنها فتكون كالعهن وكالرمل، ثم يدكها فيجعلها هباء منبثا، فتضمحل وتتلاشى، ويسويها بالأرض، ويجعل الأرض قاعا صفصفا، مستويا لا يرى فيه أيها الناظر عوجا، هذا من تمام استوائها { ولا أمتا } أي: أودية وأماكن منخفضة، أو مرتفعة فتبرز الأرض، وتتسع للخلائق، ويمدها الله مد الأديم، فيكونون في موقف واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، ولهذا قال: { يومئذ يتبعون الداعي } وذلك حين يبعثون من قبورهم ويقومون منها، يدعوهم الداعي إلى الحضور والاجتماع للموقف، فيتبعونه مهطعين إليه، لا يلتفتون عنه، ولا يعرجون يمنة ولا يسرة، وقوله: { لا عوج له } أي: لا عوج لدعوة الداعي، بل تكون دعوته حقا وصدقا، لجميع الخلق، يسمعهم جميعهم، ويصيح بهم أجمعين، فيحضرون لموقف القيامة، خاشعة أصواتهم للرحمن، { فلا تسمع إلا همسا } أي: إلا وطء الأقدام، أو المخافتة سرا بتحريك الشفتين فقط، يملكهم الخشوع والسكون والإنصات، انتظارا لحكم الرحمن فيهم، وتعنو وجوههم، أي: تذل وتخضع، فترى في ذلك الموقف العظيم، الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، والأحرار والأرقاء، والملوك والسوقة، ساكتين منصتين، خاشعة أبصارهم، خاضعة رقابهم، جاثين على ركبهم، عانية وجوههم، لا يدرون ماذا ينفصل كل منهم به، ولا ماذا يفعل به، قد اشتغل كل بنفسه وشأنه، عن أبيه وأخيه، وصديقه وحبيبه لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه [عبس: 37] فحينئذ يحكم فيهم الحاكم العدل الديان، ويجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بالحرمان. والأمل بالرب الكريم، الرحمن الرحيم، أن يرى الخلائق منه، من الفضل والإحسان، والعفو والصفح والغفران، ما لا تعبر عنه الألسنة، ولا تتصوره الأفكار، ويتطلع لرحمته إذ ذاك جميع الخلق لما …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وتتناثر (1) النجوم، وتذهب (2) الشمس والقمر، وينادي مناد، فيتبع الناس الصوت [فيأتونه] (3) فذلك قوله: {يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له} . وقال قتادة: {لا عوج له} لا يميلون عنه. وقال أبو صالح: {لا عوج له} لا عوج عنه. وقوله: {وخشعت الأصوات للرحمن} : قال ابن عباس: سكنت: وكذا قال السدي. {فلا تسمع إلا همسا} قال سعيد بن جبير، عن ابن عباس: يعني: وطء الأقدام. وكذا قال عكرمة، ومجاهد، والضحاك، والربيع بن أنس، وقتادة، وابن زيد، وغيرهم. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {فلا تسمع إلا همسا} : الصوت الخفي. وهو رواية عن عكرمة، والضحاك. وقال سعيد بن جبير: {فلا تسمع إلا همسا} : الحديث، وسره، ووطء الأقدام. فقد جمع سعيد كلا القولين وهو محتمل، أما وطء الأقدام فالمراد سعي الناس إلى المحشر، وهو مشيهم في سكون وخضوع. وأما الكلام الخفي فقد يكون في حال دون حال، فقد قال تعالى: {يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد} [هود: 105] . يقول تعالى: {يومئذ} أي: يوم القيامة {لا تنفع الشفاعة} أي: عنده {إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا} كقوله: {من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه} [البقرة: 255] ،وقوله: {وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى} [النجم: 26] ، وقال: {ولا يشفعون إلا لمن ارتضى} [الأنبياء: 28] وقال: {ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له} [سبأ: 23] ، وقال: {يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا} [النبأ: 38] . وفي الصحيحين، من غير وجه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو سيد ولد آدم، وأكرم الخلائق على الله عز وجل أنه قال: "آتي تحت العرش، وأخر (4) لله ساجدا، ويفتح علي بمحامد لا أحصيها الآن، فيدعني (5) ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: يا محمد، ارفع رأسك، وقل يسمع (6) واشفع تشفع". قال: "فيحد لي حدا، فأدخلهم الجنة، ثم أعود"، فذكر …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٦/١٦٢) ↗

التحریر والتنویر

يوما أقرب إلى رواج الاعتذار. فالمراد: أنه الأمثل من بينهم في المعاذير، وليس المراد أنه مصيب. وإن سلكنا به مسلك المجاز فهو تهكم بالقائل في سوء تقديره من لبثهم في القبور، فلما كان كلا التقديرين متوغلا في الغلظ مؤذنا بجهل المقدرين واستبهام الأمر عليهم دالا على الجهل بعظيم قدرة الله تعالى الذي قضى الأزمان الطويلة والأمم العظيمة وأعادهم بعد القرون الغابرة، فكان الذي قدر زمن المكث في القبور بأقل قدر أوغل في الغلط فعبر عنه ب أمثلهم طريقة تهكما به وبهم معا إذ استوى الجميع في الخطأ. وجملة نحن أعلم بما يقولون معترضة بين فعل يتخافتون وظرفية إذ يقول أمثلهم، أي إنهم يقولون ذلك سرا ونحن أعلم به وإننا نخبر عن قولهم يومئذ خبر العليم الصادق. [105- 107] 107] ويسئلونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا (105) فيذرها قاعا صفصفا (106) لا ترى فيها عوجا ولا أمتا (107) لما جرى ذكر البعث ووصف ما سينكشف للذين أنكروه من خطئهم في شبهتهم بتعذر إعادة الأجسام بعد تفرق أجزائها ذكرت أيضا شبهة من شبهاتهم كانوا يسألون بها النبيء صلى الله عليه وسلم سؤال تعنت لا سؤال استهداء، فكانوا يحيلون انقضاء هذا العالم ويقولون: فأين تكون هذه الجبال التي نراها. وروي أن رجلا من ثقيف سأل النبيء صلى الله عليه وسلم عن ذلك، وهم أهل جبال لأن موطنهم الطائف وفيه جبل كرى. وسواء كان سؤالهم استهزاء أم استرشادا، فقد أنبأهم الله بمصير

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٣٠٦) ↗