سورة طه · الآية ١٠٠
﴿مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا﴾
Man a’rada ’anhu, fa innahû yahmilu yavmal kiyâmati vizrâ
“Geçmiş olayları sana böyle anlatırız. Katımızdan sana da bir Kitap verdik; kim ondan yüz çevirirse bilsin ki kıyamet günü bir günah yükü yüklenecektir”
Taha 20:100 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ, Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem'e, kendisine anlattığı geçmiş ümmetlerin haberleri ve önceki kavimlerin kıssaları sayesinde lütufta bulunmaktadır. Bu büyük kıssa ve içindeki hükümler de böyledir; bunları Ehl-i kitaptan hiç kimse inkâr edemez. Sen eski kavimlerin haberlerini okumadın, onları bilenlerden de öğrenmedin. Dolayısıyla onların haberlerinden verdiğin doğru ve kesin bilgi, senin gerçekten Allah'ın Resûlü olduğuna ve getirdiğinin doğru olduğuna delildir. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Biz de sana katımızdan bir zikir verdik.} Yani katımızdan nefis bir ihsan ve bol bir bağış. {Zikir} ise bu Kur'ân-ı Kerîm'dir; geçmiş ve gelecek haberlerin zikridir, Allah Teâlâ'nın kâmil isim ve sıfatlarını hatırlatan bir zikirdir, emir ve yasak hükümlerini ve karşılık hükümlerini anımsatan bir zikirdir. Bu da Kur'ân'ın, akılların ve fıtratların güzelliğini ve kemalini onaylayacağı en güzel hükümleri içerdiğini gösterir. Kur'ân, Peygambere ve ümmetine zikirdir; dolayısıyla ona kabul, teslimiyet, boyun eğme ve tazim ile karşılık vermek, onun nuruyla dosdoğru yola hidayet bulmak ve onu öğrenmek ve öğretmek için ona yönelmek gerekir. Ona yüz çevirmek veya bundan daha büyük olan inkâr ile karşılık vermek ise bu nimete nankörlüktür. Bunu yapan, cezayı hak etmiştir. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Kim ondan yüz çevirirse} yani ona iman etmezse, ya da emir ve yasaklarını hafife alırsa, ya da onun vacip olan anlamlarını öğrenmekte ihmal ederse, {kıyamet günü ağır bir yük yüklenecektir.} Yani günahını; bu günah, Kur'ân'dan yüz çevirmesinin sebebi olup onu küfre ve terk etmeye götürmüştür. {Onda ebedî kalacaklardır.} Yani o yükte; çünkü azap bizzat amellerin kendisidir ve onlar, küçük veya büyük oluşlarına göre sahiplerine azap olarak dönüşürler. {Kıyamet günü onların yüklendikleri ne kötü bir yüktür!} Yani yüklendikleri yük ve kıyamet günü çekecekleri azap ne kötüdür. Sonra konudan ayrılarak kıyamet gününün hallerini ve dehşetlerini anlatmıştır: {Sûra üflendiği, suçluları o gün topladığımız zaman...}
Arapça metin
يمتن الله تعالى على نبيه صلى الله عليه وسلم بما قصه عليه من أنباء السابقين، وأخبار السالفين، كهذه القصة العظيمة، وما فيها من الأحكام وغيرها، التي لا ينكرها أحد من أهل الكتاب، فأنت لم تدرس أخبار الأولين، ولم تتعلم ممن دراها، فإخبارك بالحق اليقين من أخبارهم، دليل على أنك رسول الله حقا، وما جئت به صدق، ولهذا قال: { وقد آتيناك من لدنا } أي: عطية نفيسة، ومنحة جزيلة من عندنا. { ذكرا } وهو هذا القرآن الكريم، ذكر للأخبار السابقة واللاحقة، وذكر يتذكر به ما لله تعالى من الأسماء والصفات الكاملة، ويتذكر به أحكام الأمر والنهي، وأحكام الجزاء، وهذا مما يدل على أن القرآن مشتمل على أحسن ما يكون من الأحكام، التي تشهد العقول والفطر بحسنها وكمالها، ويذكر هذا القرآن ما أودع الله فيها، وإذا كان القرآن ذكرا للرسول ولأمته، فيجب تلقيه بالقبول والتسليم والانقياد والتعظيم، وأن يهتدى بنوره إلى الصراط المستقيم، وأن يقبلوا عليه بالتعلم والتعليم. وأما مقابلته بالإعراض، أو ما هو أعظم منه من الإنكار، فإنه كفر لهذه النعمة، ومن فعل ذلك، فهو مستحق للعقوبة، ولهذا قال: { من أعرض عنه } فلم يؤمن به، أو تهاون بأوامره ونواهيه، أو بتعلم معانيه الواجبة { فإنه يحمل يوم القيامة وزرا } وهو ذنبه، الذي بسببه أعرض عن القرآن، وأولاه الكفر والهجران، { خالدين فيه } أي: في وزرهم، لأن العذاب هو نفس الأعمال، تنقلب عذابا على أصحابها، بحسب صغرها وكبرها. { وسآء لهم يوم القيامة حملا } أي: بئس الحمل الذي يحملونه، والعذاب الذي يعذبونه يوم القيامة، ثم استطرد، فذكر أحوال يوم القيامة وأهواله فقال: { يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين... }.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… الواقع، كذلك نقص عليك الأخبار الماضية كما وقعت من غير زيادة ولا نقص، هذا {وقد آتيناك من لدنا} أي: عندنا {ذكرا} وهو القرآن العظيم، الذي {لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد} [فصلت: 42] ، الذي لم يعط نبي من الأنبياء [منذ بعثوا إلى أن ختموا] (1) بمحمد صلى الله عليه وسلم تسليما، كتابا مثله ولا أكمل منه، ولا أجمع لخبر ما سبق وخبر ما هو كائن، وحكم الفصل بين الناس منه؛ ولهذا قال تعالى: {من أعرض عنه} أي: كذب به وأعرض عن اتباعه أمرا وطلبا، وابتغى الهدى في غيره، فإن الله يضله ويهديه إلى سواء الجحيم؛ ولهذا قال: {من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا} أي: إثما، كما قال [الله] (2) تعالى: {ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده} [هود: 17] . وهذا عام في كل من بلغه القرآن من العرب والعجم، أهل الكتاب وغيرهم، كما قال تعالى: {لأنذركم به ومن بلغ} [الأنعام: 19] . فكل من بلغه القرآن فهو نذير له وداع، فمن اتبعه هدي، ومن خالفه وأعرض عنه ضل وشقي في الدنيا، والنار موعده يوم القيامة؛ ولهذا قال: {من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا * خالدين فيه} أي: لا محيد لهم عنه ولا انفكاك {وساء لهم يوم القيامة حملا} أي: بئس الحمل حملهم. (3) ثبت في الحديث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الصور، فقال: "قرن ينفخ فيه" (4) . وقد جاء في حديث "الصور" من رواية أبي هريرة: أنه قرن عظيم، الدارة منه بقدر السماوات والأرض، ينفخ فيه إسرافيل، عليه السلام. وجاء في الحديث: "كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن، وحنى جبهته، وانتظر أن يؤذن له" فقالوا: يا رسول الله، كيف نقول؟ قال: "قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا" (5) . وقوله: {ونحشر المجرمين يومئذ زرقا} قيل: معناه زرق العيون من شدة ما هم فيه من الأهوال. {يتخافتون بينهم} قال ابن عباس: يتسارون (6) بينهم، أي: يقول بعضهم لبعض: {إن لبثتم إلا …
تفسير الطبري (جامع البيان)
عليك من أنباء ما قد سبق} [طه: 99] يقول: كذلك نخبرك بأنباء الأشياء التي قد سبقت من قبلك، فلم تشاهدها ولم تعاينها
التحرير والتنوير
10] وهل أتاك حديث موسى (9) إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى (10) أعقب تثبيت الرسول على التبليغ والتنويه بشأن القرآن بالنسبة إلى من أنزله ومن أنزل عليه بذكر قصة موسى عليه السلام ليتأسى به في الصبر على تحمل أعباء الرسالة ومقاساة المصاعب، وتسلية له بأن الذين كذبوه سيكون جزاؤهم جزاء من سلفهم من المكذبين، ولذلك جاء في عقب قصة موسى قوله تعالى: وقد آتيناك من لدنا ذكرا من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا خالدين فيه [طه: 99- 101] . وجاء بعد ذكر قصة آدم وأنه لم يكن له عزم فاصبر على ما يقولون [طه: 130] الآيات. فجملة وهل أتاك حديث موسى عطف على جملة ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى [طه: 2] . الغرض هو مناسبة العطف كما تقدم قريبا. وهذه القصة تقدم بعضها في سورة الأعراف وسورة يونس. والاستفهام مستعمل في التشويق إلى الخبر مجازا وليس مستعملا في حقيقته سواء كانت هذه القصة قد قصت على النبيء صلى الله عليه وسلم من قبل أم كان هذا أول قصصها عليه. وفي قوله: إذ رأى نارا زيادة في التشويق كما يأتي قريبا. وأوثر حرف (هل) في هذا المقام لما فيه من معنى التحقيق لأن (هل) في الاستفهام مثل (قد) في الإخبار. والحديث: الخبر، وهو اسم للكلام الذي يحكى به أمر حدث في الخارج، ويجمع على أحاديث على غير قياس. قال الفراء: «واحد