سورة البقرة · الآية ٩
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Знай, что лицемерие — это показывать добро и скрывать зло. Это определение охватывает как неверие-лицемерие, так и лицемерие в поступках. Практическое лицемерие — то, о котором Пророк ﷺ сказал: «Признаков лицемера три: когда говорит, лжёт; когда обещает, не выполняет; когда доверяют, предаёт». В другом варианте добавлено: «а когда спорит, становится грубым и несправедливым». Что же касается лицемерия в вере, выводящего из круга ислама, то именно им Аллах описал лицемеров в этой суре и в других местах. Лицемерия не было до переселения Посланника Аллаха ﷺ из Мекки в Медину. Когда же он переселился, и произошла битва при Бадре, и Аллах возвысил верующих и укрепил их, те, кто в Медине не принял ислам, униженно склонились. Некоторые из них внешне выказали принятие ислама из страха и ради обмана, чтобы сохранить свою кровь и имущество. Так они оказались среди мусульман внешне, а по сути не были их частью. По милости Аллаха к верующим Он раскрыл их состояние и описал их признаками, по которым их можно распознать, чтобы верующие не были введены ими в заблуждение, а также чтобы они сдерживали многие из своих грехов. [Сказал Аллах]: «Лицемеры опасаются, что на них будет ниспослана сура, которая сообщит им то, что в их сердцах» [Коран 9:64]. Аллах описал их основным свойством лицемерия, сказав: {Среди людей есть такие, которые говорят: "Мы уверовали в Аллаха и в Последний день", но они не являются верующими} [Коран 2:8]. Ведь они говорят языком то, чего нет в их сердцах. Поэтому Аллах опроверг их словами: {но они не являются верующими}, ибо истинная вера — это когда сердце и язык согласны между собой. Их слова — это лишь обман Аллаха и верных Его рабов. Обман — это когда обманщик показывает тому, кого обманывает, одно, а таит противоположное, чтобы добиться своей цели за счёт обманутого. Так поступали эти лицемеры с Аллахом и Его рабами, и их обман обернулся против них самих. Это удивительно, ибо обманщик либо добивается успеха в своём обмане и получает желаемое, либо остаётся ни при чём — ни в выигрыше, ни в проигрыше. Лицемеры же оказались в проигрыше: их хитрость обратилась против них, будто они совершали этот коварный замысел ради собственной погибели и вреда себе. Ведь Аллах Всевышний не терпит никакого ущерба от их обмана, и верующие рабы Его не получают от их козней никакого вреда. Поэтому не вредит верующим то, что лицемеры выказали веру: их имущество сохранилось, кровь не пролилась, а их козни обратились им же во вред. Они получили в этом мире позор и разоблачение, а также постоянную печаль из-за той силы и победы, которые достаются верующим. А в Последней жизни их ждёт мучительное, болезненное и ужасающее наказание за их ложь, неверие и распутство; при этом по своему невежеству и глупости они этого не осознают. Слова Аллаха {в их сердцах болезнь} означают болезнь сомнения, сомнительных доводов и лицемерия. Ведь у сердца бывают две болезни, которые выводят его из здорового и правильного состояния: болезнь ложных сомнений и болезнь губительных желаний. Неверие, лицемерие, сомнения и новшества — всё это от болезни сомнений. Прелюбодеяние, любовь к мерзостям и грехам и их совершение — от болезни страстей. Как сказал Аллах: «Тот, в чьём сердце болезнь, возжелает» [Коран 33:32], имея в виду желание прелюбодеяния. Тот, кто избавлен от обеих этих болезней, обретает уверенность и веру, терпение перед каждым грехом и живёт в благополучии. В словах Аллаха о лицемерах: {в их сердцах болезнь, и Аллах увеличил их болезнь} — заключено указание на Его мудрость в том, что Он предопределяет грехи грешникам: из-за их прежних прегрешений Он испытывает их последующими грехами, которые влекут за собой наказания. Как сказал Аллах: «И Мы переворачиваем их сердца и их взоры, как они не уверовали в это в первый раз» [Коран 6:110]. И сказал: «Когда же они отклонились, Аллах отклонил их сердца» [Коран 61:5]. И сказал: «А тем, в чьих сердцах болезнь, Он добавил скверну к их скверне» [Коран 9:125]. Так воздаянием за грех становится следующий грех, как и воздаянием за благо — следующее благо. Аллах сказал: «А тем, кто следует правильным путём, Аллах добавляет прямоты» [Коран 19:76].
Арабский текст
واعلم أن النفاق هو: إظهار الخير وإبطان الشر، ويدخل في هذا التعريف النفاق الاعتقادي والنفاق العملي، فالنفاق العملي كالذي ذكر النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: " آية المنافق ثلات: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان " وفي رواية: " وإذا خاصم فجر ". وأما النفاق الاعتقادي المخرج عن دائرة الإسلام، فهو الذي وصف الله به المنافقين في هذه السورة وغيرها، ولم يكن النفاق موجودا قبل هجرة الرسول صلى الله عليه وسلم [من مكة] إلى المدينة، وبعد أن هاجر، فلما كانت وقعة " بدر " وأظهر الله المؤمنين وأعزهم، ذل من في المدينة ممن لم يسلم، فأظهر بعضهم الإسلام خوفا ومخادعة، ولتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فكانوا بين أظهر المسلمين في الظاهر أنهم منهم، وفي الحقيقة ليسوا منهم. فمن لطف الله بالمؤمنين، أن جلا أحوالهم ووصفهم بأوصاف يتميزون بها، لئلا يغتر بهم المؤمنون، ولينقمعوا أيضا عن كثير من فجورهم [قال تعالى]: يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم [التوبة: 64] فوصفهم الله بأصل النفاق فقال: { ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين } فإنهم يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم، فأكذبهم الله بقوله: { وما هم بمؤمنين } لأن الإيمان الحقيقي ما تواطأ عليه القلب واللسان، وإنما هذا مخادعة لله ولعباده المؤمنين. والمخادعة: أن يظهر المخادع لمن يخادعه شيئا ويبطن خلافه، لكي يتمكن من مقصوده ممن يخادع، فهؤلاء المنافقون سلكوا مع الله وعباده هذا المسلك، فعاد خداعهم على أنفسهم، فإن هذا من العجائب لأن المخادع، إما أن ينتج خداعه ويحصل ما يريد، أو يسلم لا له ولا عليه، وهؤلاء عاد خداعهم عليهم، وكأنهم يعملون ما يعملون من المكر لإهلاك أنفسهم وإضرارها وكيدها لأن الله تعالى لا يتضرر بخداعهم [شيئا] وعباده المؤمنون لا يضرهم كيدهم شيئا، فلا يضر المؤمنين أن أظهر المنافقون الإيمان، فسلمت بذلك أموالهم …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
… قال تعالى: {وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون} إعلاما منه عباده المؤمنين أن المنافقين بإساءتهم إلى أنفسهم في إسخاطهم (6) عليها ربهم بكفرهم، وشكهم وتكذيبهم، غير شاعرين ولا دارين، ولكنهم على عمياء من أمرهم مقيمون (7) . وقال ابن أبي حاتم: أنبأنا علي بن المبارك، فيما كتب إلي، حدثنا زيد بن المبارك، حدثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، في قوله تعالى: {يخادعون الله} قال: يظهرون "لا إله إلا الله" يريدون أن يحرزوا بذلك دماءهم وأموالهم، وفي أنفسهم غير ذلك (8) . وقال سعيد، عن قتادة: {ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين * يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون} نعت المنافق عند كثير: خنع الأخلاق يصدق بلسانه وينكر بقلبه ويخالف بعمله، يصبح على حال ويمسي على غيره، ويمسي على حال ويصبح على غيره، ويتكفأ تكفأ السفينة كلما هبت ريح هب معها. قال السدي، عن أبي مالك وعن أبي صالح، عن ابن عباس، وعن مرة الهمداني عن ابن مسعود، وعن أناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذه الآية: {في قلوبهم مرض} قال: شك، {فزادهم الله مرضا} قال: شكا. وقال [محمد] (9) بن إسحاق، عن محمد بن أبي محمد، عن عكرمة، أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس [في قوله] (10) {: في قلوبهم مرض} قال: شك.
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
ат-Тахрир ва-т-тануир
… مسألة العفو عن العصاة فهي مسألة تتعلق بغرضنا وليست منه، والأشاعرة قد توسعوا فيها وغيرهم ضيقها وأمرها موكول إلى علم الله إلا أن الذي بلغنا من الشرع هو اعتبار الوعد والوعيد وإلا لكان الزواجر كضرب في بارد الحديد وإذا علمتم أن منشأ الخلاف فيها هو النظر لدليل الوجوب أو الجواز علمتم خروج الخلاف فيها من الحقيقة إلى المجاز ولا عجب أعجب من مرور الأزمان على مثل قولة الخوارج والإباضية والمعتزلة ولا ينبري من حذاق علمائهم من يهذب المراد أو يؤول قول قدمائه ذلك التأويل المعتاد، وكأني بوميض فطنة نبهائهم أخذ يلوح من خلل الرماد. [9] 9] يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون (9) جملة: يخادعون بدل اشتمال من جملة: يقول آمنا بالله [البقرة: 8] وما معها لأن قولهم ذلك يشتمل على المخادعة. والخداع مصدر خادع الدال على معنى مفاعلة الخدع، والخدع هو فعل أو قول معه ما يوهم أن فاعله يريد بمدلوله نفع غيره وهو إنما يريد خلاف ذلك ويتكلف ترويجه على غيره ليغيره عن حالة هو فيها أو يصرفه عن أمر يوشك أن يفعله، تقول العرب: خدع الضب إذا أوهم حارشه أنه يحاول الخروج من الجهة التي أدخل فيها الحارش يده حتى لا يرقبه الحارش لعلمه أنه آخذه لا محالة ثم يخرج الضب من النافقاء. والخداع فعل مذموم إلا في الحرب والانخداع تمشي حيلة المخادع على المخدوع وهو مذموم أيضا لأنه من البله وأما إظهار الانخداع مع التفطن للحيلة إذا كانت غير مضرة