البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٩٣

﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾

“اور جب ہم نے تم (لوگوں) سے عہد واثق لیا اور کوہ طور کو تم پر اٹھا کھڑا کیا (اور حکم دیا کہ) جو (کتاب) ہم نے تم کو دی ہے، اس کو زور سے پکڑو اور جو تمہیں حکم ہوتا ہے (اس کو) سنو تو وہ (جو تمہارے بڑے تھے) کہنے لگے کہ ہم نے سن تو لیا لیکن مانتے نہیں۔ اور ان کے کفر کے سبب بچھڑا (گویا) ان کے دلوں میں رچ گیا تھا۔ (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ اگر تم مومن ہو تو تمہارا ایمان تم کو بری بات بتاتا ہے”

Al-Baqarah 2:93 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: جب یہودیوں کو حکم دیا جاتا کہ اس پر ایمان لاؤ جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کیا، یعنی قرآن، تو وہ تکبر اور سرکشی کرتے اور کہتے: "ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں جو ہم پر نازل کیا گیا" اور اس کے سوا جو کچھ ہے اس کا انکار کرتے ہیں، حالانکہ واجب یہ تھا کہ اللہ کی ہر نازل کردہ چیز پر ایمان لایا جائے، خواہ وہ ان پر نازل ہوئی ہو یا دوسروں پر۔ یہی نفع دینے والا ایمان ہے، یعنی اللہ کے تمام رسولوں پر نازل ہونے والی کتابوں پر ایمان۔ رہا رسولوں اور کتابوں کے درمیان تفریق کرنا اور بعض پر ایمان کا دعویٰ کرکے بعض کا انکار کرنا، تو یہ ایمان نہیں بلکہ خالص کفر ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا * أولئك هم الكافرون حقا﴾ [قرآن: "بے شک جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں کا انکار کرتے ہیں اور اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان تفریق کرنا چاہتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم بعض پر ایمان لاتے ہیں اور بعض کا انکار کرتے ہیں، اور وہ اس کے درمیان ایک راستہ اختیار کرنا چاہتے ہیں، یہی لوگ حقیقی کافر ہیں" (النساء: 150-151)]۔ اسی لیے اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہاں ان کا نہایت کافی جواب دیا اور ایسی دلیل سے ان پر حجت قائم کی جس سے وہ بچ نہیں سکتے۔ اس نے قرآن کے انکار کے جواب میں دو باتیں فرمائیں: {وہ حق ہے}۔ پس جب وہ اپنی تمام خبروں، احکام اور ممنوعات میں حق ہے اور ان کے رب کی طرف سے ہے تو اس کا انکار اللہ کا انکار اور اس حق کا انکار ہے جو اس نے نازل کیا۔ پھر فرمایا: {وہ اس کی تصدیق کرنے والا ہے جو ان کے پاس ہے}، یعنی وہ اس حق میں موافق ہے جس پر ان کی کتابیں دلالت کرتی ہیں اور ان پر نگران ہے۔ تو تم اس پر کیوں ایمان نہیں لاتے جو تم پر نازل ہوا اور اس کی نظیر کا انکار کرتے ہو؟ کیا یہ ہدایت کے بجائے تعصب اور خواہش کی پیروی کے سوا کچھ ہے؟ نیز قرآن کا ان کی کتابوں کی تصدیق کرنا اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ وہ ان کے پاس موجود کتابوں کی سچائی پر ان کے لیے حجت ہے، پس ان کتابوں کے اثبات کا کوئی راستہ انہیں اس کے سوا نہیں ملتا۔ جب انہوں نے اس کا انکار کیا تو وہ اس شخص کی مانند ہوگئے جو کوئی دعویٰ دلیل اور گواہی کے ساتھ کرے، جس کے پاس اس کے سوا کوئی دلیل نہ ہو، اور اس کا دعویٰ گواہی کی سلامتی کے بغیر مکمل نہ ہو، پھر وہ خود اپنی ہی گواہی اور دلیل پر طعن کرے اور اسے جھٹلائے۔ کیا یہ حماقت اور دیوانگی نہیں؟ پس ان کا قرآن کا انکار دراصل ان کے پاس موجود کتابوں کا انکار اور ان کا ابطال ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے اس دعوے کو توڑا کہ وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں جو ان پر نازل ہوا، اس طرح فرمایا: {آپ کہہ دیجیے}: {پھر تم اللہ کے نبیوں کو پہلے کیوں قتل کرتے رہے اگر تم ایمان والے ہو؟} {اور بے شک موسیٰ تمہارے پاس واضح دلائل لے کر آئے}، یعنی ایسے روشن دلائل جو حق کو واضح کرتے ہیں، {پھر تم نے ان کے بعد بچھڑے کو معبود بنا لیا} یعنی ان کے آنے کے بعد، {اور تم ظالم تھے} اور اس میں تمہارے لیے کوئی عذر نہ تھا۔ {اور جب ہم نے تم سے عہد لیا اور کوہِ طور کو تمہارے اوپر اٹھایا، (کہا) جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے پکڑو اور سنو}، یعنی قبولیت، اطاعت اور فرمانبرداری کے ساتھ سنو، {تو انہوں نے کہا: ہم نے سنا اور نافرمانی کی}، یعنی ان کی حالت یہ ہوگئی۔ {اور ان کے دلوں میں بچھڑے کی محبت رچ بس گئی}، یعنی بچھڑے اور اس کی عبادت کی محبت ان کے دلوں میں رنگ دی گئی اور ان کے کفر کے سبب وہ اس میں جذب ہوگئی۔ {کہہ دیجیے: اگر تم مومن ہو تو تمہارا ایمان تمہیں بہت برے کام کا حکم دیتا ہے} یعنی تم ایمان کے دعوے کرتے ہو اور حق دین پر فخر کرتے ہو، حالانکہ تم نے اللہ کے نبیوں کو قتل کیا، اور جب اللہ کے نبی موسیٰ تم سے غائب ہوئے تو تم نے بچھڑے کو اللہ کے سوا معبود بنا لیا، اور تم نے ان کے احکام اور ممنوعات کو تبھی قبول کیا جب تمہیں دھمکی دی گئی اور تمہارے اوپر کوہِ طور اٹھایا گیا۔ تم نے زبان سے اقرار کیا اور عمل سے اس کو توڑ دیا۔ تو یہ کیسا ایمان ہے جس کا تم دعویٰ کرتے ہو، اور یہ کیسا دین ہے؟ اگر تمہارے خیال میں یہ ایمان ہے تو وہ ایمان برا ہے جو اپنے ماننے والے کو سرکشی، رسولوں کے انکار اور کثرتِ نافرمانی کی طرف لے جائے، حالانکہ معلوم ہے کہ صحیح ایمان صاحبِ ایمان کو ہر بھلائی کا حکم دیتا ہے اور ہر برائی سے روکتا ہے۔ اس طرح ان کا جھوٹ واضح ہوگیا اور ان کا تضاد ظاہر ہوگیا۔

عربی متن

أي: وإذا أمر اليهود بالإيمان بما أنزل الله على رسوله، وهو القرآن، استكبروا وعتوا، و { قالوا نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما ورآءه } أي: بما سواه من الكتب، مع أن الواجب أن يؤمن بما أنزل الله مطلقا، سواء أنزل عليهم أو على غيرهم، وهذا هو الإيمان النافع، الإيمان بما أنزل الله على جميع رسل الله. وأما التفريق بين الرسل والكتب، وزعم الإيمان ببعضها دون بعض، فهذا ليس بإيمان، بل هو الكفر بعينه، ولهذا قال تعالى: إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا * أولئك هم الكافرون حقا [النساء: 150-151]. ولهذا رد عليهم تبارك وتعالى هنا ردا شافيا، وألزمهم إلزاما لا محيد لهم عنه، فرد عليهم بكفرهم بالقرآن بأمرين فقال: { وهو الحق } فإذا كان هو الحق في جميع ما اشتمل عليه من الإخبارات والأوامر والنواهي، وهو من عند ربهم، فالكفر به بعد ذلك كفر بالله، وكفر بالحق الذي أنزله. ثم قال: { مصدقا لما معهم } أي: موافقا له في كل ما دل عليه من الحق ومهيمنا عليه. فلم تؤمنون بما أنزل عليكم، وتكفرون بنظيره؟ هل هذا إلا تعصب واتباع للهوى لا للهدى؟ وأيضا، فإن كون القرآن مصدقا لما معهم، يقتضي أنه حجة لهم على صدق ما في أيديهم من الكتب، فلا سبيل لهم إلى إثباتها إلا به، فإذا كفروا به وجحدوه، صاروا بمنزلة من ادعى دعوى بحجة وبينة ليس له غيرها، ولا تتم دعواه إلا بسلامة بينته، ثم يأتي هو لبينته وحجته فيقدح فيها ويكذب بها، أليس هذا من الحماقة والجنون؟ فكان كفرهم بالقرآن، كفرا بما في أيديهم ونقضا له. ثم نقض عليهم تعالى دعواهم الإيمان بما أنزل إليهم بقوله: { قل } لهم: { فلم تقتلون أنبيآء الله من قبل إن كنتم مؤمنين * ولقد جآءكم موسى بالبينات } أي: بالأدلة الواضحات المبينة للحق { ثم اتخذتم العجل من بعده } أي: بعد مجيئه { وأنتم ظالمون } في ذلك ليس لكم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

فسقطوا سجدا [فسجدوا] (1) على شق، ونظروا بالشق الآخر، فرحمهم الله فكشفه عنهم، فقالوا (2) والله ما سجدة أحب إلى الله من سجدة كشف بها العذاب عنهم، فهم يسجدون كذلك، وذلك قوله تعالى: {ورفعنا فوقكم (3) الطور} . وقال الحسن في قوله: {خذوا ما آتيناكم بقوة} يعني التوراة. وقال أبو العالية، والربيع بن أنس: {بقوة} أي بطاعة. وقال مجاهد: بقوة: بعمل بما فيه. وقال قتادة {خذوا ما آتيناكم بقوة} القوة: الجد وإلا قذفته (4) عليكم. قال: فأقروا بذلك: أنهم يأخذون ما أوتوا بقوة. ومعنى قوله: وإلا قذفته عليكم، أي (5) أسقطه عليكم، يعني الجبل. وقال أبو العالية والربيع: {واذكروا ما فيه} يقول: اقرؤوا ما في التوراة واعملوا به. وقوله تعالى: {ثم توليتم من بعد ذلك} يقول تعالى: ثم بعد هذا الميثاق المؤكد العظيم توليتم عنه وانثنيتم ونقضتموه {فلولا فضل الله عليكم ورحمته} أي: توبته (6) عليكم وإرساله النبيين والمرسلين إليكم {لكنتم من الخاسرين} بنقضكم ذلك الميثاق في الدنيا والآخرة. يقول تعالى: {ولقد علمتم} يا معشر اليهود، ما حل من البأس بأهل القرية التي عصت أمر الله وخالفوا عهده وميثاقه فيما أخذه عليهم من تعظيم السبت والقيام بأمره، إذ كان مشروعا لهم، فتحيلوا على اصطياد الحيتان في يوم السبت، بما وضعوا لها من الشصوص والحبائل والبرك قبل يوم السبت، فلما جاءت يوم السبت على عادتها في الكثرة نشبت بتلك الحبائل والحيل، فلم تخلص منها يومها ذلك، فلما كان الليل أخذوها بعد انقضاء السبت. فلما فعلوا ذلك مسخهم الله إلى صورة القردة، وهي أشبه شيء بالأناسي في الشكل (7) الظاهر وليست بإنسان حقيقة. فكذلك أعمال هؤلاء وحيلهم لما كانت مشابهة للحق في الظاهر ومخالفة له في الباطن، كان جزاؤهم من جنس عملهم. وهذه القصة مبسوطة في سورة الأعراف، حيث يقول تعالى: {واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٤٦) ↗

التحریر والتنویر

… الدالة على العناية والرضى. وقوله: ولا خوف عليهم مقابل وضربت عليهم الذلة [البقرة: 61] لأن الذلة ضد العزة فالذليل خائف لأنه يخشى العدوان والقتل والغزو، وأما العزيز فهو شجاع لأنه لا يخشى ضرا ويعلم أن ما قدره له فهو كائن قال تعالى: ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين [المنافقون: 8] وقوله: ولا هم يحزنون مقابل قوله: والمسكنة لأن المسكنة تقضي على صاحبها بالحزن وتمني حسن العيش قال تعالى: من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة [النحل: 97] فالخوف المنفي هو الخوف الناشئ عن الذلة والحزن المنفي هو الناشئ عن المسكنة. [63، 64] 64] وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63) ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين (64) تذكير بقصة أخرى أرى الله تعالى أسلافهم فيها بطشه ورحمته فلم يرتدعوا ولم يشكروا وهي أن أخذ الميثاق عليهم بواسطة موسى عليه السلام أن يعملوا بالشريعة وذلك حينما تجلى الله لموسى عليه السلام في الطور تجليا خاصا للجبل فتزعزع الجبل وتزلزل وارتجف وأحاط به دخان وضباب ورعود وبرق كما ورد في صفة ذلك في الفصل التاسع عشر من سفر الخروج وفي الفصل الخامس من سفر التثنية فلعل الجبل من شدة الزلازل وما ظهر حوله من الأسحبة والدخان والرعود صار يلوح كأنه سحابة، ولذلك وصف في آية الأعراف [171] بقوله: وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة (نتقه: زعزعه ونقضه) حتى يخيل إليهم أنه يهتز وهذا نظير قولهم استطاره إذا أزعجه فاضطرب فأعطوا العهد وامتثلوا لجميع ما أمرهم الله تعالى وقالوا: «كل ما تكلم الله به نفعله فقال الله لموسى فليؤمنوا بك إلى الأبد» وليس في كتب بني إسرائيل ولا في الأحاديث الصحيحة ما يدل على أن الله قلع الطور من موضعه ورفعه فوقهم وإنما ورد ذلك في أخبار ضعاف فلذلك لم نعتمده في التفسير. وضمائر الخطاب لتحميل الخلف تبعات …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗