البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٩٣

﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾

Wa iz akhazna misaqakum wa rafa’na fawqa kumut tura khuzu ma atainakum biquwwatinw wasma’u qalu sami’na wa ’asaina wa usyribu fi qulubihimul ’ijla bikufrihim qul bi’sama yamurukum bihie imanukum in kuntum m’minin

“Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berfirman), "Pegang teguhlah apa yang Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah!" Mereka menjawab, "Kami mendengarkan tetapi kami tidak menaati." Dan diresapkanlah ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah patung) anak sapi karena kekafiran mereka. Katakanlah, "Sangat buruk apa yang diperintahkan oleh kepercayaanmu kepadamu jika kamu orang-orang beriman”

Al-Baqarah 2:93 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: apabila orang-orang Yahudi diperintahkan untuk beriman kepada apa yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya, yaitu Al-Qur'an, mereka menyombongkan diri dan melampaui batas. Mereka berkata: {Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan mereka kafir terhadap apa yang di luarnya}, yakni terhadap selain kitab itu, padahal yang wajib adalah beriman kepada apa yang diturunkan Allah secara mutlak, baik diturunkan kepada mereka maupun kepada selain mereka. Inilah iman yang bermanfaat, yaitu iman kepada apa yang diturunkan Allah kepada seluruh rasul-Nya. Adapun membeda-bedakan antara rasul dan kitab, serta mengaku beriman kepada sebagian dan mengingkari sebagian lainnya, maka itu bukanlah iman, melainkan kekafiran itu sendiri. Oleh karena itu Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: {Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, dan bermaksud membeda-bedakan antara Allah dan rasul-rasul-Nya, serta berkata: "Kami beriman kepada sebagian dan kami kafir kepada sebagian yang lain", dan mereka hendak mengambil jalan tengah di antara itu, mereka itulah orang-orang kafir yang sebenar-benarnya} [An-Nisa: 150-151]. Allah Tabaraka wa Ta'ala membantah mereka di sini dengan bantahan yang memuaskan, dan mewajibkan mereka dengan kewajiban yang tidak dapat mereka elakkan. Dia membantah kekafiran mereka terhadap Al-Qur'an dengan dua hal. Pertama, firman-Nya: {padahal ia adalah kebenaran}. Apabila ia adalah kebenaran dalam seluruh isinya, berupa berita, perintah, dan larangan, dan ia berasal dari Tuhan mereka, maka kekafiran kepadanya setelah itu adalah kekafiran kepada Allah dan kekafiran kepada kebenaran yang Dia turunkan. Kedua, firman-Nya: {membenarkan apa yang ada pada mereka}, yakni sesuai dengannya dalam setiap kebenaran yang ia tunjukkan, dan menjadi saksi serta penjaga atasnya. Maka mengapa kalian beriman kepada apa yang diturunkan kepada kalian, namun kafir kepada yang semisalnya? Bukankah ini hanyalah fanatisme dan mengikuti hawa nafsu, bukan petunjuk? Selain itu, bahwa Al-Qur'an membenarkan apa yang ada pada mereka menuntut bahwa ia menjadi hujah bagi mereka atas kebenaran kitab-kitab yang ada di tangan mereka, sehingga tidak ada jalan bagi mereka untuk menetapkannya kecuali dengan Al-Qur'an. Apabila mereka kafir kepadanya dan mengingkarinya, maka keadaan mereka seperti orang yang mengajukan gugatan dengan hujah dan bukti yang tidak ia miliki selainnya, gugatannya tidak sempurna kecuali dengan keselamatan buktinya, lalu ia sendiri datang kepada buktinya dan hujahnya, kemudian mencelanya dan mendustakannya. Bukankah ini kebodohan dan kegilaan? Maka kekafiran mereka kepada Al-Qur'an adalah kekafiran terhadap apa yang ada di tangan mereka dan pembatalan terhadapnya. Kemudian Allah Ta'ala membatalkan pengakuan iman mereka terhadap apa yang diturunkan kepada mereka dengan firman-Nya: {Katakanlah} kepada mereka: {Mengapa kalian membunuh nabi-nabi Allah dahulu, jika kalian benar-benar beriman? * Dan sungguh Musa telah datang kepada kalian dengan bukti-bukti yang nyata}, yakni dalil-dalil yang jelas yang menerangkan kebenaran, {kemudian kalian menjadikan anak sapi (sebagai sesembahan) sepeninggalnya}, yakni setelah kedatangannya, {padahal kalian adalah orang-orang zalim}, dan tidak ada udzur bagi kalian dalam hal itu. {Dan ketika Kami mengambil perjanjian kalian dan Kami angkat gunung Thur di atas kalian: "Peganglah dengan kuat apa yang Kami berikan kepada kalian dan dengarkanlah!"} yakni mendengar dengan penerimaan, ketaatan, dan kepatuhan. {Mereka berkata: "Kami mendengar dan kami mendurhakai"}, yakni demikianlah keadaan mereka. {Dan mereka diresapi di dalam hati mereka oleh anak sapi itu}, yakni tercelup dalam hati mereka kecintaan kepada anak sapi dan kecintaan untuk menyembahnya, serta meresap ke dalam hati mereka karena kekafiran mereka. {Katakanlah: "Sangat buruk apa yang diperintahkan oleh keimanan kalian kepada kalian, jika kalian benar-benar beriman"}, yakni kalian mengaku beriman dan membanggakan diri dengan agama yang benar, padahal kalian telah membunuh nabi-nabi Allah, dan menjadikan anak sapi sebagai tuhan selain Allah ketika Musa, nabi Allah, pergi meninggalkan kalian, dan kalian tidak menerima perintah serta larangannya kecuali setelah ancaman dan diangkatnya gunung di atas kalian. Kalian menyatakan dengan lisan tetapi mengingkari dengan perbuatan. Maka apa iman yang kalian klaim ini, dan apa agama ini? Jika ini adalah iman menurut anggapan kalian, maka sangat buruklah iman yang mengajak pemiliknya kepada kesewenang-wenangan, kekafiran kepada rasul-rasul Allah, dan banyaknya kemaksiatan. Telah diketahui bahwa iman yang benar memerintahkan pemiliknya kepada setiap kebaikan dan melarangnya dari setiap keburukan. Dengan ini jelaslah kedustaan mereka dan tampaklah kontradiksi mereka.

Teks Arab

أي: وإذا أمر اليهود بالإيمان بما أنزل الله على رسوله، وهو القرآن، استكبروا وعتوا، و { قالوا نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما ورآءه } أي: بما سواه من الكتب، مع أن الواجب أن يؤمن بما أنزل الله مطلقا، سواء أنزل عليهم أو على غيرهم، وهذا هو الإيمان النافع، الإيمان بما أنزل الله على جميع رسل الله. وأما التفريق بين الرسل والكتب، وزعم الإيمان ببعضها دون بعض، فهذا ليس بإيمان، بل هو الكفر بعينه، ولهذا قال تعالى: إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا * أولئك هم الكافرون حقا [النساء: 150-151]. ولهذا رد عليهم تبارك وتعالى هنا ردا شافيا، وألزمهم إلزاما لا محيد لهم عنه، فرد عليهم بكفرهم بالقرآن بأمرين فقال: { وهو الحق } فإذا كان هو الحق في جميع ما اشتمل عليه من الإخبارات والأوامر والنواهي، وهو من عند ربهم، فالكفر به بعد ذلك كفر بالله، وكفر بالحق الذي أنزله. ثم قال: { مصدقا لما معهم } أي: موافقا له في كل ما دل عليه من الحق ومهيمنا عليه. فلم تؤمنون بما أنزل عليكم، وتكفرون بنظيره؟ هل هذا إلا تعصب واتباع للهوى لا للهدى؟ وأيضا، فإن كون القرآن مصدقا لما معهم، يقتضي أنه حجة لهم على صدق ما في أيديهم من الكتب، فلا سبيل لهم إلى إثباتها إلا به، فإذا كفروا به وجحدوه، صاروا بمنزلة من ادعى دعوى بحجة وبينة ليس له غيرها، ولا تتم دعواه إلا بسلامة بينته، ثم يأتي هو لبينته وحجته فيقدح فيها ويكذب بها، أليس هذا من الحماقة والجنون؟ فكان كفرهم بالقرآن، كفرا بما في أيديهم ونقضا له. ثم نقض عليهم تعالى دعواهم الإيمان بما أنزل إليهم بقوله: { قل } لهم: { فلم تقتلون أنبيآء الله من قبل إن كنتم مؤمنين * ولقد جآءكم موسى بالبينات } أي: بالأدلة الواضحات المبينة للحق { ثم اتخذتم العجل من بعده } أي: بعد مجيئه { وأنتم ظالمون } في ذلك ليس لكم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

فسقطوا سجدا [فسجدوا] (1) على شق، ونظروا بالشق الآخر، فرحمهم الله فكشفه عنهم، فقالوا (2) والله ما سجدة أحب إلى الله من سجدة كشف بها العذاب عنهم، فهم يسجدون كذلك، وذلك قوله تعالى: {ورفعنا فوقكم (3) الطور} . وقال الحسن في قوله: {خذوا ما آتيناكم بقوة} يعني التوراة. وقال أبو العالية، والربيع بن أنس: {بقوة} أي بطاعة. وقال مجاهد: بقوة: بعمل بما فيه. وقال قتادة {خذوا ما آتيناكم بقوة} القوة: الجد وإلا قذفته (4) عليكم. قال: فأقروا بذلك: أنهم يأخذون ما أوتوا بقوة. ومعنى قوله: وإلا قذفته عليكم، أي (5) أسقطه عليكم، يعني الجبل. وقال أبو العالية والربيع: {واذكروا ما فيه} يقول: اقرؤوا ما في التوراة واعملوا به. وقوله تعالى: {ثم توليتم من بعد ذلك} يقول تعالى: ثم بعد هذا الميثاق المؤكد العظيم توليتم عنه وانثنيتم ونقضتموه {فلولا فضل الله عليكم ورحمته} أي: توبته (6) عليكم وإرساله النبيين والمرسلين إليكم {لكنتم من الخاسرين} بنقضكم ذلك الميثاق في الدنيا والآخرة. يقول تعالى: {ولقد علمتم} يا معشر اليهود، ما حل من البأس بأهل القرية التي عصت أمر الله وخالفوا عهده وميثاقه فيما أخذه عليهم من تعظيم السبت والقيام بأمره، إذ كان مشروعا لهم، فتحيلوا على اصطياد الحيتان في يوم السبت، بما وضعوا لها من الشصوص والحبائل والبرك قبل يوم السبت، فلما جاءت يوم السبت على عادتها في الكثرة نشبت بتلك الحبائل والحيل، فلم تخلص منها يومها ذلك، فلما كان الليل أخذوها بعد انقضاء السبت. فلما فعلوا ذلك مسخهم الله إلى صورة القردة، وهي أشبه شيء بالأناسي في الشكل (7) الظاهر وليست بإنسان حقيقة. فكذلك أعمال هؤلاء وحيلهم لما كانت مشابهة للحق في الظاهر ومخالفة له في الباطن، كان جزاؤهم من جنس عملهم. وهذه القصة مبسوطة في سورة الأعراف، حيث يقول تعالى: {واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٤٦) ↗

التحرير والتنوير

… الدالة على العناية والرضى. وقوله: ولا خوف عليهم مقابل وضربت عليهم الذلة [البقرة: 61] لأن الذلة ضد العزة فالذليل خائف لأنه يخشى العدوان والقتل والغزو، وأما العزيز فهو شجاع لأنه لا يخشى ضرا ويعلم أن ما قدره له فهو كائن قال تعالى: ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين [المنافقون: 8] وقوله: ولا هم يحزنون مقابل قوله: والمسكنة لأن المسكنة تقضي على صاحبها بالحزن وتمني حسن العيش قال تعالى: من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة [النحل: 97] فالخوف المنفي هو الخوف الناشئ عن الذلة والحزن المنفي هو الناشئ عن المسكنة. [63، 64] 64] وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63) ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين (64) تذكير بقصة أخرى أرى الله تعالى أسلافهم فيها بطشه ورحمته فلم يرتدعوا ولم يشكروا وهي أن أخذ الميثاق عليهم بواسطة موسى عليه السلام أن يعملوا بالشريعة وذلك حينما تجلى الله لموسى عليه السلام في الطور تجليا خاصا للجبل فتزعزع الجبل وتزلزل وارتجف وأحاط به دخان وضباب ورعود وبرق كما ورد في صفة ذلك في الفصل التاسع عشر من سفر الخروج وفي الفصل الخامس من سفر التثنية فلعل الجبل من شدة الزلازل وما ظهر حوله من الأسحبة والدخان والرعود صار يلوح كأنه سحابة، ولذلك وصف في آية الأعراف [171] بقوله: وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة (نتقه: زعزعه ونقضه) حتى يخيل إليهم أنه يهتز وهذا نظير قولهم استطاره إذا أزعجه فاضطرب فأعطوا العهد وامتثلوا لجميع ما أمرهم الله تعالى وقالوا: «كل ما تكلم الله به نفعله فقال الله لموسى فليؤمنوا بك إلى الأبد» وليس في كتب بني إسرائيل ولا في الأحاديث الصحيحة ما يدل على أن الله قلع الطور من موضعه ورفعه فوقهم وإنما ورد ذلك في أخبار ضعاف فلذلك لم نعتمده في التفسير. وضمائر الخطاب لتحميل الخلف تبعات …

Lanjutkan di kitab ↗