سورة البقرة · الآية ٨
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جاننا چاہیے کہ نفاق یہ ہے کہ آدمی بھلائی کا اظہار کرے اور اندر سے برائی رکھے۔ اس تعریف میں اعتقادی نفاق اور عملی نفاق دونوں شامل ہیں۔ عملی نفاق کی مثال وہ ہے جو نبی ﷺ نے اپنے اس قول میں بیان فرمائی: "منافق کی نشانی تین ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب اس کے پاس امانت رکھی جائے تو خیانت کرے۔" ایک روایت میں یہ بھی ہے: "اور جب جھگڑا کرے تو بدزبانی اور بے حیائی کرے۔" رہا اعتقادی نفاق، جو آدمی کو دائرۂ اسلام سے خارج کر دیتا ہے، تو یہ وہ نفاق ہے جس سے اللہ تعالیٰ نے اس سورت اور دوسری جگہوں میں منافقین کو موصوف فرمایا ہے۔ یہ نفاق رسول اللہ ﷺ کی مکہ سے مدینہ ہجرت سے پہلے موجود نہ تھا، اور ہجرت کے بعد پیدا ہوا۔ جب غزوۂ بدر ہوا اور اللہ تعالیٰ نے مومنوں کو غالب اور عزت والا بنایا تو مدینہ میں جو لوگ ایمان نہ لائے تھے وہ ذلیل ہو گئے۔ چنانچہ ان میں سے بعض نے خوف اور دھوکے کی وجہ سے اسلام کا اظہار کر دیا تاکہ ان کی جانیں محفوظ رہیں اور ان کے مال سلامت رہیں۔ پس وہ ظاہر میں مسلمانوں کے درمیان تھے کہ گویا وہ انہی میں سے ہیں، مگر حقیقت میں وہ ان میں سے نہ تھے۔ یہ اللہ تعالیٰ کا مومنوں پر لطف و کرم تھا کہ اس نے ان کے حالات کھول دیے اور ایسی صفات بیان فرمائیں جن سے وہ پہچانے جائیں، تاکہ مومن ان سے دھوکا نہ کھائیں، اور وہ خود بھی اپنی بہت سی بدکاریوں سے رک جائیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "منافقین ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی ایسی سورت نازل نہ ہو جو ان کے دلوں کی باتیں ان کو بتا دے۔" [قرآن: التوبہ: 64] پس اللہ تعالیٰ نے ان کو نفاق کی بنیاد کے ساتھ موصوف فرمایا اور فرمایا: {اور لوگوں میں سے کچھ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لائے، حالانکہ وہ مومن نہیں ہیں۔} وہ اپنی زبانوں سے وہ بات کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتی۔ اس لیے اللہ نے ان کو {وما ھم بمؤمنین} کہہ کر جھٹلایا، کیونکہ حقیقی ایمان وہ ہے جس پر دل اور زبان دونوں متفق ہوں۔ یہ تو صرف اللہ اور اس کے مومن بندوں کو دھوکا دینا ہے۔ دھوکا دینا یہ ہے کہ دھوکا دینے والا جس سے دھوکا کرے اس کے سامنے کوئی بات ظاہر کرے اور اندر اس کے خلاف رکھے، تاکہ وہ اپنے مقصد تک پہنچ جائے۔ یہ منافقین اللہ اور اس کے بندوں کے ساتھ یہی طریقہ اختیار کرتے ہیں، پس ان کا دھوکا خود ان پر پلٹ آیا۔ یہ عجیب بات ہے، کیونکہ دھوکا دینے والا یا تو اپنے دھوکے میں کامیاب ہو کر مقصد حاصل کر لیتا ہے، یا پھر نہ اس کا فائدہ ہوتا ہے نہ نقصان۔ لیکن ان کا دھوکا ان ہی پر لوٹ آیا، گویا وہ یہ مکر اپنی ہلاکت اور اپنے نقصان کے لیے کرتے ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان کے دھوکے سے ذرا بھی متاثر نہیں ہوتا، اور اس کے مومن بندوں کو ان کی چال کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ منافقین کے ایمان ظاہر کرنے سے مومنوں کا کوئی نقصان نہ ہوا، اس طرح ان کے مال محفوظ رہے اور ان کی جانیں بچ گئیں، اور ان کی چال انہی کے گلے پڑ گئی۔ دنیا میں ان کو رسوائی اور ذلت ملی، اور مومنوں کو جو قوت اور نصرت حاصل ہوئی اس کے سبب ان کو مسلسل غم رہا۔ پھر آخرت میں ان کے لیے دردناک، تکلیف دہ اور ہولناک عذاب ہے، ان کے جھوٹ، کفر اور فسق کی وجہ سے، اور وہ اپنی جہالت اور حماقت کے باعث اس بات کا شعور نہیں رکھتے۔ اور اللہ کا قول: {ان کے دلوں میں مرض ہے}۔ یہاں مرض سے مراد شک، شبہات اور نفاق کا مرض ہے، کیونکہ دل کو دو امراض لاحق ہوتے ہیں جو اسے اس کی صحت و اعتدال سے نکال دیتے ہیں: باطل شبہات کا مرض، اور ہلاک کرنے والی خواہشات کا مرض۔ پس کفر، نفاق، شکوک اور بدعات سب شبہات کے مرض سے ہیں، اور زنا اور بدکاریوں اور گناہوں کی محبت اور ان کا ارتکاب شہوات کے مرض سے ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "پس وہ شخص لالچ کرتا ہے جس کے دل میں مرض ہے۔" [قرآن: الاحزاب: 32] اور اس سے مراد زنا کی شہوت ہے۔ اور جسے ان دونوں امراض سے عافیت دی گئی، اسے یقین اور ایمان نصیب ہوا اور ہر گناہ سے صبر حاصل ہوا، پس وہ عافیت کے لباس میں مست رہتا ہے۔ اور منافقین کے بارے میں اللہ کے قول: {ان کے دلوں میں مرض ہے، پس اللہ نے ان کے مرض کو اور بڑھا دیا} میں اس کی حکمت کا بیان ہے کہ وہ گناہگاروں پر گناہ مقدر فرماتا ہے، اور یہ کہ ان کے پہلے گناہوں کے سبب انہیں بعد کے گناہوں میں مبتلا کرتا ہے جو ان کی سزاؤں کا موجب ہوتے ہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور ہم ان کے دلوں اور نگاہوں کو پھیر دیں گے جیسا کہ وہ پہلی بار اس پر ایمان نہ لائے تھے۔" [قرآن: الانعام: 110] اور فرمایا: "پھر جب وہ ٹیڑھے ہو گئے تو اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کر دیا۔" [قرآن: الصف: 5] اور فرمایا: "اور جن کے دلوں میں مرض ہے تو اس (سورت) نے ان کی گندگی پر اور گندگی بڑھا دی۔" [قرآن: التوبہ: 125] پس گناہ کی سزا اس کے بعد کا گناہ ہے، جیسے نیکی کا ثواب اس کے بعد کی نیکی ہے، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور اللہ ہدایت پانے والوں کی ہدایت میں اضافہ کرتا ہے۔" [قرآن: مریم: 76]
عربی متن
واعلم أن النفاق هو: إظهار الخير وإبطان الشر، ويدخل في هذا التعريف النفاق الاعتقادي والنفاق العملي، فالنفاق العملي كالذي ذكر النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: " آية المنافق ثلات: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان " وفي رواية: " وإذا خاصم فجر ". وأما النفاق الاعتقادي المخرج عن دائرة الإسلام، فهو الذي وصف الله به المنافقين في هذه السورة وغيرها، ولم يكن النفاق موجودا قبل هجرة الرسول صلى الله عليه وسلم [من مكة] إلى المدينة، وبعد أن هاجر، فلما كانت وقعة " بدر " وأظهر الله المؤمنين وأعزهم، ذل من في المدينة ممن لم يسلم، فأظهر بعضهم الإسلام خوفا ومخادعة، ولتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فكانوا بين أظهر المسلمين في الظاهر أنهم منهم، وفي الحقيقة ليسوا منهم. فمن لطف الله بالمؤمنين، أن جلا أحوالهم ووصفهم بأوصاف يتميزون بها، لئلا يغتر بهم المؤمنون، ولينقمعوا أيضا عن كثير من فجورهم [قال تعالى]: يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم [التوبة: 64] فوصفهم الله بأصل النفاق فقال: { ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين } فإنهم يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم، فأكذبهم الله بقوله: { وما هم بمؤمنين } لأن الإيمان الحقيقي ما تواطأ عليه القلب واللسان، وإنما هذا مخادعة لله ولعباده المؤمنين. والمخادعة: أن يظهر المخادع لمن يخادعه شيئا ويبطن خلافه، لكي يتمكن من مقصوده ممن يخادع، فهؤلاء المنافقون سلكوا مع الله وعباده هذا المسلك، فعاد خداعهم على أنفسهم، فإن هذا من العجائب لأن المخادع، إما أن ينتج خداعه ويحصل ما يريد، أو يسلم لا له ولا عليه، وهؤلاء عاد خداعهم عليهم، وكأنهم يعملون ما يعملون من المكر لإهلاك أنفسهم وإضرارها وكيدها لأن الله تعالى لا يتضرر بخداعهم [شيئا] وعباده المؤمنون لا يضرهم كيدهم شيئا، فلا يضر المؤمنين أن أظهر المنافقون الإيمان، فسلمت بذلك أموالهم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… سيد الطائفتين في الجاهلية، وكانوا قد عزموا على أن يملكوه عليهم، فجاءهم الخير وأسلموا، واشتغلوا عنه، فبقي في نفسه من الإسلام وأهله، فلما كانت وقعة بدر قال: هذا أمر قد توجه فأظهر الدخول في الإسلام، ودخل معه طوائف ممن هو على طريقته ونحلته، وآخرون من أهل الكتاب، فمن ثم وجد النفاق في أهل المدينة ومن حولها من الأعراب، فأما المهاجرون فلم يكن فيهم أحد، لأنه لم يكن أحد يهاجر مكرها، بل يهاجر ويترك ماله، وولده، وأرضه رغبة فيما عند الله في الدار الآخرة. قال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة، أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس: {ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين} يعني: المنافقين من الأوس والخزرج ومن كان على أمرهم. وكذا فسرها بالمنافقين أبو العالية، والحسن، وقتادة، والسدي. ولهذا نبه الله، سبحانه، على صفات المنافقين لئلا يغتر بظاهر أمرهم المؤمنون، فيقع بذلك فساد عريض من عدم الاحتراز منهم، ومن اعتقاد إيمانهم، وهم كفار في نفس الأمر، وهذا من المحذورات الكبار، أن يظن بأهل الفجور خير، فقال تعالى: {ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين} أي: يقولون ذلك قولا ليس وراءه شيء آخر، كما قال تعالى: {إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله} [المنافقون: 1] أي: إنما يقولون ذلك إذا جاؤوك فقط، لا في نفس الأمر؛ ولهذا يؤكدون في الشهادة بإن ولام التأكيد في خبرها؛ كما أكدوا قولهم: {آمنا بالله وباليوم الآخر} وليس الأمر كذلك، كما أكذبهم الله في شهادتهم، وفي خبرهم هذا بالنسبة إلى اعتقادهم، بقوله: {والله يشهد إن المنافقين لكاذبون} [المنافقون: 1] ، وبقوله {وما هم بمؤمنين} وقوله تعالى: {يخادعون الله والذين آمنوا} أي: بإظهارهم ما أظهروه من الإيمان مع إسرارهم الكفر، يعتقدون بجهلهم أنهم يخدعون الله بذلك، وأن ذلك نافعهم عنده، وأنه يروج عليه كما يروج على بعض …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
أسقطت الهمزة منها لكثرة الكلام بها، ثم دخلتها الألف واللام المعرفتان، فأدغمت اللام التي دخلت مع
التحریر والتنویر
وبالتعريض ذما للمشركين بعدم الاهتداء بالكتاب، وذما للمنافقين الذين يؤمنون بالظاهر وهم مبطنون الكفر، وسيعقب هذا التعريض بصريح وصفهم في قوله: إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم [البقرة: 6] الآيات. وقوله: ومن الناس من يقول آمنا بالله [البقرة: 8] . ويؤمنون معناه يصدقون، وآمن مزيد أمن وهمزته المزيدة دلت على التعدية، فأصل آمن تعدية أمن ضد خاف فآمن معناه جعل غيره آمنا ثم أطلقوا آمن على معنى صدق ووثق حكى أبو زيد عن العرب: «ما آمنت أن أجد صحابة» يقوله المسافر إذا تأخر عن السفر، فصار آمن بمعنى صدق على تقدير أنه آمن مخبره من أن يكذبه، أو على تقدير أنه آمن نفسه من أن تخاف من كذب الخبر مبالغة في أمن كأقدم على الشيء بمعنى تقدم إليه وعمد إليه، ثم صار فعلا قاصرا إما على مراعاة حذف المفعول لكثرة الاستعمال بحيث نزل الفعل منزلة اللازم، وإما على مراعاة المبالغة المذكورة أي حصل له الأمن أي من الشك واضطراب النفس واطمأن لذلك لأن معنى الأمن والاطمئنان متقارب، ثم إنهم يضمنون آمن معنى أقر فيقولون آمن بكذا أي أقر به كما في هذه الآية، ويضمنونه معنى اطمأن فيقولون آمن له: أفتطمعون أن يؤمنوا لكم [البقرة: 75] . ومجيء صلة الموصول فعلا مضارعا لإفادة أن إيمانهم مستمر متجدد كما علمت آنفا، أي لا يطرأ على إيمانهم شك ولا ريبة. وخص بالذكر الإيمان بالغيب دون غيره من متعلقات الإيمان لأن الإيمان بالغيب أي ما غاب عن الحس هو الأصل في اعتقاد إمكان ما تخبر به الرسل عن وجود الله والعالم العلوي، فإذا آمن به المرء تصدى لسماع دعوة الرسول وللنظر فيما يبلغه عن الله تعالى فسهل عليه إدراك الأدلة، وأما من يعتقد أن ليس وراء عالم الماديات عالم آخر وهو ما وراء الطبيعة فقد راض نفسه على الإعراض عن الدعوة إلى الإيمان بوجود الله وعالم الآخرة كما كان حال الماديين وهم المسمون بالدهريين الذين قالوا: ما يهلكنا إلا الدهر [الجاثية: 24] وقريب …