سورة البقرة · الآية ٨
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ﴾
Wa minan nasi mai yaqulu amanna billahi wa bil yawmil akhiri wa ma hum bimu’minin
“Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Allah dan hari akhir," padahal sesungguhnya mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman”
Al-Baqarah 2:8 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketahuilah bahwa nifak adalah menampakkan kebaikan dan menyembunyikan keburukan. Definisi ini mencakup nifak i'tiqadi dan nifak amali. Nifak amali seperti yang disebutkan Nabi ﷺ dalam sabdanya: "Tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia mengingkari, dan apabila diberi amanah ia berkhianat." Dalam riwayat lain disebutkan: "Dan apabila berselisih ia berbuat curang." Adapun nifak i'tiqadi yang mengeluarkan seseorang dari lingkaran Islam, itulah yang Allah sifatkan pada orang-orang munafik dalam surah ini dan surah-surah lainnya. Nifak belum ada sebelum Rasulullah ﷺ hijrah [dari Mekah] ke Madinah. Setelah beliau hijrah, ketika terjadi Perang Badar dan Allah memenangkan orang-orang beriman serta memuliakan mereka, orang-orang di Madinah yang belum masuk Islam menjadi hina. Sebagian mereka lalu menampakkan keislaman karena takut dan sebagai tipu daya, agar darah mereka terjaga dan harta mereka selamat. Maka mereka berada di tengah kaum muslimin secara lahiriah, bahwa mereka termasuk golongan mereka, padahal pada hakikatnya bukan. Di antara kelembutan Allah kepada orang-orang beriman ialah Dia menyingkap keadaan mereka dan menyebutkan sifat-sifat yang membedakan mereka, agar orang-orang beriman tidak tertipu oleh mereka, dan agar mereka juga terkekang dari banyak kefasikan mereka. [Allah berfirman]: "Orang-orang munafik takut akan diturunkan kepada mereka suatu surah yang menerangkan apa yang ada dalam hati mereka." [At-Taubah: 64] Allah menyifati mereka dengan pokok nifak, lalu berfirman: {Di antara manusia ada yang berkata: "Kami beriman kepada Allah dan hari akhir", padahal mereka sebenarnya bukan orang-orang yang beriman.} Mereka mengatakan dengan lisan mereka apa yang tidak ada dalam hati mereka. Maka Allah mendustakan mereka dengan firman-Nya: {padahal mereka sebenarnya bukan orang-orang yang beriman}, karena iman yang hakiki adalah apa yang disepakati oleh hati dan lisan. Pengakuan mereka itu hanyalah tipu daya terhadap Allah dan hamba-hamba-Nya yang beriman. Mukhada'ah (tipu daya) adalah orang yang menipu menampakkan sesuatu kepada orang yang ditipunya, sementara ia menyembunyikan yang berlawanan, agar ia dapat mencapai tujuannya dari orang yang ditipu. Orang-orang munafik ini menempuh jalan tersebut terhadap Allah dan hamba-hamba-Nya, maka tipu daya mereka kembali kepada diri mereka sendiri. Ini termasuk keanehan, sebab orang yang menipu, adakalanya tipuannya berhasil dan ia mendapatkan apa yang diinginkan, atau ia selamat tanpa untung dan tanpa rugi. Sementara mereka, tipu daya mereka justru berbalik kepada mereka, seolah-olah mereka melakukan tipu muslihat itu untuk membinasakan dan merugikan diri mereka sendiri, karena Allah Ta'ala tidak dirugikan sedikit pun oleh tipu daya mereka, dan hamba-hamba-Nya yang beriman tidak akan dirugikan sedikit pun oleh makar mereka. Maka tidaklah membahayakan orang-orang beriman bahwa orang-orang munafik menampakkan keimanan; dengan itu harta mereka selamat dan darah mereka terjaga, dan makar mereka berbalik menimpa diri mereka. Akibatnya, mereka memperoleh kehinaan dan aib di dunia, serta kesedihan yang terus-menerus karena kekuatan dan pertolongan yang diperoleh orang-orang beriman. Kemudian di akhirat mereka mendapat azab yang pedih, menyakitkan, dan memilukan, akibat dusta, kekafiran, dan kefasikan mereka, sementara mereka karena kebodohan dan kebodohan mereka tidak menyadari hal itu. Firman-Nya: {di dalam hati mereka ada penyakit}. Yang dimaksud dengan penyakit di sini ialah penyakit keraguan, syubhat, dan nifak, karena hati dapat terserang dua penyakit yang mengeluarkannya dari kesehatan dan keseimbangannya: penyakit syubhat-syubhat yang batil, dan penyakit syahwat-syahwat yang membinasakan. Maka kekafiran, nifak, keraguan, dan bid'ah semuanya termasuk penyakit syubhat, sedangkan zina serta cinta dan pelaksanaan perbuatan keji dan maksiat termasuk penyakit syahwat, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Maka bangkitlah keinginan orang yang di dalam hatinya ada penyakit} [Al-Ahzab: 32], yaitu syahwat zina. Orang yang diselamatkan dari dua penyakit ini, maka ia memperoleh keyakinan dan keimanan, serta kesabaran dari setiap maksiat, sehingga ia hidup dalam pakaian kesehatan. Adapun firman-Nya tentang orang-orang munafik: {di dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah penyakit mereka}, merupakan penjelasan tentang hikmah Allah Ta'ala dalam menetapkan kemaksiatan bagi para pelaku maksiat, bahwa karena dosa-dosa mereka yang terdahulu, Allah menguji mereka dengan kemaksiatan-kemaksiatan berikutnya yang mengakibatkan hukumannya, sebagaimana firman-Nya: {Dan Kami membolak-balikkan hati dan penglihatan mereka sebagaimana mereka tidak beriman kepadanya pada awal mula} [Al-An'am: 110]. Dan firman-Nya: {Maka ketika mereka berpaling, Allah memalingkan hati mereka} [Ash-Shaff: 5]. Dan firman-Nya: {Adapun orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit, maka mereka ditambahkan kekotoran di atas kekotorannya} [At-Taubah: 125]. Maka balasan maksiat adalah maksiat sesudahnya, sebagaimana pahala kebaikan adalah kebaikan sesudahnya. Allah berfirman: {Dan Allah menambah petunjuk bagi orang-orang yang mendapat petunjuk} [Maryam: 76].
Teks Arab
واعلم أن النفاق هو: إظهار الخير وإبطان الشر، ويدخل في هذا التعريف النفاق الاعتقادي والنفاق العملي، فالنفاق العملي كالذي ذكر النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: " آية المنافق ثلات: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان " وفي رواية: " وإذا خاصم فجر ". وأما النفاق الاعتقادي المخرج عن دائرة الإسلام، فهو الذي وصف الله به المنافقين في هذه السورة وغيرها، ولم يكن النفاق موجودا قبل هجرة الرسول صلى الله عليه وسلم [من مكة] إلى المدينة، وبعد أن هاجر، فلما كانت وقعة " بدر " وأظهر الله المؤمنين وأعزهم، ذل من في المدينة ممن لم يسلم، فأظهر بعضهم الإسلام خوفا ومخادعة، ولتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فكانوا بين أظهر المسلمين في الظاهر أنهم منهم، وفي الحقيقة ليسوا منهم. فمن لطف الله بالمؤمنين، أن جلا أحوالهم ووصفهم بأوصاف يتميزون بها، لئلا يغتر بهم المؤمنون، ولينقمعوا أيضا عن كثير من فجورهم [قال تعالى]: يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم [التوبة: 64] فوصفهم الله بأصل النفاق فقال: { ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين } فإنهم يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم، فأكذبهم الله بقوله: { وما هم بمؤمنين } لأن الإيمان الحقيقي ما تواطأ عليه القلب واللسان، وإنما هذا مخادعة لله ولعباده المؤمنين. والمخادعة: أن يظهر المخادع لمن يخادعه شيئا ويبطن خلافه، لكي يتمكن من مقصوده ممن يخادع، فهؤلاء المنافقون سلكوا مع الله وعباده هذا المسلك، فعاد خداعهم على أنفسهم، فإن هذا من العجائب لأن المخادع، إما أن ينتج خداعه ويحصل ما يريد، أو يسلم لا له ولا عليه، وهؤلاء عاد خداعهم عليهم، وكأنهم يعملون ما يعملون من المكر لإهلاك أنفسهم وإضرارها وكيدها لأن الله تعالى لا يتضرر بخداعهم [شيئا] وعباده المؤمنون لا يضرهم كيدهم شيئا، فلا يضر المؤمنين أن أظهر المنافقون الإيمان، فسلمت بذلك أموالهم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… سيد الطائفتين في الجاهلية، وكانوا قد عزموا على أن يملكوه عليهم، فجاءهم الخير وأسلموا، واشتغلوا عنه، فبقي في نفسه من الإسلام وأهله، فلما كانت وقعة بدر قال: هذا أمر قد توجه فأظهر الدخول في الإسلام، ودخل معه طوائف ممن هو على طريقته ونحلته، وآخرون من أهل الكتاب، فمن ثم وجد النفاق في أهل المدينة ومن حولها من الأعراب، فأما المهاجرون فلم يكن فيهم أحد، لأنه لم يكن أحد يهاجر مكرها، بل يهاجر ويترك ماله، وولده، وأرضه رغبة فيما عند الله في الدار الآخرة. قال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة، أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس: {ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين} يعني: المنافقين من الأوس والخزرج ومن كان على أمرهم. وكذا فسرها بالمنافقين أبو العالية، والحسن، وقتادة، والسدي. ولهذا نبه الله، سبحانه، على صفات المنافقين لئلا يغتر بظاهر أمرهم المؤمنون، فيقع بذلك فساد عريض من عدم الاحتراز منهم، ومن اعتقاد إيمانهم، وهم كفار في نفس الأمر، وهذا من المحذورات الكبار، أن يظن بأهل الفجور خير، فقال تعالى: {ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين} أي: يقولون ذلك قولا ليس وراءه شيء آخر، كما قال تعالى: {إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله} [المنافقون: 1] أي: إنما يقولون ذلك إذا جاؤوك فقط، لا في نفس الأمر؛ ولهذا يؤكدون في الشهادة بإن ولام التأكيد في خبرها؛ كما أكدوا قولهم: {آمنا بالله وباليوم الآخر} وليس الأمر كذلك، كما أكذبهم الله في شهادتهم، وفي خبرهم هذا بالنسبة إلى اعتقادهم، بقوله: {والله يشهد إن المنافقين لكاذبون} [المنافقون: 1] ، وبقوله {وما هم بمؤمنين} وقوله تعالى: {يخادعون الله والذين آمنوا} أي: بإظهارهم ما أظهروه من الإيمان مع إسرارهم الكفر، يعتقدون بجهلهم أنهم يخدعون الله بذلك، وأن ذلك نافعهم عنده، وأنه يروج عليه كما يروج على بعض …
تفسير الطبري (جامع البيان)
أسقطت الهمزة منها لكثرة الكلام بها، ثم دخلتها الألف واللام المعرفتان، فأدغمت اللام التي دخلت مع
التحرير والتنوير
وبالتعريض ذما للمشركين بعدم الاهتداء بالكتاب، وذما للمنافقين الذين يؤمنون بالظاهر وهم مبطنون الكفر، وسيعقب هذا التعريض بصريح وصفهم في قوله: إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم [البقرة: 6] الآيات. وقوله: ومن الناس من يقول آمنا بالله [البقرة: 8] . ويؤمنون معناه يصدقون، وآمن مزيد أمن وهمزته المزيدة دلت على التعدية، فأصل آمن تعدية أمن ضد خاف فآمن معناه جعل غيره آمنا ثم أطلقوا آمن على معنى صدق ووثق حكى أبو زيد عن العرب: «ما آمنت أن أجد صحابة» يقوله المسافر إذا تأخر عن السفر، فصار آمن بمعنى صدق على تقدير أنه آمن مخبره من أن يكذبه، أو على تقدير أنه آمن نفسه من أن تخاف من كذب الخبر مبالغة في أمن كأقدم على الشيء بمعنى تقدم إليه وعمد إليه، ثم صار فعلا قاصرا إما على مراعاة حذف المفعول لكثرة الاستعمال بحيث نزل الفعل منزلة اللازم، وإما على مراعاة المبالغة المذكورة أي حصل له الأمن أي من الشك واضطراب النفس واطمأن لذلك لأن معنى الأمن والاطمئنان متقارب، ثم إنهم يضمنون آمن معنى أقر فيقولون آمن بكذا أي أقر به كما في هذه الآية، ويضمنونه معنى اطمأن فيقولون آمن له: أفتطمعون أن يؤمنوا لكم [البقرة: 75] . ومجيء صلة الموصول فعلا مضارعا لإفادة أن إيمانهم مستمر متجدد كما علمت آنفا، أي لا يطرأ على إيمانهم شك ولا ريبة. وخص بالذكر الإيمان بالغيب دون غيره من متعلقات الإيمان لأن الإيمان بالغيب أي ما غاب عن الحس هو الأصل في اعتقاد إمكان ما تخبر به الرسل عن وجود الله والعالم العلوي، فإذا آمن به المرء تصدى لسماع دعوة الرسول وللنظر فيما يبلغه عن الله تعالى فسهل عليه إدراك الأدلة، وأما من يعتقد أن ليس وراء عالم الماديات عالم آخر وهو ما وراء الطبيعة فقد راض نفسه على الإعراض عن الدعوة إلى الإيمان بوجود الله وعالم الآخرة كما كان حال الماديين وهم المسمون بالدهريين الذين قالوا: ما يهلكنا إلا الدهر [الجاثية: 24] وقريب …