البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٤٧

﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾

“اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے تھے اور یہ کہ میں نے تم کو جہان کے لوگوں پر فضیلت بخشی تھی”

Al-Baqarah 2:47 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے تمام کاموں میں صبر کے تمام اقسام سے مدد لیں: یعنی اللہ کی اطاعت پر صبر کرنا یہاں تک کہ وہ اسے ادا کر دیں، اللہ کی نافرمانی سے صبر کرنا یہاں تک کہ اسے چھوڑ دیں، اور اللہ کی تکلیف دینے والی تقدیروں پر صبر کرنا تاکہ انسان ان پر ناراضی نہ دکھائے۔ پس صبر اور نفس کو اس بات پر روکنا جس پر اللہ نے صبر کا حکم دیا ہے، ہر کام میں بڑی مدد ہے، اور جو صبر کرتا ہے اللہ اسے صبر عطا فرماتا ہے۔ اسی طرح نماز بھی ہے جو ایمان کا میزان ہے اور بے حیائی و برائی سے روکتی ہے، اس سے بھی ہر کام میں مدد لی جاتی ہے۔ {وَإِنَّهَا} یعنی نماز {لَكَبِيرَةٌ} یعنی بھاری ہے {إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ} یعنی خشوع والوں کے لیے وہ آسان اور ہلکی ہے، کیونکہ خشوع اور اللہ کا خوف اور اس کے پاس جو کچھ ہے اس کی امید اسے نماز ادا کرنے پر آمادہ کرتی ہے، اور اس کا سینہ کھلا ہوتا ہے کیونکہ وہ ثواب کا منتظر اور عذاب سے ڈرنے والا ہوتا ہے۔ اس کے برعکس جو ایسا نہیں، اس کے پاس کوئی محرک نہیں جو اسے نماز کی طرف بلائے، اور جب وہ نماز پڑھتا ہے تو وہ اس کے لیے سب سے بھاری چیزوں میں سے ہو جاتی ہے۔ خشوع دل کا جھکنا، اس کا اطمینان اور سکون اللہ تعالیٰ کے سامنے ہونا، اس کے آگے عاجزی اور محتاجی کے ساتھ ٹوٹ جانا، اور اس پر اور اس سے ملاقات پر ایمان رکھنا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {الَّذِينَ يَظُنُّونَ} یعنی یقین رکھتے ہیں {أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ} پس وہ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دے گا {وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}۔ یہی وہ بات ہے جس نے ان پر عبادات کو آسان کیا، مصیبتوں میں ان کے لیے تسلی واجب کی، ان کے غم دور کیے، اور انہیں برائیوں سے روکا۔ ایسے لوگوں کے لیے بلند درجات والے جنات میں دائمی نعمتیں ہیں۔ اور جو اپنے رب کی ملاقات پر ایمان نہیں رکھتا، اس کے لیے نماز اور دیگر عبادات سب سے زیادہ مشقت والی چیزیں ہیں۔ پھر اللہ نے بنی اسرائیل کو اپنی نعمت یاد دلائی، نصیحت، تنبیہ اور ترغیب کے طور پر، اور انہیں قیامت کے اس دن سے ڈرایا جس میں {لَا تَجْزِي} یعنی کوئی جان کام نہ آئے گی {نَفْسٌ} خواہ وہ انبیاء اور صالحین جیسی معزز جانیں ہی کیوں نہ ہوں {عَن نَّفْسٍ} خواہ وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو {شَيْئًا} نہ چھوٹا نہ بڑا۔ انسان کو بس وہی عمل فائدہ دے گا جو اس نے آگے بھیجا ہو، {وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا} یعنی اس جان سے، کسی کی سفارش اللہ کی اجازت اور اس کی رضا کے بغیر، اور نہ اللہ اعمال میں سے وہی قبول کرتا ہے جو خالص اس کی رضا کے لیے ہو اور سنت کے مطابق ہو، {وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ} یعنی فدیہ۔ [قرآن: "اگر ظلم کرنے والوں کے پاس زمین کی ساری چیزیں اور اتنی ہی اور ہوں تو وہ قیامت کے عذاب کے بدلے ان سب کو فدیہ میں دے دیں۔" (الزمر: 47)] اور ان سے یہ بھی قبول نہ ہوگا۔ {وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ} یعنی ان سے تکلیف دفع نہ کی جائے گی۔ اس طرح مخلوق سے ہر طرح کا فائدہ نفی کیا گیا۔ {لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ} فائدہ حاصل کرنے کے بارے میں ہے، اور {وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ} نقصان دفع کرنے کے بارے میں ہے۔ یہ نفی اس چیز کی ہے جو مستقل طور پر نفع دینے والی ہو۔ {وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ} یہ اس نفع کی نفی ہے جو کسی ایسے شخص سے طلب کیا جائے جو اس کا مالک ہو، خواہ معاوضے کے بدلے جیسے عدل، یا کسی اور سبب سے جیسے شفاعت۔ اس سے بندے پر لازم آتا ہے کہ اس کا دل مخلوق سے تعلق توڑ دے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اس کے لیے ذرہ برابر نفع کے مالک نہیں، اور اپنا تعلق اس اللہ سے جوڑے جو نفع لاتا اور نقصان دفع کرتا ہے، پس وہ اسی کی عبادت کرے جس کا کوئی شریک نہیں، اور اسی سے اس عبادت پر مدد مانگے۔

عربی متن

أمرهم الله أن يستعينوا في أمورهم كلها بالصبر بجميع أنواعه، وهو الصبر على طاعة الله حتى يؤديها، والصبر عن معصية الله حتى يتركها، والصبر على أقدار الله المؤلمة فلا يتسخطها، فبالصبر وحبس النفس على ما أمر الله بالصبر عليه معونة عظيمة على كل أمر من الأمور، ومن يتصبر يصبره الله، وكذلك الصلاة التي هي ميزان الإيمان، وتنهى عن الفحشاء والمنكر، يستعان بها على كل أمر من الأمور { وإنها } أي: الصلاة { لكبيرة } أي: شاقة { إلا على الخشعين } فإنها سهلة عليهم خفيفة لأن الخشوع وخشية الله، ورجاء ما عنده يوجب له فعلها، منشرحا صدره لترقبه للثواب، وخشيته من العقاب، بخلاف من لم يكن كذلك، فإنه لا داعي له يدعوه إليها، وإذا فعلها صارت من أثقل الأشياء عليه. والخشوع هو: خضوع القلب وطمأنينته وسكونه لله تعالى، وانكساره بين يديه ذلا وافتقارا، وإيمانا به وبلقائه. ولهذا قال: { الذين يظنون } أي: يستيقنون { أنهم ملقوا ربهم } فيجازيهم بأعمالهم { وأنهم إليه رجعون } فهذا الذي خفف عليهم العبادات وأوجب لهم التسلي في المصيبات، ونفس عنهم الكربات، وزجرهم عن فعل السيئات، فهؤلاء لهم النعيم المقيم في الغرفات العاليات، وأما من لم يؤمن بلقاء ربه، كانت الصلاة وغيرها من العبادات من أشق شيء عليه. ثم كرر على بني إسرائيل التذكير بنعمته، وعظا لهم وتحذيرا وحثا. وخوفهم بيوم القيامة الذي { لا تجزي } فيه، أي: لا تغني { نفس } ولو كانت من الأنفس الكريمة كالأنبياء والصالحين { عن نفس } ولو كانت من العشيرة الأقربين { شيئا } لا كبيرا ولا صغيرا وإنما ينفع الإنسان عمله الذي قدمه، { ولا يقبل منها } أي: النفس، شفاعة لأحد بدون إذن الله ورضاه عن المشفوع له، ولا يرضى من العمل إلا ما أريد به وجهه، وكان على السبيل والسنة، { ولا يؤخذ منها عدل } أي: فداء ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب [الزمر: 47] ولا يقبل …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وقال أبو العالية: نعمته أن جعل منهم الأنبياء والرسل، وأنزل عليهم الكتب. قلت: وهذا كقول موسى عليه السلام لهم: {يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين} [المائدة: 20] يعني في زمانهم. وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله: {اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم} أي: بلائي عندكم وعند آبائكم لما كان نجاهم به من فرعون وقومه {وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم} قال: بعهدي الذي أخذت في (1) أعناقكم للنبي صلى الله عليه وسلم إذا جاءكم. {أوف بعهدكم} أي: أنجز لكم ما وعدتكم عليه بتصديقه واتباعه، بوضع ما كان عليكم من الإصر والأغلال التي كانت في أعناقكم بذنوبكم التي كانت من إحداثكم. [وقال الحسن البصري: هو قوله: {ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار} الآية [المائدة: 12] . وقال آخرون: هو الذي أخذه الله عليهم في التوراة أنه سيبعث من بني إسماعيل نبيا عظيما يطيعه جميع الشعوب والمراد به محمد صلى الله عليه وسلم فمن اتبعه غفر له ذنبه وأدخل الجنة وجعل له أجران. وقد أورد فخر الدين الرازي هاهنا بشارات كثيرة عن الأنبياء عليهم السلام بمحمد صلى الله عليه وسلم] (2) . وقال أبو العالية: {وأوفوا بعهدي} قال: عهده إلى عباده: دينه الإسلام أن يتبعوه. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {أوف بعهدكم} قال: أرض عنكم وأدخلكم الجنة. وكذا قال السدي، والضحاك، وأبو العالية، والربيع بن أنس. وقوله: {وإياي فارهبون} أي: فاخشون؛ قاله أبو العالية، والسدي، والربيع بن أنس، وقتادة. وقال ابن عباس في قوله تعالى: {وإياي فارهبون} أي أنزل بكم ما أنزل (3) بمن كان قبلكم من آبائكم من …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٥٩٣) ↗

التحریر والتنویر

… تذكيرا لهم بالخلق الأول قبل أن توجد أصنامهم التي يزعمونها من صالحي قوم نوح ومن بعدهم، ومنة على النوع بتفضيل أصلهم على مخلوقات هذا العالم، وبمزيته بعلم ما لم يعلمه أهل الملأ الأعلى وكيف نشأت عداوة الشيطان له ولنسله، لتهيئة نفوس السامعين لاتهام شهواتها ولمحاسبتها على دعواتها. فهذه المنة التي شملت كل الأصناف الأربعة المتقدم ذكرها كانت مناسبة للتخلص إلى منة عظمى تخص الفريق الرابع وهم أهل الكتاب الذين هم أشد الناس مقاومة لهدى القرآن، وأنفذ الفرق قولا في عامة العرب لأن أهل الكتاب يومئذ هم أهل العلم ومظنة اقتداء العامة لهم من قوله: يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي [البقرة: 40] الآيات فأطنب في تذكيرهم بنعم الله وأيامه لهم، ووصف ما لاقوا به نعمه الجمة من الانحراف عن الصراط السوي انحرافا بلغ بهم حد الكفر وذلك جامع لخلاصة تكوين أمة إسرائيل وجامعتهم في عهد موسى، ثم ما كان من أهم أحداثهم مع الأنبياء الذين قفوا موسى إلى أن تلقوا دعوة الإسلام بالحسد والعداوة حتى على الملك جبريل، وبيان أخطائهم، لأن ذلك يلقي في النفوس شكا في تأهلهم للاقتداء بهم. وذكر من ذلك نموذجا من أخلاقهم من تعلق الحياة: ولتجدنهم أحرص الناس على حياة [البقرة: 96] ، ومحاولة العمل بالحسر واتبعوا ما تتلوا الشياطين إلخ [البقرة: 102] وأذى النبيء بموجه الكلام لا تقولوا راعنا [البقرة: 104] . ثم قرن اليهود والنصارى والمشركون في قرن حسدهم المسلمين والسخط على الشريعة الجديدة: ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين إلى قوله: ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون [البقرة: 105- 112] ، ثم ما أثير من الخلاف بين اليهود والنصارى وادعاء كل فريق أنه هو المحق: وقالت اليهود ليست النصارى على شيء إلى يختلفون [البقرة: 113] ثم خص المشركون بأنهم أظلم هؤلاء الأصناف الثلاثة لأنهم منعوا المسلمين من ذكر الله في المسجد الحرام …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗