البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٤٧

﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾

Ya banie isra’ilaz kuru ni’matiyal latie an’amtu ’alaikum wa anni faddaltukum ’alal ’alamin

“Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah aku berikan kepadamu, dan Aku telah melebihkan kamu dari semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu)”

Al-Baqarah 2:47 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah memerintahkan mereka agar memohon pertolongan dalam segala urusan mereka dengan sabar dalam segala bentuknya: sabar dalam menaati Allah hingga menunaikannya, sabar menahan diri dari maksiat kepada Allah hingga meninggalkannya, dan sabar terhadap takdir Allah yang menyakitkan sehingga tidak menggerutu terhadapnya. Dengan sabar dan menahan diri atas apa yang Allah perintahkan untuk disabari, terdapat pertolongan besar dalam setiap urusan. Barang siapa berusaha bersabar, Allah akan memberinya kesabaran. Demikian pula shalat, yang merupakan timbangan iman dan mencegah dari perbuatan keji dan mungkar, dapat dijadikan penolong dalam setiap urusan. {Dan sesungguhnya shalat itu} yakni shalat {sungguh berat} yakni sulit, {kecuali bagi orang-orang yang khusyuk}, karena bagi mereka shalat itu mudah dan ringan. Sebab khusyuk, takut kepada Allah, dan mengharap apa yang ada di sisi-Nya mewajibkan mereka untuk melaksanakannya dengan hati yang lapang, karena mengharap pahala dan takut siksa. Berbeda dengan orang yang tidak demikian, yang tidak memiliki pendorong untuk melakukannya; dan jika ia mengerjakannya, shalat itu menjadi sesuatu yang paling berat baginya. Khusyuk adalah tunduknya hati, ketenangan dan ketenteramannya kepada Allah Ta'ala, serta kerendahan dirinya di hadapan-Nya dengan penuh kehinaan dan kebutuhan, serta keimanan kepada-Nya dan kepada perjumpaan dengan-Nya. Karena itu Allah berfirman: {yaitu orang-orang yang yakin} yakni meyakini {bahwa mereka akan menemui Tuhannya} lalu Dia akan membalas amal mereka, {dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya}. Inilah yang meringankan ibadah bagi mereka, menjadikan mereka tenang dalam menghadapi musibah, melapangkan kesulitan mereka, dan mencegah mereka dari perbuatan buruk. Mereka inilah yang akan memperoleh kenikmatan yang kekal di dalam kamar-kamar yang tinggi. Adapun orang yang tidak beriman kepada perjumpaan dengan Tuhannya, maka shalat dan ibadah lainnya terasa paling berat baginya. Kemudian Allah mengulang peringatan kepada Bani Israil tentang nikmat-Nya, sebagai nasihat, peringatan, dan dorongan bagi mereka. Dia juga menakut-nakuti mereka dengan Hari Kiamat, yang pada hari itu {tidak berguna} yakni tidak mencukupi {suatu jiwa} meskipun ia termasuk jiwa-jiwa mulia seperti para nabi dan orang saleh, {bagi jiwa yang lain} meskipun ia termasuk kerabat terdekat, {sedikit pun}, baik sedikit maupun banyak. Yang bermanfaat bagi manusia hanyalah amal yang telah ia kerjakan. {Dan tidak diterima dari jiwa itu} yakni tebusan, {syafaat} bagi siapa pun tanpa izin Allah dan ridha-Nya terhadap orang yang diberi syafaat, dan Allah tidak meridhai amal kecuali yang diniatkan karena wajah-Nya serta sesuai dengan jalan dan sunnah. {Dan tidak diambil darinya tebusan} yakni fidyah. [Al-Qur'an: "Seandainya orang-orang yang zalim memiliki segala yang ada di bumi dan sebanyak itu pula, niscaya mereka akan menebus dengannya dari azab yang buruk."] (Az-Zumar: 47), dan hal itu tidak akan diterima dari mereka. {Dan mereka tidak akan ditolong} yakni tidak dihindarkan dari hal yang dibenci. Maka Allah meniadakan manfaat dari makhluk dalam segala bentuk. Firman-Nya {tidak berguna suatu jiwa bagi jiwa yang lain} berkaitan dengan memperoleh manfaat, dan {mereka tidak akan ditolong} berkaitan dengan menolak mudarat. Peniadaan ini bersifat mutlak terhadap sesuatu yang bermanfaat secara mandiri. {Dan tidak diterima darinya syafaat dan tidak diambil darinya tebusan} ini adalah peniadaan manfaat yang diminta dari orang yang memilikinya dengan imbalan seperti tebusan, atau dengan sebab lain seperti syafaat. Hal ini mewajibkan seorang hamba untuk memutuskan hatinya dari bergantung kepada makhluk, karena ia mengetahui bahwa mereka tidak memiliki sedikit pun manfaat baginya, dan hendaknya ia menggantungkan hatinya kepada Allah yang mendatangkan manfaat dan menolak mudarat, lalu menyembah-Nya semata tanpa sekutu, dan memohon pertolongan kepada-Nya dalam beribadah kepada-Nya.

Teks Arab

أمرهم الله أن يستعينوا في أمورهم كلها بالصبر بجميع أنواعه، وهو الصبر على طاعة الله حتى يؤديها، والصبر عن معصية الله حتى يتركها، والصبر على أقدار الله المؤلمة فلا يتسخطها، فبالصبر وحبس النفس على ما أمر الله بالصبر عليه معونة عظيمة على كل أمر من الأمور، ومن يتصبر يصبره الله، وكذلك الصلاة التي هي ميزان الإيمان، وتنهى عن الفحشاء والمنكر، يستعان بها على كل أمر من الأمور { وإنها } أي: الصلاة { لكبيرة } أي: شاقة { إلا على الخشعين } فإنها سهلة عليهم خفيفة لأن الخشوع وخشية الله، ورجاء ما عنده يوجب له فعلها، منشرحا صدره لترقبه للثواب، وخشيته من العقاب، بخلاف من لم يكن كذلك، فإنه لا داعي له يدعوه إليها، وإذا فعلها صارت من أثقل الأشياء عليه. والخشوع هو: خضوع القلب وطمأنينته وسكونه لله تعالى، وانكساره بين يديه ذلا وافتقارا، وإيمانا به وبلقائه. ولهذا قال: { الذين يظنون } أي: يستيقنون { أنهم ملقوا ربهم } فيجازيهم بأعمالهم { وأنهم إليه رجعون } فهذا الذي خفف عليهم العبادات وأوجب لهم التسلي في المصيبات، ونفس عنهم الكربات، وزجرهم عن فعل السيئات، فهؤلاء لهم النعيم المقيم في الغرفات العاليات، وأما من لم يؤمن بلقاء ربه، كانت الصلاة وغيرها من العبادات من أشق شيء عليه. ثم كرر على بني إسرائيل التذكير بنعمته، وعظا لهم وتحذيرا وحثا. وخوفهم بيوم القيامة الذي { لا تجزي } فيه، أي: لا تغني { نفس } ولو كانت من الأنفس الكريمة كالأنبياء والصالحين { عن نفس } ولو كانت من العشيرة الأقربين { شيئا } لا كبيرا ولا صغيرا وإنما ينفع الإنسان عمله الذي قدمه، { ولا يقبل منها } أي: النفس، شفاعة لأحد بدون إذن الله ورضاه عن المشفوع له، ولا يرضى من العمل إلا ما أريد به وجهه، وكان على السبيل والسنة، { ولا يؤخذ منها عدل } أي: فداء ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب [الزمر: 47] ولا يقبل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال أبو العالية: نعمته أن جعل منهم الأنبياء والرسل، وأنزل عليهم الكتب. قلت: وهذا كقول موسى عليه السلام لهم: {يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين} [المائدة: 20] يعني في زمانهم. وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله: {اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم} أي: بلائي عندكم وعند آبائكم لما كان نجاهم به من فرعون وقومه {وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم} قال: بعهدي الذي أخذت في (1) أعناقكم للنبي صلى الله عليه وسلم إذا جاءكم. {أوف بعهدكم} أي: أنجز لكم ما وعدتكم عليه بتصديقه واتباعه، بوضع ما كان عليكم من الإصر والأغلال التي كانت في أعناقكم بذنوبكم التي كانت من إحداثكم. [وقال الحسن البصري: هو قوله: {ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار} الآية [المائدة: 12] . وقال آخرون: هو الذي أخذه الله عليهم في التوراة أنه سيبعث من بني إسماعيل نبيا عظيما يطيعه جميع الشعوب والمراد به محمد صلى الله عليه وسلم فمن اتبعه غفر له ذنبه وأدخل الجنة وجعل له أجران. وقد أورد فخر الدين الرازي هاهنا بشارات كثيرة عن الأنبياء عليهم السلام بمحمد صلى الله عليه وسلم] (2) . وقال أبو العالية: {وأوفوا بعهدي} قال: عهده إلى عباده: دينه الإسلام أن يتبعوه. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {أوف بعهدكم} قال: أرض عنكم وأدخلكم الجنة. وكذا قال السدي، والضحاك، وأبو العالية، والربيع بن أنس. وقوله: {وإياي فارهبون} أي: فاخشون؛ قاله أبو العالية، والسدي، والربيع بن أنس، وقتادة. وقال ابن عباس في قوله تعالى: {وإياي فارهبون} أي أنزل بكم ما أنزل (3) بمن كان قبلكم من آبائكم من …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٥٩٣) ↗

التحرير والتنوير

… تذكيرا لهم بالخلق الأول قبل أن توجد أصنامهم التي يزعمونها من صالحي قوم نوح ومن بعدهم، ومنة على النوع بتفضيل أصلهم على مخلوقات هذا العالم، وبمزيته بعلم ما لم يعلمه أهل الملأ الأعلى وكيف نشأت عداوة الشيطان له ولنسله، لتهيئة نفوس السامعين لاتهام شهواتها ولمحاسبتها على دعواتها. فهذه المنة التي شملت كل الأصناف الأربعة المتقدم ذكرها كانت مناسبة للتخلص إلى منة عظمى تخص الفريق الرابع وهم أهل الكتاب الذين هم أشد الناس مقاومة لهدى القرآن، وأنفذ الفرق قولا في عامة العرب لأن أهل الكتاب يومئذ هم أهل العلم ومظنة اقتداء العامة لهم من قوله: يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي [البقرة: 40] الآيات فأطنب في تذكيرهم بنعم الله وأيامه لهم، ووصف ما لاقوا به نعمه الجمة من الانحراف عن الصراط السوي انحرافا بلغ بهم حد الكفر وذلك جامع لخلاصة تكوين أمة إسرائيل وجامعتهم في عهد موسى، ثم ما كان من أهم أحداثهم مع الأنبياء الذين قفوا موسى إلى أن تلقوا دعوة الإسلام بالحسد والعداوة حتى على الملك جبريل، وبيان أخطائهم، لأن ذلك يلقي في النفوس شكا في تأهلهم للاقتداء بهم. وذكر من ذلك نموذجا من أخلاقهم من تعلق الحياة: ولتجدنهم أحرص الناس على حياة [البقرة: 96] ، ومحاولة العمل بالحسر واتبعوا ما تتلوا الشياطين إلخ [البقرة: 102] وأذى النبيء بموجه الكلام لا تقولوا راعنا [البقرة: 104] . ثم قرن اليهود والنصارى والمشركون في قرن حسدهم المسلمين والسخط على الشريعة الجديدة: ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين إلى قوله: ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون [البقرة: 105- 112] ، ثم ما أثير من الخلاف بين اليهود والنصارى وادعاء كل فريق أنه هو المحق: وقالت اليهود ليست النصارى على شيء إلى يختلفون [البقرة: 113] ثم خص المشركون بأنهم أظلم هؤلاء الأصناف الثلاثة لأنهم منعوا المسلمين من ذكر الله في المسجد الحرام …

Lanjutkan di kitab ↗