البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ٤٥

﴿وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ﴾

Васта’ину биссабри вас салах ва иннаха лакаби ратун илла алал хаши’ин

“Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, намаз является тяжким бременем для всех, кроме смиренных”

Al-Baqarah 2:45 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах повелел людям во всех своих делах искать помощи в терпении, во всех его видах: терпение в исполнении повиновения Аллаху до его совершения, терпение в воздержании от неповиновения Аллаху до его оставления и терпение перед тяжёлыми предопределениями Аллаха, без ропота на них. Терпение и удержание души в том, к чему Аллах велел её удерживать, оказывает огромную помощь в любом деле. Кто проявляет терпение, тому дарует терпение Аллах. Так же и молитва, которая является мерилом веры и удерживает от непристойности и порока, может служить опорой в любом деле. {А это} то есть молитва {тяжело} то есть трудно, {кроме как для смиренных} [Коран, аль-Бакара: 45]. Для них она легка и необременительна, потому что смирение и богобоязненность, а также надежда на то, что у Аллаха, побуждают их совершать её с радостным сердцем, ожидая награды и страшась наказания. Тот же, кто не таков, не имеет побуждения, которое влекло бы его к ней, и когда он всё же совершает её, она становится для него одним из самых тяжёлых дел. Смирение есть покорность сердца, его спокойствие и умиротворённость перед Аллахом Всевышним, его смирение перед Ним в унижении и нужде, а также вера в Него и в встречу с Ним. Поэтому Он сказал: {которые полагают}, то есть твёрдо знают, {что они встретятся со своим Господом и что к Нему они вернутся} [Коран, аль-Бакара: 46]. Именно это облегчает для них поклонение, даёт им утешение в бедах, успокаивает их в тяжёлых обстоятельствах и удерживает от дурных поступков. Им уготовлено вечное блаженство в высоких покоях. А тот, кто не верит во встречу со своим Господом, находит молитву и другие виды поклонения самым тяжёлым для себя. Затем Аллах вновь напомнил сынам Исраиля о Своих милостях, в назидание, предостережение и побуждение. Он устрашил их Судным днём, в который {не воздаст} то есть не поможет {душа} даже если она из благородных душ, как пророки и праведники, {за другую душу} даже если та из ближайших родственников, {ничем}, ни большим, ни малым. Человеку помогает лишь то дело, которое он совершил заранее. {И не будет принято от неё} то есть от души {заступничество ни за кого без дозволения Аллаха и Его довольства ходатайствуемым}, и Он не одобряет никакого дела, кроме того, которое совершено ради Его лика и по пути и Сунне. {И не будет взято от неё возмещение} то есть выкуп. {И не будут они спасены} [Коран, аль-Бакара: 48]. Ни от какого возмещения, даже если бы у тех, кто был несправедлив, было всё, что есть на земле, и столько же вдобавок, они не откупились бы этим от ужасных мучений, и это у них не будет принято [Коран, аз-Зумар: 47]. {И им не окажут помощи}, то есть не отвратят от них неприятное. Таким образом, отрицается любая польза от творений тем или иным способом. Слова {не воздаст душа за душу} относятся к получению выгоды, а {и им не окажут помощи} относятся к отвращению вреда. Это отрицание свойств, которые принадлежат лишь самостоятельно пользующему. Слова {не будет принято от неё заступничество и не будет взято возмещение} отрицают пользу, которую стараются получить от того, кто ею располагает, либо за вознаграждение, как возмещение, либо без него, как заступничество. Это должно побудить раба отвратить сердце от привязанности к творениям, зная, что они не владеют даже весом мельчайшей пылинки пользы, и привязать его к Аллаху, который приносит пользу и отвращает вред, чтобы он поклонялся Ему одному, без сотоварищей, и просил у Него помощи в поклонении.

Арабский текст

أمرهم الله أن يستعينوا في أمورهم كلها بالصبر بجميع أنواعه، وهو الصبر على طاعة الله حتى يؤديها، والصبر عن معصية الله حتى يتركها، والصبر على أقدار الله المؤلمة فلا يتسخطها، فبالصبر وحبس النفس على ما أمر الله بالصبر عليه معونة عظيمة على كل أمر من الأمور، ومن يتصبر يصبره الله، وكذلك الصلاة التي هي ميزان الإيمان، وتنهى عن الفحشاء والمنكر، يستعان بها على كل أمر من الأمور { وإنها } أي: الصلاة { لكبيرة } أي: شاقة { إلا على الخشعين } فإنها سهلة عليهم خفيفة لأن الخشوع وخشية الله، ورجاء ما عنده يوجب له فعلها، منشرحا صدره لترقبه للثواب، وخشيته من العقاب، بخلاف من لم يكن كذلك، فإنه لا داعي له يدعوه إليها، وإذا فعلها صارت من أثقل الأشياء عليه. والخشوع هو: خضوع القلب وطمأنينته وسكونه لله تعالى، وانكساره بين يديه ذلا وافتقارا، وإيمانا به وبلقائه. ولهذا قال: { الذين يظنون } أي: يستيقنون { أنهم ملقوا ربهم } فيجازيهم بأعمالهم { وأنهم إليه رجعون } فهذا الذي خفف عليهم العبادات وأوجب لهم التسلي في المصيبات، ونفس عنهم الكربات، وزجرهم عن فعل السيئات، فهؤلاء لهم النعيم المقيم في الغرفات العاليات، وأما من لم يؤمن بلقاء ربه، كانت الصلاة وغيرها من العبادات من أشق شيء عليه. ثم كرر على بني إسرائيل التذكير بنعمته، وعظا لهم وتحذيرا وحثا. وخوفهم بيوم القيامة الذي { لا تجزي } فيه، أي: لا تغني { نفس } ولو كانت من الأنفس الكريمة كالأنبياء والصالحين { عن نفس } ولو كانت من العشيرة الأقربين { شيئا } لا كبيرا ولا صغيرا وإنما ينفع الإنسان عمله الذي قدمه، { ولا يقبل منها } أي: النفس، شفاعة لأحد بدون إذن الله ورضاه عن المشفوع له، ولا يرضى من العمل إلا ما أريد به وجهه، وكان على السبيل والسنة، { ولا يؤخذ منها عدل } أي: فداء ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب [الزمر: 47] ولا يقبل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

[قال] (1) وروي عن الحسن البصري نحو قول عمر. وقال ابن المبارك عن ابن لهيعة عن مالك بن دينار، عن سعيد بن جبير، قال: الصبر اعتراف العبد لله بما أصاب فيه، واحتسابه عند الله ورجاء ثوابه، وقد يجزع الرجل وهو يتجلد، لا يرى (2) منه إلا الصبر. وقال أبو العالية في قوله: {واستعينوا بالصبر والصلاة} على مرضاة الله، واعلموا أنها من طاعة الله. وأما قوله: {والصلاة} فإن الصلاة من أكبر العون على الثبات في الأمر، كما قال تعالى: {اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر} الآية [العنكبوت: 45] . وقال الإمام أحمد: حدثنا خلف بن الوليد، حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، عن عكرمة بن عمار، عن محمد بن عبد الله الدؤلي، قال: قال عبد العزيز أخو حذيفة، قال حذيفة، يعني ابن اليمان: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر صلى. ورواه أبو داود [عن محمد بن عيسى عن يحيى بن زكريا عن عكرمة بن عمار كما سيأتي (3) ] (4) . وقد رواه ابن جرير، من حديث ابن جريج، عن عكرمة بن عمار، عن محمد بن عبيد بن أبي قدامة، عن عبد العزيز بن اليمان، عن حذيفة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر فزع إلى الصلاة (5) . [ورواه بعضهم عن عبد العزيز ابن أخي حذيفة؛ ويقال: أخي حذيفة مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ وقال محمد بن نصر المروزي في كتاب الصلاة: حدثنا سهل بن عثمان أبو مسعود (6) العسكري، حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة قال: قال عكرمة بن عمار: قال محمد بن عبد الله الدؤلي: قال عبد العزيز: قال حذيفة: رجعت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الأحزاب وهو مشتمل في شملة يصلي، وكان إذا حزبه أمر صلى (7) . وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة عن أبي إسحاق سمع حارثة بن مضرب سمع عليا يقول: لقد رأيتنا ليلة بدر وما فينا إلا نائم غير رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ويدعو …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٦١٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… الكتاب أي التوراة يمرون فيها على الأوامر والنواهي من شأنه أن تذكرهم مخالفة حالهم لما يتلونه. وقوله: أفلا تعقلون استفهام عن انتفاء تعقلهم استفهاما مستعملا في الإنكار والتوبيخ نزلوا منزلة من انتفى تعقله فأنكر عليهم ذلك، ووجه المشابهة بين حالهم وحال من لا يعقلون أن من يستمر به التغفل عن نفسه وإهمال التفكر في صلاحها مع مصاحبة شيئين يذكرانه، قارب أن يكون منفيا عنه التعقل. وفعل تعقلون منزل منزلة اللازم أو هو لازم. وفي هذا نداء على كمال غفلتهم واضطراب حالهم. وكون هذا أمرا قبيحا فظيعا من أحوال البشر مما لا يشك فيه عاقل. [45، 46] واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين (45) الذين يظنون أنهم ملاقوا ربهم وأنهم إليه راجعون (46) خطاب لبني إسرائيل بالإرشاد إلى ما يعينهم على التخلق بجميع ما عدد لهم من الأوامر والنواهي الراجعة إلى التحلي بالمحامد والتخلي عن المذمات، له أحسن وقع من البلاغة فإنهم لما خوطبوا بالترغيب والترهيب والتنزيه والتشويه ظن بهم أنهم لم يبق في نفوسهم مسلك للشيطان ولا مجال للخذلان وأنهم أنشئوا يتحفزون للامتثال والائتساء، إلا أن ذلك الإلف القديم يثقل أرجلهم في الخطو إلى هذا الطريق القويم، فوصف لهم الدواء الذي به الصلاح وريش بقادمتي الصبر والصلاة منهم الجناح. فالأمر بالاستعانة بالصبر لأن الصبر ملاك الهدى فإن مما يصد الأمم عن اتباع دين قويم الفهم بأحوالهم القديمة وضعف النفوس عن تحمل مفارقتها فإذا تدرعوا بالصبر سهل عليهم اتباع الحق. وأما الاستعانة بالصلاة فالمراد تأكد الأمر بها الذي في قوله: وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة [البقرة: 43] وهذا إظهار لحسن الظن بهم وهو طريق بديع من طرق الترغيب. ومن المفسرين من زعم أن الخطاب في قوله: واستعينوا إلخ للمسلمين على وجه الانتقال من خطاب إلى خطاب آخر، وهذا وهم لأن وجود حرف العطف ينادي على خلاف ذلك ولأن قوله: إلا على …

Продолжить в книге ↗