سورة البقرة · الآية ٢٨٢
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ ۖ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
“مومنو! جب تم آپس میں کسی میعاد معین کے لئے قرض کا معاملہ کرنے لگو تو اس کو لکھ لیا کرو اور لکھنے والا تم میں (کسی کا نقصان نہ کرے بلکہ) انصاف سے لکھے نیز لکھنے والا جیسا اسے خدا نے سکھایا ہے لکھنے سے انکار بھی نہ کرے اور دستاویز لکھ دے۔ اور جو شخص قرض لے وہی (دستاویز کا) مضمون بول کر لکھوائے اور خدا سے کہ اس کا مالک ہے خوف کرے اور زر قرض میں سے کچھ کم نہ لکھوائے۔ اور اگر قرض لینے والا بےعقل یا ضعیف ہو یا مضمون لکھوانے کی قابلیت نہ رکھتا ہو تو جو اس کا ولی ہو وہ انصاف کے ساتھ مضمون لکھوائے۔ اور اپنے میں سے دو مردوں کو (ایسے معاملے کے) گواہ کرلیا کرو۔ اور اگر دو مرد نہ ہوں تو ایک مرد اور دو عورتیں جن کو تم گواہ پسند کرو (کافی ہیں) کہ اگر ان میں سے ایک بھول جائے گی تو دوسری اسے یاد دلادے گی۔ اور جب گواہ (گواہی کے لئے طلب کئے جائیں تو انکار نہ کریں۔ اور قرض تھوڑا ہو یا بہت اس (کی دستاویز) کے لکھنے میں کاہلی نہ کرنا۔ یہ بات خدا کے نزدیک نہایت قرین انصاف ہے اور شہادت کے لئے بھی یہ بہت درست طریقہ ہے۔ اس سے تمہیں کسی طرح کا شک وہ شبہ بھی نہیں پڑے گا۔ ہاں اگر سودا دست بدست ہو جو تم آپس میں لیتے دیتے ہو تو اگر (ایسے معاملے کی) دستاویز نہ لکھوتو تم پر کچھ گناہ نہیں۔ اور جب خرید وفروخت کیا کرو تو بھی گواہ کرلیا کرو۔ اور کاتب دستاویز اور گواہ (معاملہ کرنے والوں کا) کسی طرح نقصان نہ کریں۔ اگر تم (لوگ) ایسا کرو تو یہ تمہارے لئے گناہ کی بات ہے۔ اور خدا سے ڈرو اور (دیکھو کہ) وہ تم کو (کیسی مفید باتیں) سکھاتا ہے اور خدا ہر چیز سے واقف ہے”
Al-Baqarah 2:282 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ آیتِ دَین ہے، اور یہ قرآن کی سب سے طویل آیت ہے۔ اس میں بڑے عظیم اور نہایت فائدہ مند احکام آئے ہیں۔ ان میں سے ایک یہ ہے کہ قرض کے تمام طریقے، جن میں سلم اور دیگر صورتیں شامل ہیں، جائز ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان قرضی معاملات کا ذکر فرمایا جن پر مومن عمل پیرا ہیں، اور ان کے احکام بیان کرتے ہوئے ان کی تصدیق فرمائی، اور یہ جواز پر دلالت کرتا ہے۔ دوسرا اور تیسرا حکم یہ ہے کہ سلم کے لیے مدت کا ہونا ضروری ہے، اور یہ بھی ضروری ہے کہ (جو چیز سلم میں دی جائے وہ) متعین اور معلوم ہو، لہٰذا نقد (حال) میں یا نامعلوم مدت تک سلم درست نہیں۔ چوتھا حکم: تمام قرضی معاملات کو لکھنے کا حکم ہے، خواہ واجب کے طور پر ہو یا مستحب کے طور پر، کیونکہ ان کو لکھنے کی شدید ضرورت ہے، اس لیے کہ لکھے بغیر غلطی، بھول اور جھگڑے و تنازع کا بڑا شر پیدا ہو سکتا ہے۔ پانچواں حکم: لکھنے والے کو لکھنے کا حکم دیا گیا ہے۔ چھٹا: لکھنے والا خود عادل ہو تاکہ اس کی تحریر معتبر ہو، کیونکہ فاسق کا قول اور اس کی تحریر معتبر نہیں۔ ساتواں: اس پر لازم ہے کہ دونوں فریقوں کے درمیان انصاف کرے، کسی ایک کی طرف رشتہ داری، دوستی یا کسی اور وجہ سے جھکاؤ نہ رکھے۔ آٹھواں: لکھنے والا دستاویزات لکھنے کا ماہر ہو، اور جانتا ہو کہ ان میں ہر فریق پر کیا لازم آتا ہے اور کس چیز سے پختگی حاصل ہوتی ہے، کیونکہ انصاف کے سوا کوئی راستہ نہیں، اور یہ اللہ کے اس قول سے ماخوذ ہے: {اور تمہارے درمیان کوئی لکھنے والا انصاف کے ساتھ لکھے}۔ نواں: اگر کسی ایسی دستاویز کا نوشتہ ملے جو اوپر مذکور عدالت والے معروف شخص کے ہاتھ کا لکھا ہوا ہو تو اس پر عمل کیا جائے گا، خواہ وہ شخص اور گواہ وفات پا چکے ہوں۔ دسواں: اللہ کا قول {اور لکھنے والا لکھنے سے انکار نہ کرے} یعنی جس شخص پر اللہ نے لکھنا سکھا کر احسان کیا ہے وہ لین دین کرنے والوں کے درمیان لکھنے سے انکار نہ کرے۔ جس طرح اللہ نے اس پر احسان کیا کہ اسے تعلیم دی، اسی طرح وہ اللہ کے ان بندوں کے ساتھ احسان کرے جو اس کی تحریر کے محتاج ہیں، اور ان کے لیے لکھنے سے انکار نہ کرے۔ گیارہواں: لکھنے والے کو حکم ہے کہ وہی لکھے جو وہ شخص لکھوائے جس پر حق ہے۔ بارہواں: فریقین میں سے جو املا کرائے وہ وہ شخص ہو جس پر قرض ہے۔ تیرہواں: اسے حکم ہے کہ جو حق اس پر ہے اسے پوری طرح بیان کرے اور اس میں سے کوئی چیز کم نہ کرے۔ چودہواں: انسان کا اپنے خلاف اقرار قبول کیا جاتا ہے، کیونکہ اللہ نے اس شخص کو حکم دیا جس پر حق ہے کہ وہ لکھنے والے کو املا کرائے۔ پس جب اس کا اقرار لکھ لیا جائے تو اس کا تقاضا اور مضمون ثابت ہو جاتا ہے، یعنی وہ چیز جس کا اس نے اپنے خلاف اقرار کیا، اگرچہ بعد میں وہ غلطی یا بھول کا دعویٰ کرے۔ پندرہواں: جس شخص پر کوئی حق ہو، اور گواہ اس کی مقدار اور صفت پر نہ ہوں (یعنی مقدار، کمی بیشی، نقد یا ادھار وغیرہ میں)، تو اس کا قول مقبول ہوگا، صاحبِ حق کے قول پر نہیں، کیونکہ اللہ نے اسے اس حق میں کمی کرنے سے منع نہیں فرمایا جو اس پر ہے، البتہ اس کا قول حق کی مقدار اور صفت کے بارے میں مقبول ہے۔ سولہواں: جس پر کوئی حق ہو اس کے لیے حرام ہے کہ اس کی مقدار میں، یا اس کی عمدگی و خوبی میں، یا اس کی مدت میں، یا اس کے توابع و لواحق میں سے کسی چیز میں کمی کرے۔ سترہواں: جو شخص اپنے چھوٹے پن، بے عقلی یا گونگے پن وغیرہ کے سبب حق کا املا نہ کرا سکے، اس کا ولی املا اور اقرار میں اس کی جگہ لے گا۔ اٹھارہواں: ولی پر بھی وہی انصاف لازم ہے جو حق والے پر لازم ہے، اور کمی نہ کرنا بھی، کیونکہ اللہ نے فرمایا {انصاف کے ساتھ}۔ انیسواں: ولی کا عادل ہونا شرط ہے، کیونکہ مذکورہ انصاف کے ساتھ املا کسی فاسق سے نہیں ہو سکتا۔ بیسواں: مال کے معاملات میں ولایت ثابت ہے۔ اکیسواں: حق چھوٹے، بے عقل، دیوانے اور کمزور پر ہوتا ہے، ان کے ولی پر نہیں۔ بائیسواں: چھوٹے، بے عقل، دیوانے، معتوہ اور ان جیسے لوگوں کا اقرار اور ان کا تصرف صحیح نہیں، کیونکہ اللہ نے املا ان کے ولی کے سپرد کیا اور ان کے لیے اس میں سے کچھ نہیں رکھا، ان پر مہربانی اور رحمت کے طور پر، اور ان کے مال کے ضائع ہونے کے خوف سے۔ تیئیسواں: مذکورہ لوگوں کے مال میں ولی کے تصرف کی صحت۔ چوبیسواں: اس میں اس بات کا جواز ہے کہ آدمی وہ امور سیکھے جن کے ذریعے لین دین کرنے والے ایک دوسرے پر اعتماد کر سکیں، کیونکہ اس سے مقصود اعتماد اور انصاف ہے، اور جس چیز کے بغیر مشروع امر مکمل نہ ہو وہ بھی مشروع ہے۔ پچیسواں: لکھنا سیکھنا مشروع ہے، بلکہ یہ فرضِ کفایہ ہے، کیونکہ اللہ نے قرضوں وغیرہ کو لکھنے کا حکم دیا، اور یہ سیکھے بغیر حاصل نہیں ہو سکتا۔ چھبیسواں: معاہدوں پر گواہ بنانے کا حکم ہے، اور وہ استحباب کے طور پر ہے، کیونکہ اس سے مقصود ان امور کی رہنمائی ہے جو حقوق کی حفاظت کریں، اور یہ مکلفین کے مفاد کی طرف لوٹتا ہے۔ ہاں، اگر تصرف کرنے والا یتیم کا ولی ہو یا وقف وغیرہ ہو، جن کی حفاظت واجب ہے، تو وہ گواہی جس سے حق محفوظ ہو واجب ہو جاتی ہے۔ ستائیسواں: مال وغیرہ میں گواہی کا نصاب دو مرد ہیں یا ایک مرد اور دو عورتیں، اور سنت سے یہ بھی ثابت ہے کہ مدعی کی قسم کے ساتھ ایک گواہ قبول کیا جاتا ہے۔ اٹھائیسواں: بچوں کی گواہی قبول نہیں، کیونکہ لفظ "رجل" (مرد) کا مفہوم یہی ہے۔ انتیسواں: مال وغیرہ میں عورتوں کی اکیلی گواہی قبول نہیں، کیونکہ اللہ نے انہیں صرف مرد کے ساتھ ملا کر قبول فرمایا ہے۔ اور کہا جا سکتا ہے کہ اللہ نے دو عورتوں کو ایک مرد کے قائم مقام اس حکمت کی بنا پر کیا جو بیان ہوئی، اور وہ حکمت اس وقت بھی موجود ہے خواہ وہ عورتیں مرد کے ساتھ ہوں یا اکیلی ہوں، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔ تیسواں: بالغ غلام کی گواہی آزاد کی گواہی کی طرح قبول ہے، اللہ کے اس عام قول کی بنا پر {اور اپنے مردوں میں سے دو گواہ بناؤ}، اور بالغ غلام ہمارے مردوں میں سے ہے۔ اکتیسواں: کافروں کی گواہی، خواہ مرد ہوں یا عورتیں، قبول نہیں، کیونکہ وہ ہم میں سے نہیں، اور اس لیے بھی کہ گواہی کی بنیاد عدالت پر ہے، اور وہ عادل نہیں۔ بتیسواں: اس میں مرد کی عورت پر فضیلت ہے، اور یہ کہ ایک مرد دو عورتوں کے مقابل ہے، کیونکہ مرد کا حافظہ قوی اور عورت کا حافظہ کمزور ہوتا ہے۔ تینتیسواں: جو شخص اپنی گواہی بھول جائے پھر اسے یاد آ جائے تو اس کی گواہی قبول ہے، اللہ کے قول {تاکہ ایک دوسری کو یاد دلائے} کی بنا پر۔ چونتیسواں: معنی سے یہ نکلتا ہے کہ اگر گواہ واجب حقوق میں اپنی گواہی بھولنے کا اندیشہ رکھے تو اس پر اسے لکھنا واجب ہے، کیونکہ جس چیز کے بغیر واجب پورا نہ ہو وہ بھی واجب ہے۔ پینتیسواں: گواہ کو جب گواہی کے لیے بلایا جائے اور اس کا کوئی شرعی عذر نہ ہو تو اس پر واجب ہے، اور اس کے لیے انکار جائز نہیں، اللہ کے قول {اور جب گواہ بلائے جائیں تو انکار نہ کریں} کی بنا پر۔ چھتیسواں: جو شخص ان گواہوں کی صفات سے متصف نہ ہو جن کی گواہی قبول ہوتی ہے، اس پر حاضری واجب نہیں، کیونکہ اس میں کوئی فائدہ نہیں، اور اس لیے کہ وہ گواہوں میں سے نہیں۔ سینتیسواں: قرضوں کو چھوٹے بڑے سب کی تحریر سے اکتانے اور گھبرانے کی ممانعت، اور مدت کی صفت اور عقد میں مذکور تمام شرائط و قیود بھی اس میں شامل ہیں۔ اڑتیسواں: معاہدوں میں تحریر اور گواہی مشروع کرنے کی حکمت کا بیان، اور یہ کہ یہ {اللہ کے نزدیک زیادہ انصاف والا، گواہی کو زیادہ درست رکھنے والا اور شک میں نہ پڑنے کے زیادہ قریب ہے}۔ اس میں وہ انصاف ہے جس سے بندوں اور شہروں کا نظام قائم ہے، اور تحریر کے ساتھ جڑی ہوئی گواہی زیادہ مضبوط، زیادہ مکمل، اور شک، شبہ، جھگڑے اور تنازع سے زیادہ دور ہوتی ہے۔ انتالیسواں: اس سے یہ نکلتا ہے کہ جس شخص کو اپنی گواہی میں اشتباہ اور شک ہو، اس کے لیے گواہی دینا جائز نہیں، بلکہ یقین ضروری ہے۔ چالیسواں: اللہ کا قول {مگر یہ کہ وہ حاضر سودا ہو جو تم آپس میں ہاتھوں ہاتھ لین دین کرتے ہو، تو تم پر کوئی گناہ نہیں کہ اسے نہ لکھو} اس میں رخصت ہے کہ جب تجارت حاضر بحاضر ہو تو لکھنا ترک کیا جا سکتا ہے، کیونکہ اس میں لکھنے کی شدید ضرورت نہیں۔ اکتالیسواں: اگرچہ حاضر تجارت میں لکھنا ترک کرنے کی رخصت ہے، پھر بھی گواہ بنانا مشروع ہے، اللہ کے قول {اور جب خریدو فروخت کرو تو گواہ بنا لو} کی بنا پر۔ بیالیسواں: لکھنے والے کو نقصان پہنچانے کی ممانعت، یعنی اسے ایسے وقت بلایا جائے جب وہ مصروف ہو اور اس پر مشقت ہو۔ تینتالیسواں: گواہ کو نقصان پہنچانے کی ممانعت بھی، یعنی اسے گواہی اٹھانے یا ادا کرنے کے لیے ایسی بیماری یا مصروفیت میں بلایا جائے جو اس پر بھاری ہو، یا اس جیسی کوئی اور صورت۔ یہ اس صورت میں ہے جب {ولا یضار کاتب ولا شہید} کو مجہول بنایا جائے۔ اور اگر اسے معروف مانا جائے تو اس میں گواہ اور لکھنے والے کو اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ وہ حق والے کو انکار کر کے یا سخت اجرت طلب کر کے نقصان پہنچائیں، اور یہی ہیں چوالیسواں، پینتالیسواں اور چھیالیسواں حکم، کہ ان حرام کاموں کا ارتکاب فسق کی خصلتوں میں سے ہے، اللہ کے قول {اور اگر تم ایسا کرو تو یہ تمہارے لیے فسق ہے} کی بنا پر۔ سینتالیسواں: فسق، ایمان، نفاق، دشمنی، ولایت اور ان جیسی صفات انسان میں تقسیم ہو سکتی ہیں، چنانچہ اس میں فسق کا کوئی حصہ بھی ہو سکتا ہے اور دوسری چیزوں کا بھی، اسی طرح ایمان اور کفر کا حصہ بھی۔ اللہ کے قول {تو یہ تمہارے لیے فسق ہے} کی بنا پر، اور اس نے یہ نہیں فرمایا کہ "تم فاسق ہو" یا "تم فاسق ہو گے"۔ اڑتالیسواں: - اور اس کا درست مقام یہ ہے کہ اسے یہاں سے پہلے ذکر کیا جائے کیونکہ اس کا موقع مقدم ہے - گواہ میں عدالت کی شرط، اس قول کی بنا پر: {ایسے گواہوں میں سے جنہیں تم پسند کرتے ہو} [قرآن: "ایسے گواہوں میں سے جن سے تم راضی ہو"]۔ انچاسواں: عدالت کی شرط میں ہر جگہ اور ہر زمانے کا عرف معتبر ہے، پس جو شخص لوگوں کے نزدیک قابلِ رضا اور معتبر ہو اس کی گواہی قبول کی جائے گی۔ پچاسواں: اسی سے یہ حکم نکلتا ہے کہ جو شخص مجہول ہو اس کی گواہی اس وقت تک قبول نہ کی جائے جب تک اس کی تزکیہ نہ کیا جائے۔ پس یہ احکام اس آیتِ کریمہ سے موجودہ حالات اور ناقص فہم کے مطابق اخذ کیے جاتے ہیں، اور اللہ کے کلام میں اس کی حکمتیں اور اسرار ہیں جو وہ اپنے جس بندے کو چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ کا قول: {اور اگر تم سفر پر ہو...}۔
عربی متن
هذه آية الدين، وهي أطول آيات القرآن، وقد اشتملت على أحكام عظيمة جليلة المنفعة والمقدار، أحدها: أنه تجوز جميع أنواع المداينات من سلم وغيره، لأن الله أخبر عن المداينة التي عليها المؤمنون إخبار مقرر لها ذاكرا أحكامها، وذلك يدل على الجواز، الثاني والثالث أنه لا بد للسلم من أجل وأنه لا بد أن يكون معينا معلوما فلا يصح حالا ولا إلى أجل مجهول، الرابع: الأمر بكتابة جميع عقود المداينات إما وجوبا وإما استحبابا لشدة الحاجة إلى كتابتها، لأنها بدون الكتابة يدخلها من الغلط والنسيان والمنازعة والمشاجرة شر عظيم، الخامس: أمر الكاتب أن يكتب، السادس: أن يكون عدلا في نفسه لأجل اعتبار كتابته، لأن الفاسق لا يعتبر قوله ولا كتابته، السابع أنه يجب عليه العدل بينهما، فلا يميل لأحدهما لقرابة أو صداقة أو غير ذلك، الثامن: أن يكون الكاتب عارفا بكتابة الوثائق وما يلزم فيها كل واحد منهما، وما يحصل به التوثق، لأنه لا سبيل إلى العدل إلا بذلك، وهذا مأخوذ من قوله: { وليكتب بينكم كاتب بالعدل } التاسع: أنه إذا وجدت وثيقة بخط المعروف بالعدالة المذكورة يعمل بها، ولو كان هو والشهود قد ماتوا، العاشر: قوله: { ولا يأب كاتب أن يكتب } أي: لا يمتنع من من الله عليه بتعليمه الكتابة أن يكتب بين المتداينين، فكما أحسن الله إليه بتعليمه، فليحسن إلى عباد الله المحتاجين إلى كتابته، ولا يمتنع من الكتابة لهم، الحادي عشر: أمر الكاتب أن لا يكتب إلا ما أملاه من عليه الحق، الثاني عشر: أن الذي يملي من المتعاقدين من عليه الدين، الثالث عشر: أمره أن يبين جميع الحق الذي عليه ولا يبخس منه شيئا، الرابع عشر: أن إقرار الإنسان على نفسه مقبول، لأن الله أمر من عليه الحق أن يمل على الكاتب، فإذا كتب إقراره بذلك ثبت موجبه ومضمونه، وهو ما أقر به على نفسه، ولو ادعى بعد ذلك غلطا أو سهوا، الخامس عشر: أن من عليه حقا من الحقوق التي البينة على مقدارها …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… الله لداود مائة، وأتمها لآدم ألف سنة" (1) . وكذا رواه ابن أبي حاتم، عن يوسف بن حبيب، عن أبي داود الطيالسي، عن حماد بن سلمة [به] (2) . هذا حديث غريب جدا، وعلي بن زيد بن جدعان في أحاديثه نكارة. وقد رواه الحاكم في مستدركه بنحوه، من حديث الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب (3) عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة. ومن رواية داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن أبي هريرة. ومن طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. ومن حديث هشام (4) بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكره بنحوه (5) . فقوله: {يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه} هذا إرشاد منه تعالى لعباده المؤمنين إذا تعاملوا بمعاملات مؤجلة أن يكتبوها، ليكون ذلك أحفظ لمقدارها وميقاتها، وأضبط للشاهد فيها، وقد نبه على هذا في آخر الآية حيث قال: {ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا} وقال سفيان الثوري، عن ابن أبي نجيح عن مجاهد، عن ابن عباس في قوله: {يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه} قال: أنزلت في السلم إلى أجل معلوم. وقال قتادة، عن أبي حسان (6) الأعرج، عن ابن عباس، قال: أشهد أن السلف المضمون إلى أجل مسمى أن الله أحله وأذن فيه، ثم قرأ: {يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى} رواه البخاري. وثبت في الصحيحين من رواية سفيان بن عيينة، عن ابن أبي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن أبي المنهال، عن ابن عباس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمار السنتين والثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أسلف فليسلف في كيل معلوم، ووزن معلوم، إلى أجل معلوم" (7) .
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم} [البقرة: 282] يعني بذلك جل ثناؤه: يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله {إذا تداينتم} [البقرة: 282] يعني إذا تبايعتم بدين أو اشتريتم به، أو تعاطيتم، أو أخذتم به {إلى أجل مسمى} [البقرة: 282] يقول: إلى وقت معلوم وقتموه بينكم، وقد يدخل في ذلك القرض
التحریر والتنویر
… وإن أريد به التوزيع فالحين هو وقت موت كل فرد على حد قولك للجيش: هذه الأفراس لكم أي لكل واحد منكم فرس. [37] فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم (37) جاء بالفاء إيذانا بمبادرة آدم بطلب العفو. والتلقي استقبال إكرام ومسرة قال تعالى: وتتلقاهم الملائكة [الأنبياء: 103] ووجه دلالته على ذلك أنه صيغة تفعل من لقيه وهي دالة على التكلف لحصوله وتطلبه وإنما يتكلف ويتطلب لقاء الأمر المحبوب بخلاف لاقى فلا يدل على كون الملاقى محبوبا بل تقول لاقى العدو. واللقاء الحضور نحو الغير بقصد أو بغير قصد وفي خير أو شر، قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا [الأنفال: 45] الآية فالتعبير بتلقى هنا مؤذن بأن الكلمات التي أخذها آدم كلمات نافعة له فعلم أنها ليست كلمات زجر وتوبيخ بل كلمات عفو ومغفرة ورضى وهي إما كلمات لقنها آدم من قبل الله تعالى ليقولها طالبا المغفرة وإما كلمات إعلام من الله إياه بأنه عفا عنه بعد أن أهبطه من الجنة اكتفاء بذلك في العقوبة، ومما يدل على أنها كلمات عفو عطف فتاب عليه بالفاء إذ لو كانت كلمات توبيخ لما صح التسبب. وتلقي آدم للكلمات إما بطريق الوحي