البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢٨٢

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ ۖ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

Ya ayyuhal lazina amanu iza tadayantum bidinin ila ajalimmusamman faktubuh walyaktub bainakum katibum bil’adl wa la yaba katibun ai yaktuba kama ’allamahul lah falyaktub walyumlilil lazi ’alaihil haqqu walyattaqil laha rabbahu wa la yabkhas minhu syai’a fa in kanal lazi ’alaihil lhaqqu safihan aw da’ifan aw la yastati’u ai yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bil’adl wastasy hidu syahidaini mir rijalikum fa il lam yakuna rajulaini farajulunw wamra atani mimman tardawna minasy syuhada’i an tadilla ihdahuma fatuzakkira ihdahumal ukhra wa la yabasy syuhada’u iza madu’u wa la tas’amuo an taktubuhu saghiran awkabiran ila ajalih zalikum aqsatu ’indal lahi wa aqwamu lisysyahadati wa adna alla tartabuo illa an takuna tijaratan hadiratan tudirunaha bainakum falaisa ’alaikum junahun alla taktubuhan wa asyiduo iza tabaya’tum wa la yudarra katibunw wa la syahid wa in taf’alu fa innahu fusuqum bikum wattaqul laha wa yu’allimu kumul lah wallahu bikulli syai’in ’alim

“Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu melakukan utang piutang untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. Janganlah penulis menolak untuk menuliskannya sebagaimana Allah telah mengajarkan kepadanya, maka hendaklah dia menuliskan. Dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktekan, dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya, dan janganlah dia mengurangi sedikitpun daripadanya. Jika yang berutang itu orang yang kurang akalnya atau lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktekan sendiri, maka hendaklah walinya mendiktekannya dengan benar. Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki diantara kamu. Jika tidak ada (saksi) dua orang laki-laki, maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan diantara orang-orang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada), agar jika yang seorang lupa maka yang lain mengingatkannya. Dan janganlah saksi-saksi itu menolak apabila dipanggil. Dan janganlah kamu bosan menuliskannya, untuk batas waktunya baik (utang itu) kecil maupun besar. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah, lebih dapat menguatkan kesaksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada ketidakraguan, kecuali jika hal itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan diantara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya. Dan ambillah saksi apabila kamu berjual beli, dan janganlah menulis dipersulit dan begitu juga saksi. Jika kamu lakukan (yang demikian), maka sungguh, hal itu suatu kefasikan pada kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, Allah memberikan pengajaran kepadamu, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu”

Al-Baqarah 2:282 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini adalah ayat tentang utang-piutang (ayat al-Dain), yaitu ayat terpanjang dalam Al-Qur'an. Ayat ini mengandung hukum-hukum agung yang manfaat dan cakupannya besar. Di antaranya: Pertama: Semua jenis transaksi utang-piutang diperbolehkan, termasuk salam dan lainnya, karena Allah mengabarkan tentang utang-piutang yang dilakukan orang-orang beriman dengan cara menetapkannya dan menyebutkan hukum-hukumnya. Hal itu menunjukkan kebolehannya. Kedua dan ketiga: Salam harus memiliki tempo, dan barang yang dipesan harus tertentu serta diketahui. Karena itu, salam tidak sah jika dilakukan secara tunai maupun dengan tempo yang tidak jelas. Keempat: Perintah untuk menuliskan seluruh akad utang-piutang, baik wajib maupun sunnah, karena sangat dibutuhkan penulisannya. Tanpa tulisan, bisa terjadi kekeliruan, kelupaan, perselisihan, dan pertengkaran yang sangat buruk akibatnya. Kelima: Perintah kepada penulis untuk menulis. Keenam: Penulis harus adil pada dirinya sendiri agar tulisannya dianggap sah, karena ucapan dan tulisan orang fasik tidak dianggap. Ketujuh: Ia wajib berlaku adil kepada kedua pihak, sehingga tidak condong kepada salah satunya karena kekerabatan, persahabatan, atau alasan lain. Kedelapan: Penulis harus mengetahui cara menulis dokumen, apa yang wajib dicantumkan oleh masing-masing pihak, dan hal-hal yang menjamin kekuatan dokumen, sebab keadilan tidak dapat dicapai kecuali dengan itu. Hal ini diambil dari firman-Nya: {Hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan adil}. Kesembilan: Jika ditemukan dokumen dengan tulisan orang yang dikenal adil sebagaimana disebutkan, dokumen itu tetap dapat diamalkan, meskipun penulis dan para saksinya sudah wafat. Kesepuluh: Firman-Nya: {Dan janganlah penulis enggan menuliskannya}, artinya: janganlah seseorang yang telah diberi karunia oleh Allah dengan diajarkan menulis menolak menuliskan utang-piutang di antara dua pihak. Sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadanya dengan mengajarinya, hendaklah ia pun berbuat baik kepada hamba-hamba Allah yang membutuhkan jasa tulisannya, dan tidak menolak menuliskan untuk mereka. Kesebelas: Perintah kepada penulis agar tidak menulis kecuali apa yang didiktekan oleh orang yang memiliki kewajiban (yang berutang). Kedua belas: Yang mendiktekan dari dua pihak yang berakad adalah orang yang berutang. Ketiga belas: Ia diperintahkan untuk menjelaskan seluruh hak yang menjadi kewajibannya dan tidak mengurangi sedikit pun darinya. Keempat belas: Pengakuan seseorang atas dirinya sendiri diterima. Allah memerintahkan orang yang berutang untuk mendiktekan kepada penulis. Apabila pengakuannya tertulis, maka konsekuensi dan isinya berlaku, yaitu apa yang ia akui atas dirinya sendiri, dan jika setelah itu ia mengklaim adanya kekeliruan atau kelalaian, klaimnya tidak diterima. Kelima belas: Orang yang berutang, dalam hal-hal yang bukti mengenai kadar dan sifatnya—seperti banyak atau sedikit, tunai atau tempo—maka ucapannya yang diterima, bukan ucapan pihak yang berpiutang. Karena Allah tidak melarangnya dari mengurangi hak yang menjadi kewajibannya, kecuali bahwa ucapannya diterima mengenai kadar dan sifat hak tersebut. Keenam belas: Haram bagi orang yang berutang untuk mengurangi atau menurunkan sedikit pun dari kadar, mutu, atau kebaikan hak tersebut, atau tempo pembayarannya, atau hal-hal lain yang mengikutinya. Ketujuh belas: Orang yang tidak mampu mendiktekan haknya karena masih kecil, bodoh dalam mengelola harta, bisu, atau sebab lainnya, maka walinya menggantikannya dalam pendiktean dan pengakuan. Kedelapan belas: Wali wajib berlaku adil sebagaimana orang yang berutang wajib berlaku adil, dan tidak boleh mengurangi hak, berdasarkan firman-Nya: {dengan adil}. Kesembilan belas: Disyaratkan keadilan pada wali, karena pendiktean dengan adil sebagaimana disebutkan tidak mungkin berasal dari orang fasik. Kedua puluh: Tetapnya kewenangan wali atas harta. Kedua puluh satu: Hak itu berada pada anak kecil, orang bodoh, orang gila, dan orang lemah, bukan pada walinya. Kedua puluh dua: Pengakuan anak kecil, orang bodoh, orang gila, orang yang kurang akal, dan sejenisnya, serta tindakan hukum mereka, tidak sah. Karena Allah menjadikan pendiktean untuk wali mereka dan tidak memberikan sedikit pun bagian kepada mereka, sebagai bentuk kelembutan dan kasih sayang kepada mereka, karena dikhawatirkan harta mereka habis. Kedua puluh tiga: Sahnya tindakan wali atas harta orang yang disebutkan tadi. Kedua puluh empat: Di dalamnya terdapat dasar syariat bahwa seseorang hendaknya mempelajari hal-hal yang dengannya para pihak yang berutang dapat saling menjamin hak masing-masing, karena tujuan dari hal itu adalah jaminan dan keadilan. Sesuatu yang tidak sempurna kecuali dengannya, maka itu juga disyariatkan. Kedua puluh lima: Belajar menulis disyariatkan, bahkan merupakan fardhu kifayah, karena Allah memerintahkan penulisan utang dan lainnya, dan hal itu tidak tercapai kecuali dengan belajar. Kedua puluh enam: Diperintahkan untuk mempersaksikan akad-akad, dan itu dalam bentuk anjuran (sunnah). Karena tujuan dari hal itu adalah bimbingan kepada sesuatu yang menjaga hak-hak, dan itu kembali kepada kemaslahatan orang-orang mukallaf. Namun jika yang bertindak adalah wali anak yatim atau pengelola wakaf dan sejenisnya, yaitu hal-hal yang wajib dijaga, maka persaksian yang dengannya hak terjaga menjadi wajib. Kedua puluh tujuh: Nisab kesaksian dalam urusan harta dan sejenisnya adalah dua orang laki-laki, atau seorang laki-laki dan dua orang perempuan. Sunnah juga menunjukkan bahwa saksi diterima bersama sumpah penggugat. Kedua puluh delapan: Kesaksian anak-anak tidak diterima, berdasarkan pengertian lafaz "laki-laki" (rijal). Kedua puluh sembilan: Kesaksian perempuan secara sendiri-sendiri dalam urusan harta dan sejenisnya tidak diterima, karena Allah tidak menerima mereka kecuali bersama laki-laki. Namun dapat dikatakan bahwa Allah menempatkan dua perempuan sebagai pengganti satu laki-laki karena hikmah yang disebutkan, dan hikmah itu ada baik mereka bersama laki-laki maupun sendiri-sendiri. Wallahu a'lam. Ketiga puluh: Kesaksian budak yang sudah baligh diterima sebagaimana kesaksian orang merdeka, berdasarkan keumuman firman-Nya: {dan persaksikanlah dengan dua orang saksi dari laki-laki kalian}, dan budak yang baligh termasuk laki-laki kita. Kedua puluh satu (ketiga puluh satu): Kesaksian orang kafir, baik laki-laki maupun perempuan, tidak diterima, karena mereka bukan golongan kita, dan karena dasar kesaksian adalah keadilan, sedangkan mereka tidak adil. Ketiga puluh dua: Di dalamnya terdapat keutamaan laki-laki atas perempuan, dan bahwa satu laki-laki sebanding dengan dua perempuan karena kuatnya hafalan laki-laki dan lemahnya hafalan perempuan. Ketiga puluh tiga: Orang yang lupa kesaksiannya lalu mengingatnya kembali, maka kesaksiannya diterima, berdasarkan firman-Nya: {maka yang satu mengingatkan yang lain}. Ketiga puluh empat: Dapat dipahami dari maknanya bahwa jika saksi khawatir lupa atas kesaksiannya dalam hak-hak yang wajib, maka wajib baginya untuk menuliskannya, karena sesuatu yang kewajiban tidak sempurna kecuali dengannya, maka itu juga wajib. Ketiga puluh lima: Wajib bagi saksi, jika diminta bersaksi dan ia tidak memiliki udzur, untuk tidak menolak, berdasarkan firman-Nya: {dan janganlah para saksi enggan apabila mereka dipanggil}. Ketiga puluh enam: Orang yang tidak memiliki sifat saksi yang kesaksiannya diterima, tidak wajib baginya memenuhi panggilan, karena tidak ada manfaatnya, dan karena ia bukan termasuk saksi. Ketiga puluh tujuh: Larangan merasa bosan dan jemu untuk menuliskan utang-piutang, baik kecil maupun besar, termasuk sifat tempo dan seluruh syarat serta ketentuan yang tercantum dalam akad. Ketiga puluh delapan: Penjelasan hikmah disyariatkannya penulisan dan persaksian dalam akad, bahwa itu {lebih adil di sisi Allah, lebih menguatkan kesaksian, dan lebih dekat agar kamu tidak ragu-ragu}. Sebab hal itu mengandung keadilan yang menjadi tegaknya hamba dan negeri. Kesaksian yang disertai tulisan lebih kokoh, lebih sempurna, dan lebih jauh dari keraguan, perselisihan, dan pertengkaran. Ketiga puluh sembilan: Dapat dipahami darinya bahwa orang yang ragu atau bimbang dalam kesaksiannya tidak boleh nekat memberikannya, tetapi harus ada keyakinan. Keempat puluh: Firman-Nya: {kecuali jika perdagangan itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagimu jika tidak menuliskannya}. Ayat ini menunjukkan keringanan untuk tidak menulis jika perdagangan dilakukan secara tunai dengan tunai, karena tidak terlalu mendesak untuk dituliskan. Keempat puluh satu: Meskipun ada keringanan untuk tidak menulis dalam perdagangan tunai, tetap disyariatkan untuk mempersaksikan, berdasarkan firman-Nya: {dan persaksikanlah apabila kamu berjual beli}. Keempat puluh dua: Larangan mencelakai penulis dengan memanggilnya pada waktu ia sedang sibuk atau dalam kesulitan. Keempat puluh tiga: Larangan mencelakai saksi juga, yaitu dengan memanggilnya untuk memikul kesaksian atau menyampaikannya ketika ia sakit atau sibuk yang memberatkannya, atau hal lain. Ini berdasarkan pembacaan firman-Nya {janganlah penulis dan saksi dicelakai} dalam bentuk pasif. Adapun jika dibaca dalam bentuk aktif, maka larangan itu ditujukan kepada saksi dan penulis agar tidak mencelakai pemilik hak dengan menolak atau meminta upah yang memberatkan dan sejenisnya. Keempat puluh empat, keempat puluh lima, dan keempat puluh enam: Melakukan perbuatan-perbuatan yang diharamkan ini termasuk ciri-ciri kefasikan, berdasarkan firman-Nya: {dan jika kamu melakukannya, maka sesungguhnya itu adalah kefasikan pada diri kamu}. Keempat puluh tujuh: Sifat-sifat seperti kefasikan, keimanan, kemunafikan, permusuhan, dan kewalian dapat terbagi pada diri seseorang, sehingga pada dirinya bisa terdapat unsur kefasikan dan selainnya, demikian pula unsur iman dan kufur, berdasarkan firman-Nya: {maka sesungguhnya itu adalah kefasikan pada diri kamu}, dan Allah tidak mengatakan "kalian adalah orang-orang fasik" atau "fasik-fasik". Yang keempat puluh delapan: Seharusnya hal ini didahulukan dari apa yang ada di sini, karena posisinya memang lebih awal. Yaitu disyaratkannya keadilan pada saksi, berdasarkan firman-Nya: {dari saksi-saksi yang kamu ridai} [Al-Qur'an: "dari saksi-saksi yang kamu ridai"]. Yang kesembilan dan keempat puluh: keadilan disyaratkan sesuai kebiasaan (urf) di setiap tempat dan waktu. Maka setiap orang yang diridai dan dianggap terpercaya oleh masyarakat, kesaksiannya diterima. Yang kelima puluh: dari ayat ini dapat disimpulkan bahwa kesaksian orang yang tidak dikenal tidak diterima sampai ia dinyatakan adil (dizakkan). Hukum-hukum ini disimpulkan dari ayat yang mulia ini sesuai dengan keadaan yang ada dan pemahaman yang terbatas, sedangkan Allah memiliki hikmah dan rahasia dalam firman-Nya yang Dia khususkan bagi siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya. Dan firman-Nya Ta'ala: {Dan jika kamu dalam perjalanan...}.

Teks Arab

هذه آية الدين، وهي أطول آيات القرآن، وقد اشتملت على أحكام عظيمة جليلة المنفعة والمقدار، أحدها: أنه تجوز جميع أنواع المداينات من سلم وغيره، لأن الله أخبر عن المداينة التي عليها المؤمنون إخبار مقرر لها ذاكرا أحكامها، وذلك يدل على الجواز، الثاني والثالث أنه لا بد للسلم من أجل وأنه لا بد أن يكون معينا معلوما فلا يصح حالا ولا إلى أجل مجهول، الرابع: الأمر بكتابة جميع عقود المداينات إما وجوبا وإما استحبابا لشدة الحاجة إلى كتابتها، لأنها بدون الكتابة يدخلها من الغلط والنسيان والمنازعة والمشاجرة شر عظيم، الخامس: أمر الكاتب أن يكتب، السادس: أن يكون عدلا في نفسه لأجل اعتبار كتابته، لأن الفاسق لا يعتبر قوله ولا كتابته، السابع أنه يجب عليه العدل بينهما، فلا يميل لأحدهما لقرابة أو صداقة أو غير ذلك، الثامن: أن يكون الكاتب عارفا بكتابة الوثائق وما يلزم فيها كل واحد منهما، وما يحصل به التوثق، لأنه لا سبيل إلى العدل إلا بذلك، وهذا مأخوذ من قوله: { وليكتب بينكم كاتب بالعدل } التاسع: أنه إذا وجدت وثيقة بخط المعروف بالعدالة المذكورة يعمل بها، ولو كان هو والشهود قد ماتوا، العاشر: قوله: { ولا يأب كاتب أن يكتب } أي: لا يمتنع من من الله عليه بتعليمه الكتابة أن يكتب بين المتداينين، فكما أحسن الله إليه بتعليمه، فليحسن إلى عباد الله المحتاجين إلى كتابته، ولا يمتنع من الكتابة لهم، الحادي عشر: أمر الكاتب أن لا يكتب إلا ما أملاه من عليه الحق، الثاني عشر: أن الذي يملي من المتعاقدين من عليه الدين، الثالث عشر: أمره أن يبين جميع الحق الذي عليه ولا يبخس منه شيئا، الرابع عشر: أن إقرار الإنسان على نفسه مقبول، لأن الله أمر من عليه الحق أن يمل على الكاتب، فإذا كتب إقراره بذلك ثبت موجبه ومضمونه، وهو ما أقر به على نفسه، ولو ادعى بعد ذلك غلطا أو سهوا، الخامس عشر: أن من عليه حقا من الحقوق التي البينة على مقدارها …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… الله لداود مائة، وأتمها لآدم ألف سنة" (1) . وكذا رواه ابن أبي حاتم، عن يوسف بن حبيب، عن أبي داود الطيالسي، عن حماد بن سلمة [به] (2) . هذا حديث غريب جدا، وعلي بن زيد بن جدعان في أحاديثه نكارة. وقد رواه الحاكم في مستدركه بنحوه، من حديث الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب (3) عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة. ومن رواية داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن أبي هريرة. ومن طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. ومن حديث هشام (4) بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكره بنحوه (5) . فقوله: {يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه} هذا إرشاد منه تعالى لعباده المؤمنين إذا تعاملوا بمعاملات مؤجلة أن يكتبوها، ليكون ذلك أحفظ لمقدارها وميقاتها، وأضبط للشاهد فيها، وقد نبه على هذا في آخر الآية حيث قال: {ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا} وقال سفيان الثوري، عن ابن أبي نجيح عن مجاهد، عن ابن عباس في قوله: {يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه} قال: أنزلت في السلم إلى أجل معلوم. وقال قتادة، عن أبي حسان (6) الأعرج، عن ابن عباس، قال: أشهد أن السلف المضمون إلى أجل مسمى أن الله أحله وأذن فيه، ثم قرأ: {يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى} رواه البخاري. وثبت في الصحيحين من رواية سفيان بن عيينة، عن ابن أبي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن أبي المنهال، عن ابن عباس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمار السنتين والثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أسلف فليسلف في كيل معلوم، ووزن معلوم، إلى أجل معلوم" (7) .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٧٢٢) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم} [البقرة: 282] يعني بذلك جل ثناؤه: يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله {إذا تداينتم} [البقرة: 282] يعني إذا تبايعتم بدين أو اشتريتم به، أو تعاطيتم، أو أخذتم به {إلى أجل مسمى} [البقرة: 282] يقول: إلى وقت معلوم وقتموه بينكم، وقد يدخل في ذلك القرض

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٦٩) ↗

التحرير والتنوير

… وإن أريد به التوزيع فالحين هو وقت موت كل فرد على حد قولك للجيش: هذه الأفراس لكم أي لكل واحد منكم فرس. [37] فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم (37) جاء بالفاء إيذانا بمبادرة آدم بطلب العفو. والتلقي استقبال إكرام ومسرة قال تعالى: وتتلقاهم الملائكة [الأنبياء: 103] ووجه دلالته على ذلك أنه صيغة تفعل من لقيه وهي دالة على التكلف لحصوله وتطلبه وإنما يتكلف ويتطلب لقاء الأمر المحبوب بخلاف لاقى فلا يدل على كون الملاقى محبوبا بل تقول لاقى العدو. واللقاء الحضور نحو الغير بقصد أو بغير قصد وفي خير أو شر، قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا [الأنفال: 45] الآية فالتعبير بتلقى هنا مؤذن بأن الكلمات التي أخذها آدم كلمات نافعة له فعلم أنها ليست كلمات زجر وتوبيخ بل كلمات عفو ومغفرة ورضى وهي إما كلمات لقنها آدم من قبل الله تعالى ليقولها طالبا المغفرة وإما كلمات إعلام من الله إياه بأنه عفا عنه بعد أن أهبطه من الجنة اكتفاء بذلك في العقوبة، ومما يدل على أنها كلمات عفو عطف فتاب عليه بالفاء إذ لو كانت كلمات توبيخ لما صح التسبب. وتلقي آدم للكلمات إما بطريق الوحي

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٤٣٧) ↗