البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٧

﴿الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾

“جو خدا کے اقرار کو مضبوط کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جس چیز (یعنی رشتہٴ قرابت) کے جوڑے رکھنے کا الله نے حکم دیا ہے اس کو قطع کئے ڈالتے ہیں اور زمین میں خرابی کرتے ہیں یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں”

Al-Baqarah 2:27 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {بے شک اللہ کسی بھی مثال بیان کرنے سے نہیں شرماتا، خواہ وہ کوئی بھی مثال ہو، مچھر کی ہو یا اس سے بھی بڑھ کر} یعنی جو بھی مثال ہو، کیونکہ مثالوں میں حکمت، حق کی وضاحت شامل ہوتی ہے، اور اللہ حق سے نہیں شرماتا۔ اور گویا اس میں ان لوگوں کا جواب ہے جو حقیر چیزوں میں مثالیں دینے کا انکار کرتے ہیں اور اس بارے میں اللہ پر اعتراض کرتے ہیں۔ حالانکہ اس میں اعتراض کی کوئی جگہ نہیں، بلکہ یہ اللہ کی طرف سے اپنے بندوں کی تعلیم اور ان پر اس کی رحمت ہے، لہٰذا اسے قبول اور شکر کے ساتھ وصول کرنا واجب ہے۔ اسی لیے فرمایا: {پس جو ایمان لائے وہ جانتے ہیں کہ یہ ان کے رب کی طرف سے حق ہے} تو وہ انہیں سمجھتے ہیں اور ان میں غور و فکر کرتے ہیں۔ پھر اگر وہ اس کی تفصیلی حکمت کو جان لیں تو ان کا علم اور ایمان اور بڑھ جاتا ہے، ورنہ وہ یہ جان لیتے ہیں کہ یہ حق ہے، اور جو کچھ اس میں شامل ہے وہ بھی حق ہے، اگرچہ اس میں حق کی وجہ ان پر پوشیدہ رہے، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ اللہ نے اسے بے مقصد نہیں بیان کیا بلکہ کامل حکمت اور وسیع نعمت کے ساتھ بیان کیا ہے۔ {اور جو کافر ہوئے وہ کہتے ہیں: اللہ نے اس مثال سے کیا ارادہ کیا ہے؟} تو وہ اعتراض کرتے ہیں اور حیران ہوتے ہیں، اور یوں ان کا کفر اپنے کفر پر بڑھ جاتا ہے، جیسے مومنوں کا ایمان ان کے ایمان پر بڑھ جاتا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {اس کے ذریعے بہتوں کو گمراہ کرتا ہے اور بہتوں کو ہدایت دیتا ہے}۔ یہ قرآنی آیات نازل ہونے کے وقت مومنوں اور کافروں کی یہی حالت ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: [قرآن: "اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان میں سے کچھ کہتے ہیں کہ تم میں سے کس کے ایمان کو اس نے بڑھایا؟ پس جو ایمان لائے ان کے ایمان کو تو وہ بڑھاتی ہے اور وہ خوش ہوتے ہیں، اور جن کے دلوں میں بیماری ہے تو وہ ان کی گندگی پر گندگی بڑھا دیتی ہے اور وہ کفر کی حالت میں مر جاتے ہیں۔" (التوبہ: 124-125)] تو بندوں پر قرآنی آیات کے نازل ہونے سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں، اور اس کے باوجود یہ کچھ لوگوں کے لیے آزمائش، حیرانی [اور گمراہی] اور ان کی برائی پر مزید برائی کا سبب بنتی ہیں، جبکہ کچھ لوگوں کے لیے یہ عطیہ [اور رحمت] اور ان کی بھلائی پر مزید بھلائی کا باعث بنتی ہیں۔ پس پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے بندوں میں فرق رکھا اور ہدایت و گمراہی دینے میں یکتا ہے۔ پھر اس نے ان لوگوں کو گمراہ کرنے میں اپنی حکمت بیان کی جنہیں وہ گمراہ کرتا ہے، اور یہ کہ یہ اللہ تعالیٰ کا عدل ہے، چنانچہ فرمایا: {اور وہ اس کے ذریعے صرف فاسقوں کو گمراہ کرتا ہے} یعنی وہ جو اللہ کی اطاعت سے نکل جاتے ہیں، اللہ کے رسولوں سے عناد رکھتے ہیں، جن کی صفت ہی فسق بن جاتی ہے، وہ اس کے بدلے کچھ اور نہیں چاہتے۔ پس اللہ کی حکمت کا تقاضا ہوا کہ وہ انہیں گمراہ کرے، کیونکہ وہ ہدایت کے قابل نہیں رہے، جیسے اس کی حکمت و فضل کا تقاضا ہے کہ وہ ایمان سے متصف اور نیک اعمال سے آراستہ لوگوں کو ہدایت دے۔ فسق کی دو قسمیں ہیں: ایک قسم وہ ہے جو دین سے خارج کر دیتی ہے، یعنی وہ فسق جو ایمان سے نکل جانے کا تقاضا کرے، جیسا کہ اس آیت اور اس جیسی دیگر آیات میں مذکور ہے، اور دوسری قسم وہ ہے جو ایمان سے خارج نہیں کرتی، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے: [قرآن: "اے ایمان والو! اگر کوئی فاسق تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو تحقیق کر لیا کرو۔" (الحجرات: 6)] پھر اللہ نے فاسقوں کی صفت بیان کی اور فرمایا: {وہ جو اللہ کے عہد کو اس کے پختہ کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں} اور یہ اس عہد کو بھی شامل ہے جو ان کے اور اللہ کے درمیان ہے، اور اس عہد کو بھی جو ان کے اور اللہ کے بندوں کے درمیان ہے، جسے اس نے سخت مواثیق اور پابندیوں کے ساتھ ان پر مؤکد کیا ہے۔ وہ ان مواثیق کی کوئی پروا نہیں کرتے، بلکہ انہیں توڑ دیتے ہیں، اس کے احکام چھوڑ دیتے ہیں، اس کی منہیات کا ارتکاب کرتے ہیں، اور ان عہدوں کو بھی توڑ دیتے ہیں جو ان کے اور مخلوق کے درمیان ہوتے ہیں۔ {اور اس چیز کو کاٹ دیتے ہیں جس کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے} اور اس میں بہت سی چیزیں داخل ہیں، کیونکہ اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم اپنے اور اس کے درمیان کا تعلق ایمان اور اس کی بندگی کے قیام کے ذریعے جوڑیں، اور اپنے اور اس کے رسول کے درمیان کا تعلق ان پر ایمان، ان سے محبت، ان کی تعظیم اور ان کے حقوق کی ادائیگی کے ذریعے جوڑیں، اور اپنے والدین، رشتہ داروں، دوستوں اور تمام مخلوق کے درمیان کا تعلق ان حقوق کی ادائیگی کے ذریعے جوڑیں جنہیں جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے۔ پس مومنوں نے ان تمام حقوق کو جوڑا جن کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے، اور انہیں کامل طور پر ادا کیا، جبکہ فاسقوں نے ان کو کاٹ دیا اور پسِ پشت ڈال دیا، اور ان کے بدلے فسق، قطع تعلقی اور معصیت پر عمل کو اختیار کیا، اور یہی زمین میں فساد ہے۔ پس {وہی لوگ} یعنی جن کی یہ صفت ہو {خسارہ اٹھانے والے ہیں} دنیا اور آخرت میں۔ پس خسارہ انہی میں محدود کیا گیا، کیونکہ ان کا خسارہ ان کی تمام حالتوں میں عام ہے، ان کے لیے کسی طرح کا کوئی نفع نہیں، کیونکہ ہر نیک عمل کی شرط ایمان ہے، پس جس کا ایمان نہیں اس کا کوئی عمل نہیں۔ یہ خسارہ کفر کا خسارہ ہے۔ رہا وہ خسارہ جو کبھی کفر ہوتا ہے، کبھی معصیت، اور کبھی مستحب کو ترک کرنے میں کوتاہی، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں مذکور ہے: [قرآن: "بے شک انسان خسارے میں ہے۔" (العصر: 2)] تو یہ ہر مخلوق کے لیے عام ہے، سوائے اس کے جو ایمان اور نیک عمل سے متصف ہو، اور حق کی وصیت اور صبر کی وصیت کرے۔ اور حقیقت میں وہ بھلائی ضائع ہونا ہے جسے حاصل کرنے کے لیے بندہ کوشاں تھا اور وہ اس کی استطاعت میں تھی۔

عربی متن

يقول تعالى { إن الله لا يستحى أن يضرب مثلا ما } أي: أي مثل كان { بعوضة فما فوقها } لاشتمال الأمثال على الحكمة، وإيضاح الحق، والله لا يستحيي من الحق، وكأن في هذا جوابا لمن أنكر ضرب الأمثال في الأشياء الحقيرة، واعترض على الله في ذلك، فليس في ذلك محل اعتراض، بل هو من تعليم الله لعباده ورحمته بهم، فيجب أن تتلقى بالقبول والشكر، ولهذا قال: { فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم } فيتفهمونها، ويتفكرون فيها. فإن علموا ما اشتملت عليه على وجه التفصيل، ازداد بذلك علمهم وإيمانهم، وإلا علموا أنها حق، وما اشتملت عليه حق، وإن خفي عليهم وجه الحق فيها لعلمهم بأن الله لم يضربها عبثا، بل لحكمة بالغة، ونعمة سابغة. { وأما الذين كفروا فيقولون ماذآ أراد الله بهذا مثلا } فيعترضون ويتحيرون، فيزدادون كفرا إلى كفرهم، كما ازداد المؤمنون إيمانا على إيمانهم، ولهذا قال: { يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا } فهذه حال المؤمنين والكافرين عند نزول الآيات القرآنية. قال تعالى: وإذا مآ أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون * وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون [التوبة: 124-125] فلا أعظم نعمة على العباد من نزول الآيات القرآنية، ومع هذا تكون لقوم محنة وحيرة [وضلالة] وزيادة شر إلى شرهم، ولقوم منحة [ورحمة] وزيادة خير إلى خيرهم، فسبحان من فاوت بين عباده، وانفرد بالهداية والإضلال. ثم ذكر حكمته في إضلال من يضلهم وأن ذلك عدل منه تعالى فقال: { وما يضل به إلا الفسقين } أي: الخارجين عن طاعة الله; المعاندين لرسل الله; الذين صار الفسق وصفهم، فلا يبغون به بدلا، فاقتضت حكمته تعالى إضلالهم لعدم صلاحيتهم للهدى، كما اقتضت حكمته وفضله هداية من اتصف بالإيمان وتحلى بالأعمال الصالحة. والفسق نوعان: نوع مخرج من الدين، وهو الفسق المقتضي للخروج من …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

البعوضة تحيا ما جاعت، فإذا سمنت ماتت. وكذلك مثل هؤلاء (1) القوم الذين ضرب لهم هذا المثل في القرآن، إذا امتلؤوا من الدنيا ريا أخذهم الله تعالى عند ذلك، ثم تلا {فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء} [الأنعام: 44] . هكذا رواه ابن جرير، ورواه ابن أبي حاتم من حديث أبي جعفر، عن الربيع، عن أبي العالية، بنحوه، فالله أعلم. فهذا اختلافهم في سبب النزول، وقد اختار ابن جرير ما حكاه السدي؛ لأنه أمس بالسورة، وهو مناسب، ومعنى الآية: أنه تعالى أخبر أنه لا يستحيي، أي: لا يستنكف، وقيل: لا يخشى أن يضرب مثلا ما، أي: أي مثل كان، بأي شيء كان، صغيرا كان أو كبيرا. و "ما" هاهنا للتقليل (2) وتكون {بعوضة} منصوبة على البدل، كما تقول: لأضربن ضربا ما، فيصدق بأدنى شيء [أو تكون "ما" نكرة موصوفة ببعوضة] (3) . واختار ابن جرير أن ما موصولة، و {بعوضة} معربة بإعرابها، قال: وذلك سائغ (4) في كلام العرب، أنهم يعربون صلة ما ومن بإعرابهما لأنهما يكونان معرفة تارة، ونكرة أخرى، كما قال حسان بن ثابت: وكفى (5) بنا فضلا على من غيرنا %~% حب (6) النبي محمد إيانا (7) قال: ويجوز أن تكون {بعوضة} منصوبة بحذف الجار، وتقدير الكلام: إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بين بعوضة إلى ما فوقها. [وهذا الذي اختاره الكسائي والفراء. وقرأ الضحاك وإبراهيم بن أبي عبلة ورويت "بعوضة" بالرفع، قال ابن جني: وتكون صلة لما وحذف العائد كما في قوله: {تماما على الذي أحسن} [الأنعام: 154] أي: على الذي أحسن هو أحسن، وحكى سيبويه: ما أنا بالذي قائل لك شيئا، أي: يعني بالذي هو قائل لك شيئا] (8) . وقوله: {فما فوقها} فيه قولان: أحدهما: فما دونها في الصغر، والحقارة، كما إذا وصف رجل باللؤم والشح، فيقول السامع (9) : نعم، وهو فوق ذلك، يعني فيما وصفت. وهذا قول الكسائي وأبي عبيدة، قال الرازي: وأكثر المحققين، وفي الحديث: "لو أن الدنيا تزن عند الله جناح …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[البقرة: 26] الله بالمثل الذي يضربه على ما وصف قبل في الآيات المتقدمة إلا الفاسقين الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه. ثم اختلف أهل المعرفة في معنى العهد الذي وصف الله هؤلاء الفاسقين بنقضه، فقال بعضهم: هو وصية الله إلى خلقه، وأمره إياهم بما أمرهم به من طاعته، ونهيه إياهم عما نهاهم عنه من معصيته في كتبه وعلى لسان رسوله صلى الله عليه وسلم، ونقضهم ذلك تركهم العمل به. وقال آخرون: إنما نزلت هذه الآيات في كفار أهل الكتاب والمنافقين منهم، وإياهم عنى الله جل ذكره بقوله {إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم} [البقرة: 6] وبقوله: {ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر} [البقرة: 8] فكل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٤٣٥) ↗

التحریر والتنویر

… عند المنعم عليه كما قال أبو طيب: أشد الغم عندي في سرور ... تحقق عنه صاحبه انتقالا وقوله: مطهرة هو بزنة الإفراد وكان الظاهر أن يقال مطهرات كما قرىء بذلك ولكن العرب تعدل عن الجمع مع التأنيث كثيرا لثقلهما لأن التأنيث خلاف المألوف والجمع كذلك، فإذا اجتمعا تفادوا عن الجمع بالإفراد وهو كثير شائع في كلامهم لا يحتاج للاستشهاد. [26، 27] إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به إلا الفاسقين (26) الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون (27) إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها. قد يبدو في بادىء النظر عدم التناسب بين مساق الآيات السالفة ومساق هاته الآية، فبينما كانت الآية السابقة ثناء على هذا الكتاب المبين، ووصف حالي المهتدين بهديه والناكبين عن صراطه وبيان إعجازه والتحدي به مع ما تخلل وأعقب ذلك من المواعظ والزواجر النافعة والبيانات البالغة والتمثيلات الرائعة، إذا بالكلام قد جاء يخبر بأن الله تعالى لا يعبأ أن يضرب مثلا بشيء حقير أو غير حقير، فحقيق بالناظر عند التأمل أن تظهر له المناسبة لهذا الانتقال، ذلك أن الآيات السابقة اشتملت على تحدي البلغاء بأن يأتوا بسورة مثل القرآن، فلما عجزوا عن معارضة النظم سلكوا في المعارضة طريقة الطعن في المعاني فلبسوا على الناس بأن في القرآن من سخيف المعنى ما ينزه عنه كلام الله ليصلوا بذلك إلى إبطال

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٣٥٧) ↗