البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ٢٧٨

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾

Йа аййухал лазина аманут такул лаха ва зару ма бакийа минар риба ин кунтум му’минин

“О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и не берите оставшуюся часть лихвы, если только вы являетесь верующими”

Al-Baqarah 2:278 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний сообщает о тех, кто ест ростовщические проценты, о их дурном конце и тяжёлой участи. Они не встанут из своих могил в день воскрешения [Коран: «не встанут иначе, как встает тот, кого сатана сбивает с толку прикосновением»], то есть сатана повергает его в безумие. Они поднимутся из могил растерянными, одурманенными и смятенными, ожидая великого наказания и тяжкого бедствия. Их разум помутился, и они [Коран: «говорят: „Торговля — то же, что ростовщичество“»]. Так мог сказать только тот, чьё невежество велико, или тот, кто намеренно упорствует в своём противлении. Аллах воздал им по роду их поступков, и их состояние стало подобно состоянию безумцев. Возможно и такое толкование слов Аллаха: [Коран: «не встанут иначе, как встает тот, кого сатана сбивает с толку прикосновением»]: когда их разум был утрачен в погоне за процентными доходами, рассудительность их ослабла, мнения их пришли в упадок, и в своём облике и движениях они стали напоминать безумцев, ибо движения их беспорядочны и разум покинул их. Аллах Всевышний, опровергая их и разъясняя Свою великую мудрость, говорит: [Коран: «Аллах дозволил торговлю»], то есть потому, что в ней заключена общая польза и крайняя необходимость, а запрет торговли привёл бы к вреду. Это основа дозволенности всех видов заработка, пока не будет показано то, что указывает на запрет. [Коран: «и запретил ростовщичество»], ибо в нём заключены несправедливость и дурной исход. Ростовщичество бывает двух видов: риба ан-насия, как продажа одного ростовщического товара за другой, который имеет с ним общую причину, в кредит, и сюда же относится превращение долга в капитал, и риба аль-фадль, то есть обмен однородного ростовщического товара с неравным весом или объёмом. Оба вида запрещены Кораном и Сунной. Единодушие учёных существует относительно риба ан-насия, а риба аль-фадль дозволял лишь тот, кто выбивается из мнения большинства и противоречит многочисленным текстам. Более того, ростовщичество относится к большим грехам и губительным порокам. [Коран: «Тому, к кому пришло увещевание от его Господа»], то есть наставление, напоминание и устрашение от совершения ростовщичества через того, кого Аллах поставил для его увещевания, как милость Аллаха к увещеваемому и как доказательство против него, [Коран: «и тот прекратил»], то есть отказался от этого деяния и воздержался от него, [Коран: «ему то, что прошло»], то есть то, что было совершено из сделок до того, как до него дошло увещевание, как награда за принятие совета. Смысл этого аята указывает, что тот, кто не прекратит, будет наказан и за прошлое, и за будущее. [Коран: «А дело его — к Аллаху»] в воздаянии ему и в том, что произойдёт в его делах впредь. [Коран: «А кто вернётся»] к ростовщичеству и не извлечёт пользы из увещевания, но упорствует в этом, [Коран: «те — обитатели Огня, там они пребудут вечно»]. Учёные, да смилостивится над ними Аллах, разошлись во мнениях относительно текстов угрозы, внешне указывающих на вечное пребывание в Аду совершивших большие грехи, помимо многобожия. Лучшее толкование таково: эти деяния, за которые Аллах установил вечное пребывание в Аду, являются причинами и основаниями для этого, но причина, если нет препятствия, приводит к своему следствию. Из Корана, Сунны и единогласия предшественников общины известно, что единобожие и вера являются препятствием для вечного пребывания в Аду. Поэтому, не будь у человека единобожия, его деяние было бы пригодно для вечного пребывания в Аду, независимо от его неверия. Затем Аллах Всевышний сказал: [Коран: «Аллах лишает ростовщичество благодати»], то есть уничтожает его и отнимает благодать как по сути, так и по свойствам, поэтому оно становится причиной бедствий и утраты благословения. Если человек и раздаст из него, ему не будет вознаграждения, а станет для него запасом в Огонь. [Коран: «А садакам Он умножает»], то есть умножает их, посылает благословение в имущество, из которого они были выделены, и увеличивает награду их подателя. Это потому, что воздаяние однородно деянию: ростовщик притеснил людей и взял их имущество незаконным путём, поэтому ему воздаётся утратой его имущества, а благодетель, оказывающий людям различные виды добра, — его Господь щедрее него и воздаёт ему добром, как он делал добро рабам Его. [Коран: «А Аллах не любит всякого неблагодарного»] к милостям Аллаха, который не выплачивает того, что обязан выплачивать в виде садака, и от которого и от чьего зла не избавлены рабы Аллаха, [Коран: «грешника»], то есть того, кто совершил то, что стало причиной его греха и наказания. Когда Аллах упомянул тех, кто ест ростовщичество, и известно было, что если бы они были верующими, имеющими вере, полезной для них, то не совершили бы того, что совершили, Он упомянул состояние верующих и их награду, обратился к ним с верой и запретил им есть ростовщичество, если они верующие. Это те, кто принимает увещевание своего Господа и подчиняется Его повелению. Он велел им бояться Его, и одним из проявлений страха перед Ним является оставление того остатка ростовщичества, который ещё существует, то есть текущих и существующих сделок. Что касается прошлого, то тому, кто принял увет, Аллах простит прошлое. Кто же не остерегается увещевания Аллаха и не принимает Его совета, тот противостоит своему Господу и воюет с Ним; он бессилен и слаб, у него нет рук, чтобы воевать с Могущественным и Мудрым, Который отсрочивает несправедливому, но не оставляет его без внимания, и когда возьмёт его, берёт как Могущественный и Властный. [Коран: «А если вы раскаетесь»] в ростовщичестве, [Коран: «то вам — ваш капитал»], то есть возьмите его, [Коран: «не притесняя и не будучи притесняемыми»]: не притесняя тех, с кем вы имели дело, взимая с них прибавку, которая является ростовщичеством, и не будучи притесненными уменьшением вашего капитала. [Коран: «А если должник в затруднении»] и не имеет возможности вернуть долг, [Коран: «то отсрочка до времени легкости»]: кредитор обязан дать ему отсрочку, пока тот не найдёт средств для расплаты. [Коран: «А если бы вы сделали пожертвование, это было бы лучше для вас, если бы вы знали»], либо простив долг полностью, либо частично. [Коран: «И бойтесь дня, в который вы вернётесь к Аллаху, а затем каждой душе будет воздано полностью за то, что она приобрела, и они не будут обижены»]. Этот аят является одним из последних ниспосланных аятов Корана и поставлен завершающим для этих предписаний, велений и запретов, ибо в нём обещание награды за добро и угроза за совершение зла, а также то, что тот, кто знает, что вернётся к Аллаху, будет вознаграждён Им за малое и великое, явное и скрытое, и что Аллах не притеснит его ни на вес пылинки. Это вызывает в сердце желание и страх, а без того, чтобы это знание укоренилось в сердце, нет пути к этому.

Арабский текст

يخبر تعالى عن أكلة الربا وسوء مآلهم وشدة منقلبهم، أنهم لا يقومون من قبورهم ليوم نشورهم { إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس } أي: يصرعه الشيطان بالجنون، فيقومون من قبورهم حيارى سكارى مضطربين، متوقعين لعظيم النكال وعسر الوبال، فكما تقلبت عقولهم و { قالوا إنما البيع مثل الربوا } وهذا لا يكون إلا من جاهل عظيم جهله، أو متجاهل عظيم عناده، جازاهم الله من جنس أحوالهم فصارت أحوالهم أحوال المجانين، ويحتمل أن يكون قوله: { لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس } أنه لما انسلبت عقولهم في طلب المكاسب الربوية خفت أحلامهم وضعفت آراؤهم، وصاروا في هيئتهم وحركاتهم يشبهون المجانين في عدم انتظامها وانسلاب العقل الأدبي عنهم، قال الله تعالى رادا عليهم ومبينا حكمته العظيمة { وأحل الله البيع } أي: لما فيه من عموم المصلحة وشدة الحاجة وحصول الضرر بتحريمه، وهذا أصل في حل جميع أنواع التصرفات الكسبية حتى يرد ما يدل على المنع { وحرم الربوا } لما فيه من الظلم وسوء العاقبة، والربا نوعان: ربا نسيئة كبيع الربا بما يشاركه في العلة نسيئة، ومنه جعل ما في الذمة رأس مال، سلم، وربا فضل، وهو بيع ما يجري فيه الربا بجنسه متفاضلا وكلاهما محرم بالكتاب والسنة، والإجماع على ربا النسيئة، وشذ من أباح ربا الفضل وخالف النصوص المستفيضة، بل الربا من كبائر الذنوب وموبقاتها { فمن جآءه موعظة من ربه } أي: وعظ وتذكير وترهيب عن تعاطي الربا على يد من قيضه الله لموعظته رحمة من الله بالموعوظ، وإقامة للحجة عليه { فانتهى } عن فعله وانزجر عن تعاطيه { فله ما سلف } أي: ما تقدم من المعاملات التي فعلها قبل أن تبلغه الموعظة جزاء لقبوله للنصيحة، دل مفهوم الآية أن من لم ينته جوزي بالأول والآخر { وأمره إلى الله } في مجازاته وفيما يستقبل من أموره { ومن عاد } إلى تعاطي الربا ولم تنفعه الموعظة، بل أصر على ذلك { فأولئك أصحاب النار …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

من الربا؛ فإن الله قد أوسع الحلال وأطابه، فلا تلجئنكم إلى معصيته فاقة. رواه ابن أبي حاتم. وقال الربيع بن أنس: أوعد الله آكل الربا بالقتل. رواه ابن جرير. وقال السهيلي: ولهذا قالت عائشة لأم محبة، مولاة زيد بن أرقم، في مسألة العينة: أخبريه أن جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قد بطل، إلا أن يتوب، فخصت الجهاد؛ لأنه ضد قوله: {فأذنوا بحرب من الله ورسوله} قال: وهذا المعنى ذكره كثير (1) . قال: ولكن هذا إسناده إلى عائشة ضعيف. ثم قال تعالى: {وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون} أي: بأخذ الزيادة (2) {ولا تظلمون} أي: بوضع رؤوس الأموال أيضا، بل لكم ما بذلتم من غير زيادة عليه ولا نقص (3) منه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن شبيب بن غرقدة البارقي، عن سليمان بن الأحوص عن أبيه قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فقال: "ألا إن كل ربا كان في الجاهلية موضوع عنكم كله، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون، وأول ربا موضوع ربا العباس بن عبد المطلب، موضوع كله" كذا وجدته: سليمان بن الأحوص. وقد قال ابن مردويه: حدثنا الشافعي، حدثنا معاذ بن المثنى، أخبرنا مسدد، أخبرنا أبو الأحوص، حدثنا شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو، عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع، فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (4) . وكذا رواه من حديث حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي حرة (5) الرقاشي، عن عمرو -هو ابن خارجة -فذكره. وقوله: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون} : يأمر تعالى بالصبر على المعسر الذي لا يجد وفاء، فقال: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة} [أي] : (6) لا كما كان أهل الجاهلية يقول أحدهم لمدينه إذا حل عليه الدين: إما أن تقضي وإما أن تربي. ثم يندب (7) إلى …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وذروا يعني ودعوا ما بقي من الربا، يقول: اتركوا طلب ما بقي لكم من فضل على رءوس أموالكم التي كانت لكم قبل أن تربوا عليها إن كنتم مؤمنين، يقول: إن كنتم محققين إيمانكم قولا، وتصديقكم بألسنتكم بأفعالكم، وذكر أن هذه الآية نزلت في قوم أسلموا، ولهم على قوم أموال من ربا كانوا أربوه عليهم، فكانوا قد قبضوا بعضه منهم، وبقي بعض، فعفا الله جل ثناؤه لهم عما كانوا قد قبضوه قبل نزول هذه الآية، وحرم عليهم اقتضاء ما بقي منه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وهو خطاب للمشركين لأن السورة مكية ولأن بعد الآية قوله: الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء. ومن عادات القرآن أن يذكر أحوال الكفار إغلاظا عليهم، وتعريضا بتخويف المسلمين، ليكره إياهم لأحوال أهل الكفر. وقد قال ابن عباس: كل ما جاء في القرآن من ذم أحوال الكفار فمراد منه أيضا تحذير المسلمين من مثله في الإسلام، ولذلك قال الله تعالى: ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون [البقرة: 275] وقال تعالى: والله لا يحب كل كفار أثيم [البقرة: 276] . ثم عطف إلى خطاب المسلمين فقال: يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله [البقرة: 278] الآيات، ولعل بعض المسلمين لم ينكف عن تعاطي الربا أو لعل بعضهم فتن بقول الكفار: إنما البيع مثل الربا. فكانت آية سورة آل عمران مبدأ التحريم، وكانت هذه الآية إغلاق باب المعذرة في أكل الربا وبيانا لكيفية تدارك ما سلف منه. والربا يقع على وجهين: أحدهما السلف بزيادة على ما يعطيه المسلف، والثاني السلف بدون زيادة إلى أجل، يعني فإذا لم يوف المستسلف أداء الدين عند الأجل كان عليه أن يزيد فيه زيادة يتفقان عليها عند حلول كل أجل. وقوله: لا يقومون حقيقة القيام النهوض والاستقلال، ويطلق مجازا على تحسن الحال، وعلى القوة، من ذلك قامت السوق، وقامت الحرب. فإن كان القيام المنفي هنا القيام الحقيقي فالمعنى: لا يقومون- يوم يقوم الناس لرب العالمين- إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان، أي إلا قياما كقيام الذي يتخبطه الشيطان، وإن كان القيام المجازي فالمعنى إما على أن حرصهم ونشاطهم في معاملات الربا كقيام المجنون تشنيعا لجشعهم، قاله ابن عطية، ويجوز على هذا أن يكون المعنى تشبيه ما يعجب الناس من استقامة حالهم، ووفرة مالهم، وقوة تجارتهم، بما يظهر من حال الذي يتخبطه الشيطان حتى تخاله قويا سريع الحركة، مع أنه لا يملك لنفسه شيئا. فالآية على المعنى الحقيقي وعيد لهم …

Продолжить в книге ↗