سورة البقرة · الآية ٢٦٧
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ﴾
“مومنو! جو پاکیزہ اور عمدہ مال تم کماتے ہوں اور جو چیزیں ہم تمہارے لئے زمین سےنکالتے ہیں ان میں سے (راہ خدا میں) خرچ کرو۔ اور بری اور ناپاک چیزیں دینے کا قصد نہ کرنا کہ (اگر وہ چیزیں تمہیں دی جائیں تو) بجز اس کے کہ (لیتے وقت) آنکھیں بند کرلو ان کو کبھی نہ لو۔ اور جان رکھو کہ خدا بےپروا (اور) قابل ستائش ہے”
Al-Baqarah 2:267 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنی پاکیزہ کمائیوں میں سے اور زمین سے نکالی ہوئی چیزوں میں سے خرچ کریں، جیسے اس نے تمہارے لیے کمائی کو آسان کیا ہے، پس اس میں سے اللہ کا شکر ادا کرتے ہوئے خرچ کرو، اور اپنے بھائیوں کے تم پر جو حقوق ہیں ان میں سے کچھ ادا کرو، اور اپنے مالوں کو پاک کرنے کے لیے بھی۔ اور اس خرچ میں وہ اچھی چیز چنو جو تم خود اپنے لیے پسند کرتے ہو، اور ردی چیز کا ارادہ نہ کرو جسے تم خود پسند نہیں کرتے اور جسے تم صرف نظر انداز کرنے اور نرمی برتنے کے طور پر ہی لیتے ہو۔ {اور جان لو کہ اللہ بے نیاز اور قابل تعریف ہے} یعنی وہ تم سے بے نیاز ہے، اور تمہارے صدقات اور اعمال کا نفع تمہی کو لوٹتا ہے، اور اس کے باوجود وہ اپنے اچھے احکام اور درست خصلتوں پر قابل تعریف ہے، پس تم پر لازم ہے کہ اس کے احکام کی تعمیل کرو کیونکہ وہی دلوں کی غذا، جانوں کی زندگی اور روحوں کی نعمت ہیں۔ اور خبردار! اپنے دشمن شیطان کی پیروی نہ کرو جو تمہیں بخل کا حکم دیتا ہے اور خرچ کرنے کی صورت میں فقر و محتاجی سے ڈراتا ہے، اور یہ تمہاری خیرخواہی نہیں بلکہ انتہائی دھوکا ہے۔ [قرآن: "وہ تو صرف اپنے گروہ کو اس لیے بلاتا ہے کہ وہ بھڑکتی آگ والوں میں سے ہوں"] [فاطر: 6]۔ بلکہ اپنے رب کی اطاعت کرو جو تمہیں ایسے طریقے سے خرچ کرنے کا حکم دیتا ہے جو تم پر آسان ہو اور تمہیں نقصان نہ دے۔ اور اس کے باوجود وہ {تم سے تمہارے گناہوں کی مغفرت کا وعدہ کرتا ہے} اور تمہاری کوتاہیوں کی پاکیزگی کا، {اور فضل} و احسان کا، دنیا اور آخرت میں، یعنی جلد بدلہ، دل کی کشادگی، دل و جان اور قبر کی نعمت، اور قیامت کے دن اس کا ثواب اور پورا بدلہ۔ اور یہ اس پر کچھ بھاری نہیں کیونکہ وہ {وسیع} فضل والا اور عظیم احسان والا ہے {علم والا} ہے، ان خرچوں کو جانتا ہے جو تم سے صادر ہوتے ہیں، خواہ کم ہوں یا زیادہ، پوشیدہ ہوں یا ظاہر، پس وہ اپنی وسعت، فضل اور احسان سے اس کا بدلہ دے گا۔ پس بندہ اپنے نفس کو دیکھے کہ وہ دو میں سے کس پکارنے والے کی طرف مائل ہوتا ہے۔ ان دو آیتوں میں کئی بڑی باتیں شامل ہیں: ایک خرچ پر ابھارنا، دوسرے ان اسباب کا بیان جو اسے واجب کرتے ہیں، تیسرے سونے چاندی اور تجارتی سامان سب پر زکوٰۃ کا واجب ہونا، کیونکہ یہ اللہ کے قول {جو تم نے کمایا ہے} میں شامل ہیں۔ چوتھے زمین سے نکلنے والی چیزوں یعنی غلوں، پھلوں اور معدنیات پر زکوٰۃ کا واجب ہونا۔ پانچویں یہ کہ زکوٰۃ اس شخص پر ہے جس کی کھیتی اور پھل ہوں، زمین کے مالک پر نہیں، کیونکہ اللہ نے فرمایا {ہم نے تمہارے لیے نکالا}، پس جس کے لیے نکالا گیا اسی پر واجب ہے۔ چھٹے یہ کہ وہ مال جو ذاتی استعمال کے لیے رکھے جائیں، جیسے جائیدادیں اور برتن وغیرہ، ان میں زکوٰۃ نہیں، اسی طرح وہ قرض اور غصب شدہ مال وغیرہ جو غیر معلوم ہوں یا ایسے شخص کے پاس ہوں جس سے مالک اسے وصول نہ کر سکے، ان میں بھی زکوٰۃ نہیں، کیونکہ اللہ نے ان مالوں میں خرچ واجب کیا ہے جن میں زمین سے نکلنے والا اضافہ ہو، اور تجارتی مال ان کے اضافے میں سے ہمدردی ہے، اور جو مال اس کے لیے تیار نہ ہوں اور نہ ان پر قدرت ہو، ان میں یہ معنی نہیں پایا جاتا۔ ساتویں یہ کہ ردی مال نکالنے سے منع کیا گیا ہے اور وہ زکوٰۃ میں کافی نہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {وہ حکمت عطا کرتا ہے جسے چاہتا ہے، اور جسے حکمت دی گئی اسے بہت بڑی بھلائی دی گئی...}۔
عربی متن
يأمر تعالى عباده المؤمنين بالنفقة من طيبات ما يسر لهم من المكاسب، ومما أخرج لهم من الأرض فكما من عليكم بتسهيل تحصيله فأنفقوا منه شكرا لله وأداء لبعض حقوق إخوانكم عليكم، وتطهيرا لأموالكم، واقصدوا في تلك النفقة الطيب الذي تحبونه لأنفسكم، ولا تيمموا الرديء الذي لا ترغبونه ولا تأخذونه إلا على وجه الإغماض والمسامحة { واعلموا أن الله غني حميد } فهو غني عنكم ونفع صدقاتكم وأعمالكم عائد إليكم، ومع هذا فهو حميد على ما يأمركم به من الأوامر الحميدة والخصال السديدة، فعليكم أن تمتثلوا أوامره لأنها قوت القلوب وحياة النفوس ونعيم الأرواح، وإياكم أن تتبعوا عدوكم الشيطان الذي يأمركم بالإمساك، ويخوفكم بالفقر والحاجة إذا أنفقتم، وليس هذا نصحا لكم، بل هذا غاية الغش إنما يدعوا حزبه ليكونوا من أصحاب السعير [فاطر: 6] بل أطيعوا ربكم الذي يأمركم بالنفقة على وجه يسهل عليكم ولا يضركم، ومع هذا فهو { يعدكم مغفرة } لذنوبكم وتطهيرا لعيوبكم { وفضلا } وإحسانا إليكم في الدنيا والآخرة، من الخلف العاجل، وانشراح الصدر ونعيم القلب والروح والقبر، وحصول ثوابها وتوفيتها يوم القيامة، وليس هذا عظيما عليه لأنه { واسع } الفضل عظيم الإحسان { عليم } بما يصدر منكم من النفقات قليلها وكثيرها، سرها وعلنها، فيجازيكم عليها من سعته وفضله وإحسانه، فلينظر العبد نفسه إلى أي الداعيين يميل، فقد تضمنت هاتان الآيتان أمورا عظيمة منها: الحث على الإنفاق، ومنها: بيان الأسباب الموجبة لذلك، ومنها: وجوب الزكاة من النقدين وعروض التجارة كلها، لأنها داخلة في قوله: { من طيبات ما كسبتم } ومنها: وجوب الزكاة في الخارج من الأرض من الحبوب والثمار والمعادن، ومنها: أن الزكاة على من له الزرع والثمر لا على صاحب الأرض، لقوله { أخرجنا لكم } فمن أخرجت له وجبت عليه ومنها: أن الأموال المعدة للاقتناء من العقارات والأواني ونحوها ليس فيها زكاة، وكذلك الديون …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… لمن أحب، فمن أعطاه الله الدين فقد أحبه، والذي نفسي بيده، لا يسلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه، ولا يؤمن حتى يأمن جاره بوائقه". قالوا: وما بوائقه يا نبي الله؟. قال: "غشمه وظلمه، ولا يكسب (1) عبد مالا من حرام فينفق منه فيبارك له فيه، ولا يتصدق به فيقبل (2) منه، ولا يتركه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار، إن الله لا يمحو السيئ بالسيئ، ولكن يمحو السيئ بالحسن، إن الخبيث لا يمحو الخبيث" (3) . والصحيح القول الأول؛ قال ابن جرير: حدثني الحسين بن عمرو العنقزي، حدثني أبي، عن أسباط، عن السدي، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب في قول الله: {يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} الآية. قال: نزلت في الأنصار، كانت الأنصار إذا كان أيام جذاذ النخل، أخرجت من حيطانها أقناء البسر، فعلقوه على حبل بين الأسطوانتين في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيأكل فقراء المهاجرين منه، فيعمد الرجل منهم إلى الحشف، فيدخله مع أقناء البسر، يظن أن ذلك جائز، فأنزل الله فيمن فعل ذلك: {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} ثم رواه (4) ابن جرير، وابن ماجه، وابن مردويه، والحاكم في مستدركه، من طريق السدي، عن
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
الحقوق التي فرضناها عليكم. وكذلك كان ابن جريج يقول فيما بلغنا عنه حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج قوله: {يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم} [البقرة: 254] قال: " من الزكاة والتطوع {من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} [البقرة: 254] يقول: ادخروا لأنفسكم عند الله في دنياكم من أموالكم بالنفقة منها في سبيل الله، والصدقة على أهل المسكنة والحاجة، وإيتاء ما فرض الله عليكم فيها، وابتاعوا بها ما عنده مما أعده لأوليائه من الكرامة، بتقديم ذلك لأنفسكم ما دام لكم السبيل إلى ابتياعه بما ندبتكم إليه، وأمرتكم به من النفقة من أموالكم. {من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه} [البقرة: 254]
التحریر والتنویر
وروح القدس هو جبريل قال تعالى: قل نزله روح القدس من ربك بالحق [النحل: 102] ، وفي الحديث: «إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل أجلها» وفي الحديث أن النبيء صلى الله عليه وسلم قال لحسان: «اهجهم ومعك روح القدس» . وإنما وصف عيسى بهذين مع أن سائر الرسل أيدوا بالبينات وبروح القدس، للرد على اليهود الذين أنكروا رسالته ومعجزاته، وللرد على النصارى الذين غلوا فزعموا ألوهيته، ولأجل هذا ذكر معه اسم أمه- مهما ذكر- للتنبيه على أن ابن الإنسان لا يكون إلها، وعلى أن مريم أمة الله تعالى لا صاحبة لأن العرب لا تذكر أسماء نسائها وإنما تكني، فيقولون ربة البيت، والأهل، ونحو ذلك ولا يذكرون أسماء النساء إلا في الغزل، أو أسماء الإماء. ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد. اعتراض بين الفذلكة- المستفادة من جملة تلك الرسل إلى آخرها- وبين الجملة يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم [البقرة: 254] ، فالواو اعتراضية: فإن ما جرى من الأمر بالقتال ومن الأمثال التي بينت خصال الشجاعة والجبن وآثارهما، المقصود منه تشريعا وتمثيلا قتال أهل الإيمان لأهل الكفر لإعلاء كلمة الله ونصر الحق على الباطل وبث الهدى وإزهاق الضلال. بين الله بهذا الاعتراض حجة الذين يقاتلون في سبيل الله على الذين كفروا: بأن الكافرين هم الظالمون إذ اختلفوا على ما جاءتهم به الرسل، ولو اتبعوا الحق لسلموا وسالموا. ثم يجوز أن يكون الضمير المضاف إليه في قوله: من بعدهم مرادا به جملة الرسل أي ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعد أولئك الرسل من الأمم المختلفة في العقائد